-
1 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m RECHT legal claim, title* * *m < Recht> legal claim, title* * *Rechtsanspruch
[legal] right, title, claim;
• besserer Rechtsanspruch superior title;
• durchsetzbarer Rechtsanspruch marketable title;
• einwandfreier Rechtsanspruch clear record title;
• fehlender (mangelnder) Rechtsanspruch lack of title;
• gültiger Rechtsanspruch valid title;
• allgemein gültiger Rechtsanspruch existing right;
• ruhender Rechtsanspruch dormant title;
• unanfechtbarer Rechtsanspruch root of good title;
• unangreifbarer Rechtsanspruch indefeasible right;
• verjährter Rechtsanspruch statute-barred right;
• zweifelhafter Rechtsanspruch doubtful title;
• sich eines Rechtsanspruchs begeben to waive a claim;
• Rechtsanspruch bestreiten to dispute a claim;
• Rechtsanspruch auf etw. haben to be entitled to s. th. -
2 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch, ius (z.B. iure vetustatis).
-
3 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m legal claim; legal right -
4 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m ( auf A üzerinde) yasal hak -
5 Rechtsanspruch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rechtsanspruch
-
6 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m юр. прете́нзия -
7 Rechtsanspruch
'Rechtsanspruch m právní nárok m -
8 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m jogigény -
9 Rechtsanspruch
-
10 Rechtsanspruch
* * *der Rechtsanspruchlegal claim; demand* * *Rẹchts|an|spruchmlegal right or entitlement* * *Rechts·an·spruchm legal right [or entitlement]einen \Rechtsanspruch gerichtlich durchsetzen to assert a legal right [or claim] [or entitlement] [through the courts]jds Rechtsansprüche vertreten to protect [or safeguard] sb's legal right [or entitlement]von [o aus] etw dat einen \Rechtsanspruch auf etw akk ableiten to use sth to establish a legal right [or claim] [or entitlement] to sth* * *der legal right or entitlementeinen Rechtsanspruch auf etwas (Akk.) haben — have a legal right to or be legally entitled to something
* * *Rechtsanspruch m legal claim (* * *der legal right or entitlementeinen Rechtsanspruch auf etwas (Akk.) haben — have a legal right to or be legally entitled to something
* * *m.legal claim n. -
11 Rechtsanspruch
Rechts·an·spruch mlegal right [or entitlement];einen \Rechtsanspruch gerichtlich durchsetzen to assert a legal right [or claim] [or entitlement] [through the courts]; -
12 Rechtsanspruch
-
13 Rechtsanspruch
'rɛçtsanʃpruxmtitre m, droit m, prétention à un droit fRechtsanspruchRẹ chtsanspruchdroit Maskulin -
14 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m lovligt ( oder retsligt) krav n -
15 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m rättsanspråk n -
16 Rechtsanspruch
Rechtsanspruch m roszczenie prawne, prawo ( auf A do G) -
17 Rechtsanspruch
m юр. -
18 Rechtsanspruch
сущ.1) общ. правовая претензия2) юр. законное требование, право, правовое притязание, правопритязание, притязание, основанное на праве3) экон. претензия4) внеш.торг. законное притязание -
19 Rechtsanspruch
m < jur> ■ legal claim; title -
20 Rechtsanspruch
mправовое притязание, правопритязаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsanspruch
См. также в других словарях:
Rechtsanspruch — Rechtsanspruch … Deutsch Wörterbuch
Rechtsanspruch — ↑Claim … Das große Fremdwörterbuch
Rechtsanspruch — der Rechtsanspruch, ü e (Mittelstufe) gesetzlicher Anspruch auf etw. Synonym: Rechtstitel Beispiel: Jede Prozesspartei hat Rechtsanspruch auf Akteneinsicht. Kollokation: einen Rechtsanspruch geltend machen … Extremes Deutsch
Rechtsanspruch — Rẹchts·an·spruch der; ein Rechtsanspruch (auf etwas (Akk)) ein Anspruch, den jemand nach dem geltenden Gesetz hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechtsanspruch — Unter Anspruch versteht man umgangssprachlich Erwartungen, Bedürfnisse, Wertvorstellungen, übernommene Normen eines Menschen bezüglich einer Sache. Man hat Anspruch an eine Sache Eine anspruchsvolle Tätigkeit ist beispielsweise mit… … Deutsch Wikipedia
Rechtsanspruch — Rẹchts|an|spruch 〈m. 1u〉 Anspruch aufgrund eines Rechtes * * * Rẹchts|an|spruch, der: rechtlicher, gesetzlicher Anspruch: einen R. gerichtlich durchsetzen; jmds. Rechtsansprüche vertreten. * * * Rẹchts|an|spruch, der: rechtlicher, gesetzlicher … Universal-Lexikon
Rechtsanspruch — Rẹchts|an|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
Erziehungshilfe — Die Hilfen zur Erziehung sind in Deutschland staatliche (kommunale) Leistungen der Jugendhilfe für Familien mit Kindern. Gesetzlich geregelt sind diese Hilfen im § 27 des Kinder und Jugendhilfegesetz (KJHG / SGB VIII). Die in den folgenden… … Deutsch Wikipedia
Hilfe zur Erziehung — Die Hilfen zur Erziehung sind in Deutschland staatliche (kommunale) Leistungen der Jugendhilfe für Familien mit Kindern. Gesetzlich geregelt sind diese Hilfen im § 27 des Kinder und Jugendhilfegesetz (KJHG / SGB VIII). Die in den folgenden… … Deutsch Wikipedia
HzE — Die Hilfen zur Erziehung sind in Deutschland staatliche (kommunale) Leistungen der Jugendhilfe für Familien mit Kindern. Gesetzlich geregelt sind diese Hilfen im § 27 des Kinder und Jugendhilfegesetz (KJHG / SGB VIII). Die in den folgenden… … Deutsch Wikipedia
Kinderkrippe — Ein Kind beschäftigt sich in einer Krippe mit einem Buch. Kinderkrippen sind Einrichtungen oder Gruppen der Kindertagesbetreuung bzw. familienergänzende Kinderbetreuungen für Kleinkinder. Als Kurzform wird auch das Wort Krippe gebraucht.… … Deutsch Wikipedia
