-
1 Richtigstellung
Richtigstellung f GEN adjustment; rectification (einer Situation)* * ** * *Richtigstellung
correction, rectification, adjustment, (in der Presse) dementi;
• Richtigstellung veröffentlichen to publish a correction. -
2 Richtigstellung
f rectification, correction* * *Rịch|tig|stel|lungfcorrection* * *Rich·tig·stel·lungf correction* * *die correction* * *Richtigstellung f rectification, correction* * *die correction -
3 Richtigstellung
Rich·tig·stel·lung fcorrection -
4 Richtigstellung veröffentlichen
Richtigstellung veröffentlichen
to publish a correction.Business german-english dictionary > Richtigstellung veröffentlichen
-
5 Abänderung
Abänderung f 1. GEN change, rectification; 2. POL modification; 3. RECHT, PAT amendment, revision, modification • Abänderungen vorbehalten GEN subject to modifications • eine Abänderung einreichen RECHT propose an amendment; (BE) table an amendment • eine Abänderung vorlegen RECHT propose an amendment, table an amendment* * *f 1. < Geschäft> change, rectification; 2. <Pol, Patent> modification; 3. < Recht> amendment, revision, modification ■ eine Abänderung einreichen < Recht> propose an amendment, table an amendment ■ eine Abänderung vorlegen < Recht> propose an amendment, table an amendment* * *Abänderung
alteration, change, (Richtigstellung) correction, improvement, revision;
• teilweise Abänderung modification;
• Abänderung der Arbeitsrichtlinien work-rule changes;
• Abänderung bei obligatorischen Ausgaben amendments to compulsory expenditure;
• Abänderung einer Buchung adjustment of an entry;
• Abänderung einer Einheitspolice endorsement of a policy;
• Abänderung eines Gesetzesentwurfs (einer Gesetzesvorlage) amendment of a bill;
• Abänderung der Satzung modification of articles of association;
• Abänderung eines gekreuzten Schecks in einen Barscheck opening of a crossing (Br.);
• Abänderung beantragen to move an amendment;
• Abänderung vornehmen to make a change;
• nur eine Abänderung vornehmen to make only one qualification.
См. также в других словарях:
Richtigstellung — Richtigstellung,die:⇨Berichtigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Richtigstellung — Fehlerkorrektur; Berichtigung; Fehlerbehebung; Bereinigung * * * Rịch|tig|stel|lung 〈f. 20〉 Berichtigung * * * Rịch|tig|stel|lung, die: das Richtigstellen. * * * Rịch|tig|stel|lung, die: das Richtigstellen: die R. eines Missverständnisses … Universal-Lexikon
Richtigstellung — Rịch|tig|stel|lung (Berichtigung) … Die deutsche Rechtschreibung
Berichtigungsposten — Richtigstellung unrichtiger Buchungen, die weder ausradiert noch gestrichen, sondern storniert werden: Durch eine Gegenbuchung wird die unrichtige Buchung aufgehoben. War z.B. Kasse an Kreditoren 250 Euro gebucht, während die Buchung: Bank an… … Lexikon der Economics
Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
DSG 2000 — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Datenschutzgesetz 2000 — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
Datenschutzgesetz (Österreich) — Basisdaten Titel: Datenschutzgesetz 2000 Langtitel: Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten Abkürzung: DSG 2000 Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Korrektur — Modifikation; Änderung; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; … Universal-Lexikon
Chinas frühe Hochkultur: Hundert Schulen — Politisch wird die Chun qiu und Zhan guo Periode meist als Zeitalter der Annexionen und des gnadenlosen Kampfes aller gegen alle charakterisiert. Die Verklammerung der Teilstaaten in Form des Feudalismus hielt den Zentrifugalkräften nicht mehr… … Universal-Lexikon
Agrargemeinschaft — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Artikel weist formale Probleme auf (kaum… … Deutsch Wikipedia