-
1 Schmelz
1) (Zahn\Schmelz) enamelder \Schmelz der Stimme the softness of voice;der \Schmelz der Farben the glowing of colour [or (Am) -or];verblasster \Schmelz der Jugend faded sweetness of youth -
2 Schmelz
m; -es, kein Pl.2. fig., von Klang: melodiousness, mellowness; von Farbe: lustre (Am. luster); der Schmelz der Jugend the bloom of youth* * *Schmẹlz [ʃmɛlts]m -(e)s, -e(= Glasur) glaze; (= Zahnschmelz) enamel; (geh, einer Farbe) lustre (Brit), luster (US), glow; (= Wohlklang) melodiousness, mellifluousness* * *<-[e]s, -e>[ʃmɛlts]m1. (Zahnschmelz) enamelder \Schmelz der Stimme the softness of voiceder \Schmelz der Farben the glowing of colour [or AM -or]verblasster \Schmelz der Jugend faded sweetness of youth* * *der; Schmelzes enamel* * *der Schmelz der Jugend the bloom of youth* * *der; Schmelzes enamel* * *-e m.enamel n. -
3 Schmelz-
pref PHYS melting, smelting -
4 Schmelz-
Beschläge & Einrichtung, Werkstoffeigenschaften fusible -
5 Schmelz
menamel -
6 Schmelz...
-
7 Schmelz-Hütte
fsmelting works -
8 Schmelzzentrifuge
Schmelz·zen·tri·fu·gef CHEM, TECH centrifugal furnace -
9 Schmelzkäse
Schmelz·kä·se m -
10 Schmelzpunkt
Schmelz·punkt mmelting point -
11 Schmelzwasser
-
12 Glasur
f; -, -en* * *die Glasurglaze; overglaze* * *Gla|sur [glaː'zuːɐ]f -, -englaze; (METAL) enamel; (= Zuckerguss) icing (Brit), frosting (esp US)* * *die1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glaze2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glaze3) (a glossy paint.) enamel* * *Gla·sur[glaˈzu:ɐ̯]f1. (Keramikglasur) glaze, glazing* * *die; Glasur, Glasuren1) (Schmelz) glaze* * *ohne Glasur unglazed* * *die; Glasur, Glasuren1) (Schmelz) glaze* * *-en (Keramik) f.glaze n. -en (Kuchen) f.frosting (US) n.icing n. -en (Metall) f.gloss n.(§ pl.: glosses) - en (auf Töpferwaren) f.enamel n. -en f.overglaze n. -
13 Zahnschmelz
m PHYSIOL. (dental) enamel* * *Zahn|schmelzm(tooth) enamel* * *(the coating of the teeth.) enamel* * *Zahn·schmelzm [tooth] enamel* * *der [tooth] enamel* * ** * *der [tooth] enamel* * *m.dental enamel n. -
14 Schmelzhütte
f TECH. (iron) foundry* * *die Schmelzhüttesmeltery* * *Schmẹlz|hüt|tefsmelting plant or works sing or pl* * *Schmelz·hüt·tef smelting works + sing/pl vb* * ** * *f.smeltery n. -
15 Schmelzkäse
m GASTR. cheese spread; in Scheiben: cheese slices* * *Schmẹlz|kä|semcheese spread* * *Schmelz·kä·sem KOCHK1. (in Scheiben/Stücken) processed cheese2. (streichfähig) cheese spread* * *der processed cheese* * ** * *der processed cheese* * *m.soft cheese n. -
16 Schmelzofen
m TECH. smelting furnace* * *der Schmelzofenfurnace* * *Schmẹlz|ofenmmelting furnace; (für Erze) smelting furnace* * *Schmelz·ofenm smelting furnace* * ** * *m.furnace n.melting furnace n. -
17 Schmelzpunkt
m PHYS. melting point* * *der Schmelzpunktmelting point* * *Schmẹlz|punktmmelting point* * *(the temperature at which a given solid melts: The melting-point of ice is 0° centigrade.) melting-point* * *Schmelz·punktm melting point* * *der melting point* * ** * *der melting point* * *m.fusion point n.melting point n.smelting point n. -
18 Schmelzschweißen
n TECH. fusion welding* * *Schmelz·schwei·ßen<-s>nt kein pl butt welding* * ** * *n.fusion welding n. -
19 Schmelztiegel
m melting pot (auch fig.)* * *der Schmelztiegelmelting pot* * *Schmẹlz|tie|gelm (lit, fig)melting pot* * *(a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) crucible* * *Schmelz·tie·gelm melting pot* * *der crucible; melting pot (esp. fig.)* * ** * *der crucible; melting pot (esp. fig.)* * *m.crucible n.melting pot n. -
20 Schmelzwärme
f heat of fusion* * *Schmẹlz|wär|mef (METAL)heat of fusion* * *Schmelz·wär·mef CHEM, PHYS heat of fusion* * *Schmelzwärme f heat of fusion* * *f.heat of fusion n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmelz — bezeichnet: die oberste Schicht eines Zahnes, siehe Zahnschmelz eine Glasur auf Tongefäßen, siehe Glasur (Keramik) einen ehemaligen Exerzierplatz in Wien, siehe Schmelz (Wien) Schmelz (Saar), Gemeinde im Landkreis Saarlouis, Saarland Schmelz (Bad … Deutsch Wikipedia
Schmelz — Schmelz … Wikipédia en Français
Schmelz [3] — Schmelz, Dorf, s. Königlich Schmelz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz, Königlich Schmelz, Dorf im preuß. Reg. Bez. Königsberg, an der Mündung des König Wilhelm Kanals ins Kurische Haff, (1905) 5452 E.; Floßhafen … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, 1) die bes. durch Schmelzen entstandene glatte u. glänzende Oberfläche eines Gegenstandes; 2) glasartiger Überzug auf Metallwaaren, s. Email 1); 3) bei Porzellan u. Thonwaaren eine undurchsichtige weiße Glasur, s.u. Porzellan; 4) S. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmelz [1] — Schmelz, weicher Glanz einer Farbe; auch soviel wie Schmalte oder Email; kurze Stückchen farbiger, dünner Glasröhren, die wie Perlen zu Stickerei und Verzierungen verwendet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz (Email) der Zähne, s. Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.), insbes. das undurchsichtige weiße Email und die emailartige weiße Glasur auf Kacheln und gewöhnlichen Fayencegegenständen: auch verschiedenfarbige Glasperlen. Zahn S., s. Zähne … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s. Email. – S. heißt auch der harte glänzende Ueberzug der Zahnkronen … Herders Conversations-Lexikon
Schmelz — Infobox German Location Name = Schmelz image photo = Art = municipality Wappen = Wappen schmelz.jpg lat deg = 49 |lat min = 25 lon deg = 6 |lon min = 50 Lageplan = Bundesland = Saarland Landkreis = Saarlouis Höhe = 249 Fläche = 58.64 Einwohner =… … Wikipedia