-
1 Produktionssoll
Produktionssoll
production target -
2 Soll
Präs. sollen1, sollen2* * *Sọll [zɔl]nt -(s), -(s)1) (= Schuld) debit; (= Schuldseite) debit side2) (COMM = Planaufgabe) target* * *<-[s], -[s]>[zɔl]nt1. (Sollseite) debit side\Soll und Haben (veraltend) debit and credit[mit etw dat] [hoch] im \Soll sein/ins \Soll geraten to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]2. (Produktionsnorm) target[X %] unter dem/seinem \Soll bleiben to fall short of the/one's target [by X%]ein/sein \Soll erfüllen to reach a/one's target* * *das; Soll[s], Soll[s]1) (Kaufmannsspr., Bankw.): (Schulden) debit2) (Kaufmannsspr.): (linke Buchführungsseite) debit side3) (Wirtsch.): (ArbeitsSoll) quotasein Soll erfüllen — achieve or meet one's target
4) (Wirtsch.): (PlanSoll) quota; target* * *Soll1 n; -s, Sölle; GEOL tarn, cirque lakeSoll2 n; -s, kein pl; WIRTSCH1. debit; (Liefersoll) (fixed) quota;Soll und Haben debit and creditsein Soll erfüllen/übererfüllen reach/exceed one’s target;* * *das; Soll[s], Soll[s]1) (Kaufmannsspr., Bankw.): (Schulden) debit2) (Kaufmannsspr.): (linke Buchführungsseite) debit side3) (Wirtsch.): (ArbeitsSoll) quotasein Soll erfüllen — achieve or meet one's target
4) (Wirtsch.): (PlanSoll) quota; target* * *nur sing. n.debit side n. nur sing. Bruchstelle - n f.predetermined breaking point n. nur sing. Saldo - s n.debit balance n. -
3 Produktionsreife
Produktionsreife
finished product stage;
• Produktionsreserve idle capacity;
• Produktionsrisiko risk of production, producer’s risk;
• Produktionsrückgang falling (fall in, setback in, decline in, drop in) production, production decline, downturn in manufacturing;
• saisonbedingter Produktionsrückgang seasonal drop in production;
• scharfer Produktionsrückgang slump in production;
• Produktionsrückstände production residues;
• Produktionsschätzungen production estimates;
• Produktionsschwankungen fluctuations in production;
• Produktionsschwelle shutdown point;
• Produktionsschwerpunkt verlagern to divert production, to shift product emphasis;
• Produktionsschwierigkeiten production difficulties;
• Produktionssektor sector of production, manufacturing sector;
• Produktionssenkung restriction (curtailment) of production;
• Produktionsserie series;
• begrenzte Produktionsserie limited production run;
• Produktionsskala range of production;
• Produktionssoll production target;
• Produktionssparte line of production;
• Produktionsspezialisierung specialization of production;
• Produktionsspezifikation product specification;
• Produktionsspitze alltime production record;
• Produktionsstab production staff;
• Produktionsstadium stage of production;
• Produktionsstand level of production (output), production level, industrial output;
• Produktionsstandard standard of production, production standard, norms;
• Produktionsstandort manufacturing location;
• Produktionsstätte manufacturing establishment (plant, factory), producing unit (factory), productive establishment, production facility, shop-floor;
• ausländische Produktionsstätten errichten to build up production plants abroad;
• Produktionsstätten unterhalten to manufacture;
• Produktionssteigerung increased (rise in) production, production increase;
• konjunkturbedingte Produktionssteigerung cyclical improvement in production;
• Produktionssteigerung herbeiführen (hervorrufen) to increase (encourage) production;
• Produktionsstelle producing (production) unit, manufacturing establishment;
• Produktionssteuer fabrication tax;
• Produktionssteuerung production control (management, planning), industrial data processing;
• Produktionsstilllegung phasing out;
• vorübergehende Produktionsstilllegung shutdown in production;
• Produktionsstillstand production holdup;
• Produktionsstopp vornehmen to tie production;
• Produktionsstreuung diversification of product lines, diversifying;
• Produktionsstruktur pattern of production;
• optimale Produktions- und Handelsstruktur optimal pattern of production;
• Produktionsstufe production step, stage of production, operational stage;
• Produktionssystem production system;
• Produktionstätigkeit productive occupation, manufacturing (production) activity;
• saisonbedingte Produktionstätigkeit seasonal production;
• Produktionstechnik production engineering;
• Produktionstempo tempo of production, production rate;
• Produktionstermin production date;
• Produktionstest product test;
• Produktionstheorie theory of production;
• Produktionsüberschuss production surplus, surplus products;
• Produktionsüberschüsse aufkaufen to buy up product surpluses;
• Produktionsüberschüsse beseitigen to trim excess production;
• Produktionsübersicht production return;
• Produktionsüberwacher production controller;
• Produktionsüberwachung production control (supervision), control of production;
• Produktionsumfang production volume;
• Produktionsumstellung conversion of production;
• Produktionsumwege round-about methods of production;
• Produktionsunterbrechung disruption of production;
• Produktionsunternehmen manufacturing concern, productive undertaking;
• Produktionsunternehmen mit verschiedenartigen Produktionsabteilungen multidivisional diversified organization;
• Produktionsverbot prohibition to produce;
• Produktionsverbrauch productive consumption;
• geplante Produktionsverbreitung diversification planning;
• Produktionsverbund production link-up;
• Produktions- und Konsumverein industrial and provident society (Br.). -
4 задание производственное
задание производственное
Задание, определяющее виды и объёмы работ, которые необходимо выполнить в определённый срок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задание производственное
См. также в других словарях:
BMW AG — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
BMW Group — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
BMW M GmbH — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
BMW Motorsport GmbH — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Bayerische Motoren Werke — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Bayerische Motoren Werke AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Bayerische Motorenwerke — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Bayerische Motorenwerke AG — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Bimmer — Bayerische Motoren Werke AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Kolchos — Der Kolchos (russisch колхоз = коллективное хозяйство Aussprache?/i: Kollektivwirtschaft), im Deutschen auch die Kolchose, war ein landwirtschaftlicher Großbetrieb in der Sowjetunion, der genossenschaftlich … Deutsch Wikipedia
Kolchosbauer — Der Kolchos (russisch колхоз = коллективное хозяйство Aussprache?/i: Kollektivwirtschaft), im Deutschen auch die Kolchose, war ein landwirtschaftlicher Großbetrieb in der Sowjetunion, der genossenschaftlich organisiert war und dessen… … Deutsch Wikipedia