-
1 Schädigung
Schädigung f RECHT, VERSICH damage, detriment, impairment* * *f <Recht, Versich> damage, detriment, impairment* * *Schädigung
damage, damnification, injury, impairment, (Rechte) infringement. -
2 Schädigung
Schädigung f damage; detriment; prejudice -
3 Schädigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schädigung
-
4 Schädigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schädigung
-
5 Schädigung
f damage (+ Gen to), impairment (of), injury (to); ... führt zu schweren Schädigungen der Leberfunktion... leads to seriously impaired functioning of the liver* * *die Schädigunginjury* * *Schä|di|gungf -, -en(+gen done to) damage; (von Menschen) hurt, harm* * *Schä·di·gung<-, -en>f* * *die; Schädigung: damage no pl., no indef. art. (Gen. to)* * *… führt zu schweren Schädigungen der Leberfunktion … leads to seriously impaired functioning of the liver* * *die; Schädigung: damage no pl., no indef. art. (Gen. to) -
6 Schädigung
-
7 Schädigung
-
8 Schädigung
fBaurecht damage -
9 Schädigung im Mutterleib
-
10 Schädigung einer Kunststoffoberfläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schädigung einer Kunststoffoberfläche
-
11 Schädigung der Umwelt
f < ökol> (Resultat von Umweltbelastungen) ■ ecological damage sg ; damage to the environment sg -
12 sittenwidrige vorsätzliche Schädigung
German-english law dictionary > sittenwidrige vorsätzliche Schädigung
-
13 einmalige Schädigung
-
14 Gefahr einer Schädigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gefahr einer Schädigung
-
15 thermische Schädigung
f <kfz.emiss> (Katalysatorausfall durch zu hohe Temperaturen) ■ thermal degradation; thermal damage -
16 повреждение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > повреждение
-
17 повреждение
англ. damage; injuryнем. Schädigung; Schadenфранц. dégât; lésion -
18 Beeinträchtigung
Beeinträchtigung f 1. GEN abridgement, encroachment, interference; 2. RECHT interference, adverse effect, encroachment (eines Vorrechts)* * *f 1. < Geschäft> abridgement, encroachment, interference; 2. < Recht> eines Vorrechts derogation, encroachment* * *Beeinträchtigung
impairment, encroachment, damage, infringement, interference, abridgement, curtailment, prejudice, detriment, (Ruf) detraction, (Schädigung) damnification, injury, (Störung) disturbance, trespass, nuisance;
• ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche without prejudice to any claim;
• ohne Beeinträchtigung der Belange without detriment to the interests;
• Beeinträchtigung in der freien Ausübung des Wahlrechtes disturbance of franchise;
• Beeinträchtigung der Ertragsfähigkeit impeachment of annuity (Br.);
• Beeinträchtigung der Lebensgemeinschaft loss of consortium (Br.);
• Beeinträchtigung vertraglicher Pflichten impairing the obligations of a contract;
• Beeinträchtigung eines Rechtes encroachment of a right;
• Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit endangering the safety of road traffic;
• Beeinträchtigung eines Vorrechtes derogation from a privilege;
• Beeinträchtigung des Wertes impairment of value;
• Beeinträchtigung des körperlichen Wohlbefindens impairment of a physical nature. -
19 injury pattern
■ Reliable sample of tendencies as to when and where football players suffer physical damage, what type of harm occurs and what body parts are mainly affected.■ Schematische Beschreibung charakteristischer Tendenzen im Hinblick auf das Auftreten von körperlichen Schäden bei Fußballspielern, wie Zeitpunkt und Ort der Schädigung, Art des Schadens und betroffene Körperteile. -
20 Hospitalismus
m; -, kein Pl.; bes. PSYCH. hospitalism* * *Hos|pi|ta|lịs|mus [hɔspita'lɪsmʊs]m -, no pl (MED)hospitalism* * *Hos·pi·ta·lis·mus<->[hɔspitaˈlɪsmʊs]m kein pl1. (psychische o physische Schädigung) hospitalism, institutionalism* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schädigung — steht für nicht der allgem. Erwartung entsprechende körperliche und/oder geistiger Behinderung (Menschen) durch Überlastung bleibende Deformation, Fragmentierung und Zerstörung von Bauteilen und Geräten, siehe Schaden eine materielle oder ideelle … Deutsch Wikipedia
Schädigung — Schädigung,die:1.⇨Beeinträchtigung(1)–2.⇨Verlust(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schädigung , — Verletzung (f), Schädigung (f), eng lesion, damage … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schädigung — pažaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damage; fault vok. Beschädigung, f; Fehler, m; Schaden, m; Schädigung, f; Störung, f rus. повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m; endommagement, m; incident, m; panne, f … Automatikos terminų žodynas
Schädigung — pažaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. injury vok. Beschädigen, n; Schädigung, f; Verletzung, f rus. повреждение, n; поражение, n pranc. dommage, m; lésion, f … Fizikos terminų žodynas
Schädigung — žala statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtai, asmeniui ar organizacijai priklausančių materialinių ar dvasinių vertybių sumažinimas ar sunaikinimas. atitikmenys: angl. damage; harm; hurt; injury vok. Schaden, m; Schädigung, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schädigung — žalojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus, gyvūnų luošinimas, augalų, daiktų gadinimas, aplinkos naikinimas. atitikmenys: angl. damage; injury vok. Schaden, n; Schädigung, f rus. вредительство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schädigung — Schaden; Aderlass; Verlust * * * Schä|di|gung 〈f. 20〉 Zufügen, Erleiden von Schaden * * * Schä|di|gung, die; , en: 1. das Schädigen, Geschädigtwerden: eine S. seines Rufs, Ansehens. 2. das Geschädigtsein, ↑ Schaden … Universal-Lexikon
Schädigung — Schä|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Wasser als Lebensraum: Beeinträchtigung und Schädigung — In einer Landschaft kommt Flüssen eine besondere Bedeutung zu, da sie Ökosysteme miteinander verbinden. Diese Gewässer stellen also eine wichtige natürliche Kommunikations und Transportschiene dar, in der beispielsweise Nährstoffe, aber auch… … Universal-Lexikon
Aderlass — Schädigung; Schaden; Verlust * * * Ader|lass 〈m. 1u〉 1. Öffnung einer Blutader (Vene) zur Abnahme von Blut; Sy Phlebotomie 2. 〈fig.〉 (großer) Verlust, Schwund * * * … Universal-Lexikon