-
1 einschließlich
einschließlich I adj RECHT inclusive einschließlich II adv RECHT inclusively einschließlich III (einschl.) 1. RECHT including; 2. GEN included, incl., inclusive, incl. • einschließlich aller Rechte RECHT including all rights, all-in • einschließlich besonderer Havarieschäden VERSICH with particular average, WPA (Seeversicherung) • einschließlich Sonn- und Feiertage GEN Sundays and holidays included, SHINC • einschließlich und ausschließlich BÖRSE cum and ex* * *prep (einschl.) 1. < Recht> including; 2. < Geschäft> included (incl.), inclusive (incl.) ■ einschließlich aller Rechte < Recht> including all rights, all-in ■ einschließlich besonderer Havarieschäden < Versich> Seeversicherung with particular average (WPA) ■ einschließlich Dividende < Börse> cum dividend (cd) ■ einschließlich Havarie < Versich> with average (W.A.) ■ einschließlich Sonn- und Feiertage < Geschäft> Sundays and holidays included (SHINC) ■ einschließlich Totalverlust < Versich> comprised total loss ■ einschließlich und ausschließlich < Börse> cum and ex* * *einschließlich
inclusive, to... including, included;
• bis einschließlich through (US);
• bis einschließlich 1. März up to and including 1st March;
• einschließlich Bedienung inclusive of service;
• einschließlich Dividende cum dividend, dividend on (US);
• einschließlich Kosten, Versicherung und Fracht cost, insurance, freight (cif);
• einschließlich der Spesen adding (including) charges;
• einschließlich Verpackung package (packing, Br.) included. -
2 inklusive Sonn- und Feiertage
Business german-english dictionary > inklusive Sonn- und Feiertage
-
3 Sonn- und Feiertage eingeschlossen
Sonn- und Feiertage eingeschlossen GEN, LOGIS Sundays and holidays included, SHINC* * *<Geschäft, Transp> Sundays and holidays included (SHINC)Business german-english dictionary > Sonn- und Feiertage eingeschlossen
-
4 включая субботы, воскресенья и праздники
Economy: shincУниверсальный русско-английский словарь > включая субботы, воскресенья и праздники
-
5 Sunday and Holidays INCluded
Business: SHINCУниверсальный русско-английский словарь > Sunday and Holidays INCluded
-
6 Sundays and Holidays included
Insurance: S.H. INC., shincУниверсальный русско-английский словарь > Sundays and Holidays included
См. также в других словарях:
SHInc — Saltar a navegación, búsqueda SHINC: Sundays and Holidays Included (por sus siglas en inglés) Domingos y feriados incluídos. Es una cláusula muy común que se inserta en los contratos internacionales de carga y descarga de buques, para estipular… … Wikipedia Español
SHINC — Sunday and Holidays INCluded (Business » General) … Abbreviations dictionary
SHINC — • Sundays and Holidays Included … Maritime acronyms and abbreviations
Apollo Guidance Computer — and DSKY Invented by MIT Instrumentation Laboratory Manufacturer Raytheon Introduced August 1966 … Wikipedia
Tiempo de plancha — El tiempo de plancha o estadía (en inglés laytime o laydays), en transporte marítimo, es el plazo que un buque debe permanecer en puerto dedicado a operaciones de carga y descarga de la mercancía. Aparece en el contrato de transporte marítimo en… … Wikipedia Español