-
1 Schauspielhaus
-
2 Bühne
'byːnəfteatro mBühne ['by:nə]<-n>1 dig Theater escenario Maskulin; etwas über die Bühne bringen (umgangssprachlich) llevar algo a cabo; etwas geht gut über die Bühne (umgangssprachlich) algo se resuelve sin problemas -
3 Theater
te'aːtərn1) ( Schauspielhaus) teatro m2) (fig: Aufregung) espectáculo m, aspavientos m/plTheater [te'a:tɐ]<-s, -> teatro Maskulin; (Aufführung) representación Feminin; ins Theater gehen ir al teatro; zum Theater gehen hacerse actriz de teatro; ein furchtbares Theater wegen etwas Genitiv/Dativ machen (umgangssprachlich) armar un escándalo tremendo por algo; das ist doch nur Theater (umgangssprachlich) eso es sólo teatroTheater spielen oder machen hacer teatro3. (ohne Pl) (umgangssprachlich) [Ärger, Vortäuschung]so ein Theater! ¡vaya jaleo!
См. также в других словарях:
Schauspielhaus — (heute Konzerthaus) am Berliner Gendarmenmarkt, um 1821 … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus — Schauspielhaus, so v.w. Theater … Pierer's Universal-Lexikon
Schauspielhaus — Schauspielhaus, s. Theater … Lexikon der gesamten Technik
Schauspielhaus — Schauspielhaus,das:⇨Theater(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schauspielhaus — ↑Theater … Das große Fremdwörterbuch
Schauspielhaus — Deutsches Schauspielhaus Le Schauspielhaus de Hambourg est le plus grand théâtre d Allemagne avec une capacité de 1 192 places. Il se situe dans le quartier Saint Georges. Il a une salle annexe de 145 places, le Malersaal. Le Schauspielhaus a été … Wikipédia en Français
Schauspielhaus Zürich — Schauspielhaus Zürich … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus (Wuppertal) — Schauspielhaus Wuppertal Schauspielhaus Wuppertal Architekt Gerhard Graubner Bauzeit 1964–66 Plätze … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus Graz — (Fassade zum Freiheitsplatz) … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus Neubrandenburg — Das Schauspielhaus Neubrandenburg ist das älteste erhaltene Theatergebäude in Mecklenburg Vorpommern und eine der Stammbühnen der Theater und Orchester GmbH Neubrandenburg/Neustrelitz. Das Fachwerkhaus befindet sich in der Pfaffenstraße in… … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus Bochum — Das Schauspielhaus Bochum ist eines der größten und renommiertesten Theater in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Ge … Deutsch Wikipedia