-
1 Richtigstellung
Richtigstellung f GEN adjustment; rectification (einer Situation)* * ** * *Richtigstellung
correction, rectification, adjustment, (in der Presse) dementi;
• Richtigstellung veröffentlichen to publish a correction. -
2 Richtigstellung
-
3 Richtigstellung
Richtigstellung f =, -en исправле́ние, уточне́ние; попра́вка -
4 Richtigstellung
Richtigstellung f opravení n, oprava f -
5 Richtigstellung
f rectification, correction* * *Rịch|tig|stel|lungfcorrection* * *Rich·tig·stel·lungf correction* * *die correction* * *Richtigstellung f rectification, correction* * *die correction -
6 Richtigstellung
Richtigstellung f berigtigelse -
7 Richtigstellung
Richtigstellung f sprostowanie -
8 Richtigstellung
-
9 Richtigstellung
сущ.1) общ. уточнение, исправление2) юр. внесение исправлений, корректировка, поправка3) радио. коррекция, правильное положение4) патент. исправление (напр. описания изобретения)5) судостр. выверка, проверка -
10 Richtigstellung
fисправление, уточнение, поправкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Richtigstellung
-
11 Richtigstellung
Rich·tig·stel·lung fcorrection -
12 Richtigstellung
Ríchtigstellung f o.Pl. оправяне (на грешка и др.), коригиране. -
13 Richtigstellung
f -, -en ispravak (-vka) m -
14 Richtigstellung
f <-, -en> исправление; уточнение -
15 Richtigstellung
исправле́ние, попра́вка [уточне́ние] -
16 Richtigstellung
Ríchtigstellung f =, -enисправле́ние; уточне́ние -
17 Richtigstellung
f düzəltmə, təmir etmə, dəqiqləşdirmə -
18 Richtigstellung veröffentlichen
Richtigstellung veröffentlichen
to publish a correction.Business german-english dictionary > Richtigstellung veröffentlichen
-
19 die Richtigstellung
- {correction} sự sửa, sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh, sự trừng phạt, sự trừng trị, sự trừng giới, cái đúng, chỗ sửa - {rectification} sự chữa lại, sự sửa cho thẳng, sự chỉnh lưu, sự cất lại, sự tinh cất, sự tách sóng, phép cầu trường được -
20 уточнение
сPräzisierung f; Berichtigung f, Richtigstellung f ( поправка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Richtigstellung — Richtigstellung,die:⇨Berichtigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Richtigstellung — Fehlerkorrektur; Berichtigung; Fehlerbehebung; Bereinigung * * * Rịch|tig|stel|lung 〈f. 20〉 Berichtigung * * * Rịch|tig|stel|lung, die: das Richtigstellen. * * * Rịch|tig|stel|lung, die: das Richtigstellen: die R. eines Missverständnisses … Universal-Lexikon
Richtigstellung — Rịch|tig|stel|lung (Berichtigung) … Die deutsche Rechtschreibung
Berichtigungsposten — Richtigstellung unrichtiger Buchungen, die weder ausradiert noch gestrichen, sondern storniert werden: Durch eine Gegenbuchung wird die unrichtige Buchung aufgehoben. War z.B. Kasse an Kreditoren 250 Euro gebucht, während die Buchung: Bank an… … Lexikon der Economics
Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
DSG 2000 — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Datenschutzgesetz 2000 — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Datenschutzgesetz (Österreich) — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Korrektur — Modifikation; Änderung; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; … Universal-Lexikon
Chinas frühe Hochkultur: Hundert Schulen — Politisch wird die Chun qiu und Zhan guo Periode meist als Zeitalter der Annexionen und des gnadenlosen Kampfes aller gegen alle charakterisiert. Die Verklammerung der Teilstaaten in Form des Feudalismus hielt den Zentrifugalkräften nicht mehr… … Universal-Lexikon
Agrargemeinschaft — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Artikel weist formale Probleme auf (kaum… … Deutsch Wikipedia