-
1 Blume
f; -, -n1. (Blüte) flower; Blumen pflücken pick flowers; Blumen streuen strew ( oder scatter) flowers; die blaue Blume LIT. the Blue Flower; durch die Blume fig. in as many words; jemandem durch die Blume sagen / zu verstehen geben, dass... fig. auch hint to s.o. that / tell s.o. in a roundabout way that...; lasst Blumen sprechen say it with flowers; danke für die Blumen! iro. thanks for nothing!3. (Topfpflanze) (flowering) pot plant, auch plant; die Blumen gießen water the plants; Blumen umtopfen repot plants* * *die Blume(Hasenschwanz) scut;(Pflanze) flower;(Planze) bloom;(Weinbukett) bouquet* * *Blu|me ['bluːmə]f -, -nvielen Dank für die Blúmen (iro) — thanks for nothing, thank you very much (iro)
jdm etw durch die Blúme sagen/zu verstehen geben — to say/put sth in a roundabout way to sb
die blaue Blúme der Romantik — the blue flower (symbol of German Romanticism)
* * *die1) (the perfume of wine.) bouquet2) (a flower: These blooms are withering now.) bloom3) (the foam on the top of a glass of beer etc.) head* * *Blu·me<-, -n>[ˈblu:mə]f2. (Duftnote) bouquet3. (Bierschaumkrone) head4. KOCHK top rump5.▶ danke [o vielen Dank] für die \Blumen (iron) thank you very much, I'm sure! iron, thanks for nothing! iron▶ jdm etw durch die \Blume sagen to say sth in a roundabout way to sb▶ jdm etw durch die \Blume zu verstehen geben to drop a veiled hint to sb about sth* * *die; Blume, Blumen1) flower2) (des Weines) bouquet3) (des Biers) head* * *1. (Blüte) flower;Blumen pflücken pick flowers;Blumen streuen strew ( oder scatter) flowers;die blaue Blume LIT the Blue Flower;durch die Blume fig in as many words;jemandem durch die Blume sagen/zu verstehen geben, dass … fig auch hint to sb that/tell sb in a roundabout way that …;lasst Blumen sprechen say it with flowers;danke für die Blumen! iron thanks for nothing!2. (Blütenpflanze) flowering plant;Blumen säen/pflanzen sow/plant flowersdie Blumen gießen water the plants;Blumen umtopfen repot plants* * *die; Blume, Blumen1) flower2) (des Weines) bouquet3) (des Biers) head* * *-n f.flower n.
См. также в других словарях:
Planzė — Sp Plánzė Ap Plansee L ež. Austrijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Jean Ybarnegaray — Jean Ybarnégaray Jean Ybarnégaray Parlementaire français Naissance 16 octobre 1883 Décès … Wikipédia en Français
Jean Ybarnégaray — Parlementaire français Date de naissance 16 octobre 1883 Date de décès 25 avril 1956 Mandat Député 1914 1942 Début du mandat 1914 Circonscription … Wikipédia en Français
Ybarnégaray — Jean Ybarnégaray Jean Ybarnégaray Parlementaire français Naissance 16 octobre 1883 Décès … Wikipédia en Français
Eselswicken, die — Die Êselswicken, sing. inus. eine Pflanze mit zehen verwachsenen Staubfäden in zwey Parteyen, welche ihren Samen, der den Wicken gleicht, in Hülsen trägt, und in Ostindien einheimisch ist; Süßklee, Türkischer Klee, Hedysarum, L. Die Esparsette… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pflanzen — flanze, planze … Kölsch Dialekt Lexikon
Plansee — Sp Plánzė Ap Plansee L ež. Austrijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
