-
1 Preisgabe
Preisgabe f 1. RECHT disclosure, relinquishment; 2. VERSICH abandonment* * ** * *Preisgabe
release, (Schiff) abandonment, (Verzicht) waiver, renunciation, relinquishment, abandonment;
• Preisgabe vertraulicher Informationen disclosure of confidential information;
• Preisgabe der Ladung (Seeversicherung) abandonment of cargo;
• Preisgabe eines Rechtes yielding (abandonment) of a right;
• Preisgabe der Sicherheiten abandonment of securities. -
2 Preisgabe
Preisgabe f surrender; disclosure -
3 Preisgabe
-
4 Preisgabe
'Preisgabe f vydávání n všanc -
5 Preisgabe
-
6 Preisgabe
f; nur Sg.; eines Geheimnisses etc.: revelation, unveiling; eines Gebiets etc.: surrender; (Verrat) sellout* * *die Preisgabeexposure; abandonment* * *Preis|ga|bef (geh)(= Aufgabe) surrender, relinquishment, abandoning; (von Gebiet) abandoning; (von Geheimnis) betrayal, divulgencesie wurden zur Préísgabe ihrer Position gezwungen — they were forced to surrender or abandon or relinquish their position
* * *Preis·ga·bef kein pl (geh)1. (Enthüllung) betrayal, divulgencedie \Preisgabe eines Geheimnisses giving away [or divulgence of] a secret2. (das Ausliefern, Aussetzen) abandonmentzur \Preisgabe einer S. gen [o von etw dat] gezwungen werden to be forced to surrender [or form relinquish] [or into surrendering] [or form relinquishing] sthdie Ehe bedeutet nicht die \Preisgabe meiner Selbstständigkeit getting married does not mean surrendering [or giving up] my independence* * *die (geh.)1) (Verzicht) abandonment2) (von Geheimnissen) revelation; giving away* * *Preisgabe f; nur sg; eines Geheimnisses etc: revelation, unveiling; eines Gebiets etc: surrender; (Verrat) sellout* * *die (geh.)1) (Verzicht) abandonment2) (von Geheimnissen) revelation; giving away* * *f.abandonment n. -
7 Preisgabe
Preis·ga·be f( geh)1) ( Enthüllung) betrayal, divulgence;die \Preisgabe eines Geheimnisses giving away [or divulgence of] a secret2) (das Ausliefern, Aussetzen) abandonmentzur \Preisgabe einer S. gen / von etw gezwungen werden to be forced to surrender [or ( form) relinquish] [or into surrendering]; [or ( form) relinquishing] sth;die Ehe bedeutet nicht die \Preisgabe meiner Selbstständigkeit getting married does not mean surrendering [or giving up] my independence -
8 Preisgabe
-
9 Preisgabe
-
10 Preisgabe
-
11 Preisgabe
'praɪsgaːbəf1) abandon m2) ( eines Geheimnisses) révélation f, divulgation fPreisgabePr136e9342ei/136e9342sgabe(gehobener Sprachgebrauch) abandon Maskulin -
12 Preisgabe
Preisgabe f <0> prisgivelse -
13 Preisgabe
Preisgabe f prisgivande n -
14 Preisgabe
-
15 Preisgabe
сущ.1) общ. оставление на произвол судьбы, предательство, отречение (от чего-л.), отказ2) юр. оглашение (von Geheimnissen) -
16 Preisgabe
fотказ от права или вещи, абандонDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisgabe
-
17 preisgabe
die изоставяне, пожертвуване. -
18 Preisgabe
f <-> (G) высок1) отказ, отречение (от чего-л); предательство; оставление на произвол судьбы2)Préísgabe der Stáátsgeheimnisse — разглашение государственных тайн
-
19 Preisgabe
отка́з, отрече́ние (от чего-л.); преда́тельство; оставле́ние на произво́л судьбы́Pré isgabegabe von Stá atsgeheimnissen — разглаше́ние госуда́рственных тайн
-
20 Preisgabe
f1. abandonment2. exposure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preisgabe — Preisgabe,die:⇨Auslieferung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Preisgabe — Aussetzen; Aufgabe; Übertragung; Verzicht * * * Preis|ga|be 〈f. 19; unz.〉 das Preisgeben ● jmdn. zur Preisgabe eines Namens zwingen * * * Preis|ga|be, die <Pl. selten> [zu ↑ preisgeben]: a) ↑ … Universal-Lexikon
Preisgabe — preisgeben »ausliefern, aufgeben, im Stich lassen; verraten«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte (lange Zeit getrennt geschriebene) zusammengesetzte Verb enthält als Vorderglied das unter ↑ Prise behandelte, aus dem Frz. entlehnte und eingedeutschte… … Das Herkunftswörterbuch
Preisgabe — Preis|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Aussetzen — Preisgabe * * * aus|set|zen [ au̮szɛts̮n̩], setzte aus, ausgesetzt: 1. <itr.; hat mitten in einer Tätigkeit o. Ä. [für eine gewisse Zeit] aufhören: die Atmung, das Herz, der Motor setzte plötzlich aus. Syn.: ↑ abbrechen, ↑ ausfallen, stehen… … Universal-Lexikon
Verrat — Vernaderung (österr.) (umgangssprachlich); Denunziation * * * Ver|rat [fɛɐ̯ ra:t], der; [e]s: 1. das Weitersagen von etwas, was geheim bleiben sollte: der Verrat militärischer Geheimnisse wird hart bestraft. Zus.: Geheimnisverrat. 2. Bruch der… … Universal-Lexikon
Schweizerische Bankgesellschaft — UBS AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Schweizerischer Bankverein — UBS AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
UBS — UBS AG Staat Schweiz Sitz Zürich und Basel … Deutsch Wikipedia
UBS AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Ubs — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia