-
1 Rohrmantel
Rohrmantel mкожух трубопровода, рубашка трубопровода -
2 Rohrmantel
Rohrmantel m воен. ко́жух ствола́ -
3 Rohrmantel
m воен. -
4 Rohrmantel
сущ.1) общ. кожух орудия2) воен. кожух ствола3) тех. трубчатый кожух4) нефт. кожух трубопровода, рубашка трубопровода5) гидравл. изоляция трубы, кожух трубы, оболочка трубы -
5 Rohrmantel
-
6 Rohrmantel
-
7 Rohrmantel
артил. кожух ствола -
8 Rohrmantel
(m)кожух (рубашка) трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrmantel
-
9 Rohrmantel
mкожух трубы; обкладка трубыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrmantel
-
10 Rohrmantel
(m)оболочка (кожух) трубыизоляция трубыDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rohrmantel
-
11 Rohrmantel
ḿкожух ствола -
12 Rohrmantel
(m) -
13 Rohrmantel
m трубчатый кожух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrmantel
-
14 Rohrmantel
Róhrmantel m -s,..mäntelкожу́х ору́дия -
15 Rohrmantel
(m)трубчатый кожухоболочка трубыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rohrmantel
-
16 Rohrmantel-Wärmeaustauscher
m < verf> ■ double-pipe heat exchangerGerman-english technical dictionary > Rohrmantel-Wärmeaustauscher
-
17 Rohrmantel-Wärmetauscher
m < verf> ■ double-pipe heat exchangerGerman-english technical dictionary > Rohrmantel-Wärmetauscher
-
18 кожух трубы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кожух трубы
-
19 трубчатый кожух
-
20 Mantel
m; -s, Mäntel1. coat; (Umhang) cloak; im Mantel in a ( oder one’s) coat, wearing a coat; ohne Mantel without a coat (on); gib mir deinen Mantel zum Aufhängen: let me take your coat; zum Anziehen: let me help you on with your coat2. fig. cloak, mantle; etw. mit dem Mantel der Nächstenliebe oder Barmherzigkeit bedecken forgive and forget s.th.; den Mantel des Schweigens über etw. breiten oder decken observe a strict silence about s.th.; den Mantel nach dem Wind hängen swim with the tide, trim one’s sails to the wind, Am. auch go with the flow; Verschwiegenheit3. TECH., eines Rohrs: jacket; (Geschossmantel, Reifenmantel) casing; (Kabelmantel) sheath; einer Glocke: cope4. WIRTS. share (Am. stock) certificate5. MATH. curved surface* * *der Mantel(Kleidungsstück) coat; overcoat; cloak; mantle;(Reifen) casing; outer tyre;(Rohr) jacket* * *Mạn|tel ['mantl]m -s, -['mɛntl]1) coat; (= Umhang) cloakSee:→ Wind2) (TECH) (= Glockenmantel) cope; (= Rohrmantel) jacket; (= Geschossmantel) jacket, casing; (= Kabelmantel) casing; (= Reifenmantel) outer tyre (Brit) or tire (US), casing3) (fig) cloak, mantleetw mit dem Mantel der christlichen Nächstenliebe zudecken — to forgive and forget sth
5) (COMM = Firmenmantel) form6) (ZOOL) mantle, pallium* * *der1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) coat2) (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) cloak3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) robe* * *Man·tel<-s, Mäntel>[ˈmantl̩, pl ˈmɛntl̩]m4.* * *der; Mantels, Mäntel1) coat; (schwerer) overcoatden Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten — (fig. geh.) observe a strict silence about something
2) (Technik) (IsolierMantel, KühlMantel) jacket; (RohrMantel) sleeve; (KabelMantel) sheath; (GeschossMantel) [bullet-]casing; (einer Granate) [shell-]case; (ReifenMantel) [outer] cover; casing3) (Geom.): (ZylinderMantel, KegelMantel) curved surface* * *1. coat; (Umhang) cloak;ohne Mantel without a coat (on);gib mir deinen Mantel zum Aufhängen: let me take your coat; zum Anziehen: let me help you on with your coat2. fig cloak, mantle;Barmherzigkeit bedecken forgive and forget sth;decken observe a strict silence about sth;den Mantel nach dem Wind hängen swim with the tide, trim one’s sails to the wind, US auch go with the flow; → Verschwiegenheit3. TECH, eines Rohrs: jacket; (Geschossmantel, Reifenmantel) casing; (Kabelmantel) sheath; einer Glocke: cope4. WIRTSCH share (US stock) certificate5. MATH curved surface* * *der; Mantels, Mäntel1) coat; (schwerer) overcoatden Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten — (fig. geh.) observe a strict silence about something
2) (Technik) (IsolierMantel, KühlMantel) jacket; (RohrMantel) sleeve; (KabelMantel) sheath; (GeschossMantel) [bullet-]casing; (einer Granate) [shell-]case; (ReifenMantel) [outer] cover; casing3) (Geom.): (ZylinderMantel, KegelMantel) curved surface* * *-¨ m.cloak n.coat n.jacket n.liner n.mantle n.shell n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Browning M1917 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: Browning M1917 … Deutsch Wikipedia
Richten (Fertigungsverfahren) — Richten lässt sich zu den Fertigungsverfahren nach DIN 8580 in die Hauptgruppe zwei Umformen einordnen. Richten ist vergleichbar mit Biegen. Der Unterschied besteht darin, dass ein Werkstück etwa nach einem Biegevorgang zur Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
Dierk Hoff — (* 1948) ist ein ehemaliger Unterstützer der linksextremistischen Terrororganisation Rote Armee Fraktion (RAF). Er war kein Mitglied der Gruppe, baute jedoch 1972 mehrere Bomben, die dann von der RAF eingesetzt wurden. Leben Dierk Hoff war kein… … Deutsch Wikipedia
Fördermittel — Fördermittel. A. Allgemeines und Berechnung der F. Die wichtigsten F. sind Kratzer und Schlepper, Förderbänder aus biegsamen Stoffen bzw. Gliederbänder, Becherwerke mit festen Bechern (Elevatoren), Schaukelbecherwerke, Schnecken, Spiralen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hudsontunnel — Hudsontunnel. Schon um das Jahr 1870 reifte der Plan, die am rechten Ufer des Hudson (North River) endigenden Fernbahnlinien unter dem Flusse mit der City New Yorks, Manhattan, in eine unmittelbare Verbindung zu bringen. a) Der erste H. (s. Abb.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Geschütze — Artillerie * * * Geschütze, Sammelbezeichnung für alle Arten von Feuerwaffen (Schusswaffen), die wegen ihrer Ausmaße und Gewichte nicht mehr von einem Mann allein gehandhabt werden können; darüber hinaus mitunter auch Bezeichnung für die im… … Universal-Lexikon
