-
1 Reibekuchen
der -
2 Reibekuchen
-
3 Reibekuchen
Reibekuchen m карто́фельные ола́дьи -
4 Reibekuchen
( dial) ( Kartoffelpuffer) patates mücveri -
5 Reibekuchen
'Reibekuchen m bramborová placka f -
6 Reibekuchen
m GASTR. potato pancake* * *Rei|be|ku|chenm (COOK dial)≈ potato fritter* * *Rei·be·ku·chenm KOCHK DIAL (Kartoffelpuffer) ≈ potato fritter BRIT, ≈ latke AM (grated raw potatoes fried into a pancake)* * *der (landsch.) s. Kartoffelpuffer* * ** * *der (landsch.) s. Kartoffelpuffer -
7 Reibekuchen
Reibekuchen m kartoffel(klat)kage -
8 Reibekuchen
Reibekuchen m placek ziemniaczany -
9 Reibekuchen
-
10 Reibekuchen
сущ.1) общ. картофельные оладьи, картофельная оладья2) кул. драники, деруны -
11 Reibekuchen
Rei·be·ku·chen m( DIAL) ( Kartoffelpuffer) ≈ potato fritter ( Brit), ≈ latke (Am) (grated raw potatoes fried into a pancake) -
12 Reibekuchen
m <-s, ->1) з-нем картофельная оладья2) диал ромовая баба (бисквитный кекс из дрожжевого теста) -
13 Reibekuchen
Réibekuchen m -s, = з.-нем.карто́фельная ола́дья -
14 Reibekuchen
-
15 Reibekuchen
mpotato pancake -
16 драники
n1) gastron. Kartoffelpfannkuchen, Reibekuchen2) food.ind. Kartoffelplätzchen, Kartoffelpuffer -
17 картофельная оладья
-
18 картофельные оладьи
-
19 cake
1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also academic.ru/73191/take">take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) der Kuchen2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kuchenartig geformte Masse3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) der Riegel2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) verkrusten* * *[keɪk]I. nbirthday/wedding \cake Geburtstags-/Hochzeitstorte fbutter/sponge \cake Rühr-/Biskuitkuchen mchocolate \cake Schokoladenkuchen mfruit \cake englischer [Tee]kuchenpotato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m3. (block)\cake of soap Stück nt Seife5.▶ to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen▶ to have one's \cake and eat it [too] alles gleichzeitig wollenIII. vtto be \caked with blood/mud blut-/dreckverkrustet seinto be \caked with filth schmutzbedeckt seinIV. vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden* * *[keɪk]1. n1) Kuchen m; (= gateau) Torte f; (= bun, individual cake) Gebäckstück nt, Teilchen nt (dial)cakes and pastries — Gebäck nt
a piece of cake (fig inf) — ein Kinderspiel nt, ein Klacks m (inf)
he/that takes the cake (inf) — das ist das Schärfste (inf); (negatively also) das schlägt dem Fass den Boden aus
he wants to have his cake and eat it (prov) — er will das eine, ohne das andere zu lassen
2. vtdick einschmierenmy shoes are caked with or in mud — meine Schuhe sind völlig verdreckt or dreckverkrustet
3. vifesttrocknen, eine Kruste bilden* * *cake [keık]A s1. Kuchen m, Torte f:not be all cakes and ale kein reines Vergnügen sein;marriage is not always cakes and ale die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;take the cake umg den Vogel abschießen;that (really) takes the cake! umga) das ist (einsame) Spitze,b) pej das ist (wirklich) das Allerletzte!;you can’t have your cake and eat it, you can’t eat your cake and have it du kannst nur eines von beiden tun oder haben, entweder — oder!;2. Fladen m, ungesäuertes Brot, besonders schott Haferkuchen m3. (Fleisch-, Fisch) Frikadelle f4. kuchen- oder laibförmige Masse, z. B. Tafel f (Schokolade), Riegel m (Seife)5. (Schmutz- etc) Kruste f:B v/t mit einer Kruste überziehen:* * *1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *n.Kuchen - m. -
20 Puffer
m; -s, -2. (Kartoffelpuffer) potato fritter* * *der Pufferbumper; buffer* * *Pụf|fer ['pʊfɐ]m -s, -1) (RAIL, COMPUT) buffer2) (COOK = Kartoffelpuffer) potato fritter* * *Puf·fer<-s, ->[ˈpʊfɐ]m* * *der; Puffers, Puffer (Vorrichtung) buffer* * *1. BAHN, IT und fig: buffer;als Puffer dienen serve as a buffer ( oder cushion)2. (Kartoffelpuffer) potato fritter* * *der; Puffers, Puffer (Vorrichtung) buffer* * *- m.buffer n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reibekuchen — [Kartoffel]puffer; (nordd., berlin. scherzh.): Schusterkotelett; (ostmd., ostniederd.): Plinse; (landsch.): [Kartoffel]pfannkuchen; (bayr., österr.): Reiberdatschi; (österr. veraltet): Erdäpfelplatzke. * * * Reibekuchen,der:⇨Kartoffelpuffer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reibekuchen — Kartoffelpuffer Straßenverkauf bei einem „Maronibrater“ in Wien Kartoffelpuffer, Erdäpfelpuffer, Reibekuchen, Reibeplätzchen oder Kartoffelpfannkuchen (regional sind zahlreiche weitere Bezeichnungen üblich) sind ei … Deutsch Wikipedia
Reibekuchen — Reibeplätzchen; Kartoffelpuffer; Kartoffelpfannkuchen; Erdäpfelpuffer (bayr.) (österr.) * * * Rei|be|ku|chen 〈m. 4〉 1. eine Art Pfefferkuchen zum Würzen u. Färben von Soßen 2. 〈nddt., rhein.〉 = Kartoffelpuffer * * * Rei|be|ku|chen, der: 1. (lan … Universal-Lexikon
Reibekuchen — Rei·be·ku·chen der; besonders nordd ≈ Kartoffelpuffer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reibekuchen — Reibekuchenm flacherDamenhut;flacheMütze.FormverwandtmitdemPfannkuchen(Puffer)ausrohen,geriebenenKartoffeln.1925/30ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Reibekuchen — Rievkoche (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Reibekuchen — Rei|be|ku|chen (landschaftlich, besonders rheinisch für Kartoffelpuffer) … Die deutsche Rechtschreibung
Reibeplätzchen — Reibekuchen; Kartoffelpuffer; Kartoffelpfannkuchen; Erdäpfelpuffer (bayr.) (österr.) * * * Rei|be|plätz|chen 〈n. 14; rhein.〉 = Kartoffelpuffer … Universal-Lexikon
Flibbes — Reibekuchen auf dem Backblech … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Potato pancake — Latka redirects here. For the character from Taxi, see Latka Gravas. Latkes frying in olive oil … Wikipedia
Brüder Busch — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Basisdaten Siegerland Bundesländer … Deutsch Wikipedia