-
1 Rennbahn
Rennbahn, curriculum (im allg.). – stadium (die Lauf- od. Rennbahn zum Wettrennen bei den olympischen Spielen). – circus (öffentlicher Platz für Wettkämpfe übh.).
-
2 Rennbahn
Rennbahn fpist; (Pferde\Rennbahn) parkur -
3 Rennbahn
Rennbahn f yarış pisti/parkuru -
4 Rennbahn
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rennbahn
-
5 Rennbahn
Rennbahn f спорт. бегова́я доро́жка; ипподро́м; трек -
6 Rennbahn
'Rennbahn f závodní dráha f; ( Pferderennbahn) dostihová dráha f; ( Radrennbahn) cyklistická dráha f -
7 Rennbahn
-
8 Rennbahn
-
9 Rennbahn
f für Pferderennen: racecourse, Am. race track; MOT. circuit, Am. speedway; Laufsport: track; auf die Rennbahn gehen go to the races* * *die Rennbahnracecourse; racetrack; course; track* * *Rẹnn|bahnf(race)track* * *((a place with) a course over which horse races are run.) racecourse* * *Renn·bahnf racetrack* * ** * *Rennbahn f für Pferderennen: racecourse, US race track; AUTO circuit, US speedway; Laufsport: track;auf die Rennbahn gehen go to the races* * *die (Sport) racetrack; (für Pferde) racecourse; racetrack* * *-en f.race course n.racecourse n.racetrack n. -
10 Rennbahn
'rɛnbaːnf1) ( Pferderennbahn) hipódromo m2) ( Autorennbahn) autódromo m3) ( Radrennbahn) velódromo mdie -
11 Rennbahn
'rɛnbaːnf1) ( Pferderennbahn) hippodrome m2) ( Autorennbahn) circuit m3) ( Radrennbahn) vélodrome mRennbahnRẹ nnbahn(beim Pferdesport) hippodrome Maskulin; (beim Motorsport) circuit Maskulin; (beim Radsport) vélodrome Maskulin -
12 Rennbahn
Rennbahn f væddeløbsbane -
13 Rennbahn
Rennbahn f kapplöpningsbana; velodrom; racerbana -
14 Rennbahn
Rennbahn f tor wyścigowy -
15 Rennbahn
-
16 Rennbahn
сущ.1) общ. велотрек, скаковой круг, автодром, велодром, ипподром2) спорт. беговая дорожка, трек3) тех. гоночный трек, подвесная лесовозная дорога4) авт. трасса для гонок -
17 Rennbahn
-
18 Rennbahn
fгоночный трек; трасса для гонокDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rennbahn
-
19 Rennbahn
-
20 Rennbahn
f -, -en
См. также в других словарях:
Rennbahn [2] — Rennbahn, im Altertum Hippodrom (s. Bd. 5, S. 64) und Circus (s. Bd. 2, S. 467), Rennplatz, dient zur Abhaltung von Pferderennen, die in England, Frankreich und Deutschland seit dem vorigen Jahrhundert, besonders zur Hebung und Veredlung der… … Lexikon der gesamten Technik
Rennbahn — Rennbahn, 1) so v.w. Circus u. Hippodrom; 2) Ort, wo bei Treibgöpeln das Pferd geht … Pierer's Universal-Lexikon
Rennbahn — Rennbahn, der Platz, auf dem Wettrennen (s. d.) abgehalten werden; über Rennbahnen des Altertums s. Circus und Hippodrom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rennbahn [1] — Rennbahn, Bahn für die Wettrennen zu Pferde. Im Altertum, das den Wettkampf in allen Formen pflegte, war das Hippodrom (s.d.) bei den Griechen, der Circus (s.d.) der Römer eine bauliche Anlage von großer Ausdehnung. Die in heutiger Zeit dienenden … Lexikon der gesamten Technik
Rennbahn — Rennbahn, die ebene, meist ellipsenförmige Fläche für Wettrennen (s.d.); für Pferderennen ist das sog. Geläuf aus Rasen oder Sand und entweder eben oder von natürlichen oder künstlichen Hindernissen (Hürden, Mauern, Wassergräben etc.)… … Kleines Konversations-Lexikon
Rennbahn — Rennbahn, s. Circus … Herders Conversations-Lexikon
Rennbahn — Rennbahn,die:Hippodrom;auch⇨Rennstrecke … Das Wörterbuch der Synonyme
Rennbahn — Rundkurs; Kurs; Parcours; Rennstrecke; Rennpiste; Piste (umgangssprachlich) * * * Renn|bahn [ rɛnba:n], die; , en: Anlage, auf der besonders Pferderennen abgehalten werden: die Rennbahn von Baden Baden ist international bekannt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Rennbahn — Rennbahnf 1.vonProstituiertenbegangeneStraße.SieistdieRennbahnder»⇨Pferdchen«.1920ff. 2.Abendspaziergangstraße;Promenade.1930ff,stud. 3.HauptgeschäftsstraßeinStädten.1930ff. 4.Exerzierplatz,Kasernenhof.Soldseit1935.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rennbahn — hipodromas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Objektas, skirtas žirgų sporto renginiams organizuoti ir žiūrovams aptarnauti. atitikmenys: angl. hipodrome; racecourse vok. Hippodrom, m; Rennbahn, f rus. ипподром pranc. hipodrome,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rennbahn — lėkio pėdsakas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. race trace; race track vok. Rennbahn, f rus. след пролёта, m; трек пролёта, m pranc. trace de passage, f … Radioelektronikos terminų žodynas