-
1 Schiffswrack
Schiffswrack
[ship]wreck, carcass -
2 Schiffswrack
-
3 Schiffswrack
das Schiffswrackshipwreck -
4 Wrack
* * *das Wrack(Auto) wreck;(Schiff) wreck; shipwreck* * *Wrạck [vrak]nt -s, -s or (rare) -ewreck; (fig) (physical) wreck* * *das1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) wreck2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) wreck3) (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) wreckage4) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) shipwreck* * *<-[e]s, -s>[vrak]ntein körperliches/seelisches \Wrack sein to be a physical/emotional wreckein menschliches \Wrack sein to be a human wreck* * *das; Wrack[e]s, Wracks od. Wracke (auch fig.) wreck* * *menschliches Wrack fig physical wreck* * *das; Wrack[e]s, Wracks od. Wracke (auch fig.) wreck* * *-s n.wreck n.wreckage n. -
5 Schiffsregistrierung
Schiffsregistrierung
registry of a ship, enrol(l)ment of vessels (US);
• Schiffsreise sea journey (trip);
• Schiffsreparaturwerft repair yard;
• Schiffsreservierung ship reservation;
• Schiffsrettung salvage;
• Schiffsrolle quarter bill;
• Schiffsrumpf hull, body of a ship;
• Schiffsrundreise round voyage;
• amtlich bestellter Schiffssachverständiger nautical assessor, marine surveyor;
• Schiffsschweiß [ship’s] sweat;
• Schiffsseite board;
• an Schiffsseite shipside;
• Schiffssicherheit safety of lives at sea;
• Schiffstagebuch [ship’s] logbook;
• Schiffstaufe launching ceremony, (an Bord) ducking;
• Schiffstonnage tonnage;
• Schiffstonnage feststellen to measure the tonnage of a ship;
• Schiffstrümmer wreckage;
• Schiffsüberführungsgebühr address commission;
• Schiffsunfall collision at sea, foul;
• Schiffsuntergang mit der gesamten Besatzung loss of a ship with all hands;
• Schiffsverkaufsurkunde grand bill of sale;
• Schiffsverkehr shipping [traffic], navigation;
• Schiffsverkehr im Hafen inward traffic of a port;
• Schiffsverladung shiploading;
• Schiffsverlust loss of a ship at sea;
• Schiffsverlustliste (Lloyds) casualty book;
• Schiffsvermessung measurement of a ship;
• Schiffsvermieter charterer;
• Schiffsvermietung chartering, freighting;
• Schiffsverpackung stowage;
• Schiffsverpfändung bottomry;
• Schiffsverschollenheit presumptive loss of a ship;
• Schiffsversicherung hull insurance;
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• Schiffsversicherungsmakler marine insurance broker;
• Schiffsverzeichnis shipping list;
• Schiffsverzollung clearance;
• Schiffswechsel bottomry bond;
• Schiffswerft shipbuilding yard, shipyard, dockyard;
• Schiffswrack [ship]wreck, carcass;
• Schiffszertifikat ship’s register, certificate of registry (enrol(l)ment), registry;
• Schiffszettel shipping note (Br.) (order, US);
• Schiffszoll tonnage lastage;
• Schiffszubehör equipment of a ship;
• Schiffszusammenstoß collision of ships, foul. -
6 Abfallverwertung
См. также в других словарях:
Schiffswrack — Bug der Titanic in ca. 3800 Meter Tiefe Ein Wrack (v. mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen … Deutsch Wikipedia
Schiffswrack von Pandanan — An der Südspitze der philippinischen Insel Palawan konnte 1993 ein Schiffswrack aus dem fünfzehnten Jahrhundert geborgen werden, das als Schiffswrack von Pandanan bekannt ist. Seine reiche Fracht belegt die weiten Handelsbeziehungen im damaligen… … Deutsch Wikipedia
Schiffswrack — Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer … Universal-Lexikon
Pandanan (Schiffswrack) — An der Südspitze der philippinischen Insel Palawan konnte 1993 ein Schiffswrack aus dem fünfzehnten Jahrhundert geborgen werden, das als Schiffswrack von Pandanan bekannt ist. Seine reiche Fracht belegt die weiten Handelsbeziehungen im damaligen… … Deutsch Wikipedia
Sinan-Schiffswrack — Das Sinan Schiffswrack (chinesisch 新安沉船 Xin an chenchuan)[1] ist ein in der Zeit der Yuan Dynastie vor dem südkoreanischen Landkreis Sinan (südwestlicher Zipfel der Koreanischen Halbinsel) gesunkenes Handelsschiff, aus dem ein… … Deutsch Wikipedia
Zenobia (Schiffswrack) — Wrack der Zenobia. Die Zenobia war eine schwedische RoRo Fähre, die auf ihrer mit LKW beladenen Jungfernfahrt von Schweden nach Syrien im Juli 1980 kurz vor Larnaka gesunken ist. Grund für ihren Untergang war ein Fehler im Computer, der eine… … Deutsch Wikipedia
Wrackgut — Schiffswrack; Wrack; Schiffstrümmer … Universal-Lexikon
Flugzeugwrack — Bug der Titanic in ca. 3800 Meter Tiefe Ein Wrack (v. mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen … Deutsch Wikipedia
Di yao — Seladon aus Longquan im Musée Guimet Longquan Seladon im Topkapi … Deutsch Wikipedia
GR-21 — Präfektur Zakynthos Νομός Ζακύνθου Basisdaten Staat: Griechenland … Deutsch Wikipedia
Longquan-Brennofen — Seladon aus Longquan im Musée Guimet Longquan Seladon im Topkapi … Deutsch Wikipedia