-
1 jünger war an Jahren Ich dort und besser, wie mir scheint
прил.общ. (Onegin) (Онегин,) я тогда моложе, Я лучше, кажется, былаУниверсальный немецко-русский словарь > jünger war an Jahren Ich dort und besser, wie mir scheint
-
2 singen
петь с-, про-. delim попе́ть. im Verhör aussagen раска́лываться /-коло́ться. von etw. singen dichterisch besingen воспева́ть /-пе́ть что-н. (etw.) zu singen beginnen запева́ть /-пе́ть (что-н.), затя́гивать /-тяну́ть что-н. zu Ende singen допева́ть /-пе́ть. falsch singen itr auch фальши́вить с- | eine Partie [Rolle] singen auch исполня́ть /-по́лнить па́ртию [роль]. die Partie des Onegin < den Onegein> singen исполня́ть /- <петь/-> па́ртию Оне́гина, петь /- Оне́гина. die zweite Stimme singen вто́рить, исполня́ть /- <петь/-> па́ртию вто́ры. jdn. in den Schlaf singen баю́кать у- кого́-н. nach (dem) Gehör singen петь /- по слу́ху. zu etw. singen zu Instrument петь /- под аккомпанеме́нт чего́-н. [umg подо что-н.] | sich eins singen напева́ть (пе́сенку). sich heiser singen петь до хрипоты́. sich ein Liedchen singen напева́ть (себе́) пе́сенку. ( halblaut) vor sich hin singen петь /- про себя́, напева́ть. umg мурлы́кать | singend пою́щий. Stimme певу́чий. in singendem Tonfall sprechen певу́чим го́лосом, нараспе́в | singen пе́ние. Unterrichtsfach, -stunde уро́к пе́ния <по пе́нию>. ein offenes singen откры́тый пе́вческий смотр. wo man singt, da laß dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder где слы́шишь песнь, ищи́ себе́ прию́т: ведь злы́е лю́ди пе́сен не пою́т
См. также в других словарях:
Onegin — ist der Familienname folgender Personen: Eugen Borisowitsch Onégin, Pseudonym der Pianistin und Komponistin Agnes Elisabeth Overbeck (1870–1919) Sigrid Onégin (1889–1943), deutsche Opern und Konzertsängerin Onegin bezeichnet außerdem: Eugen… … Deutsch Wikipedia
Onegin — Pour les articles homonymes, voir Eugène Onéguine (homonymie). Onegin est un film américano britannique réalisé par Martha Fiennes réalisé en 1999. Il s agit d une adaptation du roman en vers Eugène Onéguine de Pouchkine. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Onegin (Ballett) — Onegin ist ein Ballett in drei Akten und sechs Szenen von John Cranko. Von ihm stammt nicht nur die Choreografie, sondern auch das Libretto. Es basiert auf dem Versroman Eugen Onegin von Alexander Sergejewitsch Puschkin. Die Musik wurde… … Deutsch Wikipedia
Onegin stanza — (sometimes Pushkin sonnet [1]) refers to the verse form invented by Alexander Pushkin for his interpersonal epic Eugene Onegin. The work is (almost wholly) written in verses of iambic tetrameter with the unusual rhyme scheme aBaBccDDeFFeGG ,… … Wikipedia
Onegin Terrace — (Гурзуф,Крым) Категория отеля: Адрес: Yaltinskaya Street 12 b, 98640 Гурзуф, Крым … Каталог отелей
Onegin (film) — For the novel of Alexander Pushkin which served as the basis for the film, see Eugene Onegin. Onegin Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Onegin (группа) — Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости. Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на… … Википедия
Eugene Onegin — This article is about the novel in verse by Alexander Pushkin. For the opera by Pyotr Tchaikovsky, see Eugene Onegin (opera). For the 1958 film opera, see Eugene Onegin (film). For the 1999 film based on the novel, see Onegin (film). Eugene… … Wikipedia
Eugenio Onegin (ópera) — Eugenio Oneguin Yevgeni Onegin Escena de la carta. Forma Escenas líricas Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
Eugene Onegin (opera) — Eugene Onegin ( ru. Евгений Онегин , Yevgény Onégin is an opera ( lyrical scenes ), Opus 24, in 3 acts, 7 scenes, by Pyotr Tchaikovsky. The libretto was written by Konstantin Shilovsky and the (brother of the) composer, and is based on the novel… … Wikipedia
Eugen Onegin (Oper) — Werkdaten Titel: Eugen Onegin Originaltitel: Евгений Онегин (Jewgeni Onegin) Originalsprache: russisch Musik: Pjotr Tschaikowski … Deutsch Wikipedia
