Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(Omen)

  • 1 omen

    ōmen (old form osmen), ĭnis, n. [omen quod ex ore primum elatum est, osmen dictum, Varr. L. L. 6, § 76 Müll.; cf.:

    osmen, e quo s extritum,

    id. ib. 7, § 97: omen velut oremen, quod fit ore augurium, quod non avibus aliove modo fit, Fest. p 195 Müll.; perh. orig. osmen, for ausmen; root audio, that which is heard; hence, in gen.].
    I.
    Lit., any indication or action regarded as a foreboding, a foreboding, prognostic, sign, token, omen (class.; cf.

    prodigium): di te deaeque omnes faxint cum istoc omine,

    with your forebodings, Plaut. Most. 2, 2, 33:

    neque solum deorum voces Pythagoraei observaverunt, sed etiam hominum, quae vocant omina,

    Cic. Div. 1, 45. 102:

    ea quae divina testimonia vocant, ex responsis, oraculis, ominibus,

    Quint. 5, 7, 35: mi pater, inquit (filiola L. Pauli), Persa (catellus) periit. Tum ille Accipio, inquit, mea filia, omen, I take it as a good omen (of a victory over king Perses), Cic. Div. 1, 46, 103:

    ingens omen magni triumphi,

    Juv. 4, 125:

    qui discedens mecum ita locutus est, ut ejus oratio omen fati videretur,

    Cic. Phil. 9, 4, 9:

    quibus Antonius (o di immortales, avertite et detestamini, quaeso hoc omen!) urbem se divisurum esse promisit,

    id. ib. 4, 4, 10; cf.:

    atque hoc quidem detestabile omen avertat Juppiter,

    id. ib. 11, 5, 11; id. Div. 2, 40, 83:

    exire malis ominibus,

    id. Sest. 33, 72:

    quam (rem) tu ipse ominibus optimis prosequeris,

    id. Fam. 3, 12, 2: cum bonis ominibus incipere, Liv. praef. fin.:

    i secundo omine,

    go in God's name, good luck attend you, Hor. C. 3, 11, 50:

    impios parrae recinentis omen Ducat,

    id. ib. 3, 27, 1:

    (Mater juvenem) Votis, ominibus et precibus vocat,

    id. ib. 4, 5, 13:

    quod di prius omen in ipsum convertant,

    Verg. A. 2, 190:

    quod acceperunt pro omine,

    Vulg. 3 Reg. 20, 33.—
    II.
    Transf.
    A.
    A solemn assurance. condition. eā lege atque omine, ut, etc., Ter. And. 1, 2, 29.—
    B.
    A solemn usage:

    hic sceptra accipere et primos attollere fasces Regibus omen erat,

    Verg. A. 7, 174.—
    C.
    Prima omina = nuptiae, as accompanied with auspices, Verg. A. 1, 346; cf.:

    Contineant nobis omina prima fidem,

    Prop. 3, 20, 24 (4, 20, 14 M.).

    Lewis & Short latin dictionary > omen

  • 2 ōmen

        ōmen inis, n    [2 AV-], a foreboding, prognostic, harbinger, sign, token, omen: voces hominum, quae vocant omina: accipio, inquit, omen, take it as a good omen: contra omina bellum poscunt, V.: ingens triumphi, Iu.: id in omen terroris acceptum, L.: ita locutus est, ut eius oratio omen fati videretur: detestabile: i secundo omine, go and good luck be with you, H.: parrae recinentis, H.: di prius omen in ipsum Convertant, V.: Cui (eam) primisque iugarat Ominibus, i. e. in her first marriage, V.—A solemn assurance, condition: Eā lege atque omine, ut, etc., T.— A solemn usage: Hic sceptra accipere Regibus omen erat, V.
    * * *
    omen, sign; token

    Latin-English dictionary > ōmen

  • 3 omen

    1  omen ⇒ portent, 〈 formeel〉 augury
    ♦voorbeelden:
    1   nomen est omen • the name says it all

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omen

  • 4 Omen

    Omen <-s, - o Omina> [ʼo:mən, pl ʼo:mina] nt
    ( geh) omen; s. a. Nomen

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Omen

  • 5 Omen

    n; -s, - und Omina omen; das ist ein gutes / schlechtes Omen auch that augurs well / badly
    * * *
    das Omen
    foreboding; portent; omen
    * * *
    ['oːmən]
    nt -s, - or Omina
    ['oːmina] omen
    * * *
    (a sign of a future event: Long ago, storms were regarded as bad omens.) omen
    * * *
    <-s, - o Omina>
    [ˈo:mən, pl ˈo:mina]
    nt (geh) omen; s.a. Nomen
    * * *
    das; Omens, Omen od. Omina omen
    * * *
    Omen n; -s, - und Omina omen;
    das ist ein gutes/schlechtes Omen auch that augurs well/badly
    * * *
    das; Omens, Omen od. Omina omen
    * * *
    -- n.
    portent n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Omen

  • 6 omen

    m (G omenu) sgt omen, augury
    - dobry/szczęśliwy/zły omen a good/happy/bad a. ill omen
    * * *
    - nu; loc sg - nie; m
    omen, portent
    * * *
    mi
    omen, portent, augury; dobry l. szczęśliwy omen good omen; zły omen bad l. ill omen; nomen omen aptly named.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omen

  • 7 omen

    iz.
    1. ( fama, entzute) fame, renown; \omen handiko famed, fabled, celebrated
    2.
    a. reputation, name; \omen ederrekoa da he's got a good {reputation || name}; \omen txarra du herri honetan he's got a bad name for himself in this town | he's got a bad reputation in this town ; \omena galdu to become discredited | to lose one's good name
    b. \omenez jakin dut I heard it on the grapevine| I heard tell about it
    3. -(r)i \omen egin pay homage to part.
    1. it is said that... | they say that..., reportedly, alledgedly; Jack-ek hiria ongi ezagutzen \omen du Jack is said to know the city well | they say Jack knows the city well ; alde ederra \omen dago, dakitenek diotenez, batetik bestera it is said, by those in the know, that they differ greatly from one another; ezin \omen du jarraitu he is said not to be able to carry on
    2. ( aditza ezabaturik) munduan ez \omen halakorik there's said to be nothing like it in the world; bururik ez duenak txapel beharrik, ez \omen he who has no head is said to have no need of a beret
    3. (I) ( esaldiaren buruan) gero hau erran zion \omen Ama Birjinak Bernadetteri: eliza bat nahi dut hemen then Our Lady reportedly told Bernadette this: I would like a church here

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > omen

  • 8 omen

    فَأْلٌ \ omen: sth. that is regarded as a sign of good or bad fortune: To meet a black cat is sometimes believed to be a good omen. \ نَذِير \ omen: sth. that is regarded as a sign of good or bad fortune: To meet a black cat is sometimes believed to be a good omen. \ See Also بَشير

    Arabic-English glossary > omen

  • 9 omen

    طَالِع \ fortune: chance; fate (usu. good): Fortune favours the bold. By good fortune, I was at home when he came. horoscope: a plan of the position of the important stars at sb.’s birth (or at other special times), from which his character, life and future are sometimes calculated. omen: sth. that is regarded as a sign of good or bad fortune: To meet a black cat is sometimes believed to be a good omen. outlook: the general look of the probable future: The outlook for tomorrow’s weather is dry and sunny. \ See Also حَظّ (سعيد)، فأل (فَأْل)، نَذِير أو بَشِير

    Arabic-English glossary > omen

  • 10 omen

    subst. omen

    Norsk-engelsk ordbok > omen

  • 11 omen

    • augury
    • omen
    • presage

    Diccionario Técnico Español-Inglés > omen

  • 12 omen

    m.
    omen, presage, augury, portent.

    Spanish-English dictionary > omen

  • 13 omen

    m hist rlg omen; fig - dobar/loš znak, znamenje, predznak, kob

    Hrvatski-Engleski rječnik > omen

  • 14 ómen

    prep. + pron. ?"on/for us" órava ómen "have mercy on us", VT44:12, changed by Tolkien from the simple dative form men "for us", then replaced by omessë

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ómen

  • 15 ómen

    presage, omen, prognostication, portent

    Magyar-ingilizce szótár > ómen

  • 16 omen

    [ˈəumən] noun
    a sign of a future event:

    Long ago, storms were regarded as bad omens.

    بَشير، نَذير، دلالَةٌ عَلى المُسْتَقْبَل

    Arabic-English dictionary > omen

  • 17 Omen

    n
    1. augury
    2. portent

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Omen

  • 18 nomen omen

    part. książk. as the name suggests
    * * *
    indecl. nomen omen, the name is the sign of the thing.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nomen omen

  • 19 Absit omen

    • May the omen be absent. (may this not be an omen)

    Latin Quotes (Latin to English) > Absit omen

  • 20 gutes Omen sein

    ein gutes Omen sein
    to augur

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gutes Omen sein

Страницы

См. также в других словарях:

  • OMEN — pro quolibet auspicio augurioque: tibullus l. 3. El. 3. Aves dant Omina dira. C. Petronius Satyr. Fortior Ominibus movit Mavortia signa Caesar. I. e. auguriis. Sueton. Nerone c. 46. Terrebatur evidentibus portentis somniorum et auspiciorum et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Omen — (Pl. Omen oder Omina, v. lat.: omen = Vorzeichen, Vogelschau) ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als… …   Deutsch Wikipedia

  • Omen — Sn Vorzeichen (immer mit dem Zusatz gut oder böse) erw. bildg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōmen Vorzeichen , dessen Herkunft unklar ist. Das zugehörige Adjektiv ominös aus l. ōminōsus ist in seiner Bedeutung auf das schlechte Omen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • omen — omen·tal; omen·to·pexy; omen·tu·lum; omen·tum; omen; …   English syllables

  • Omen — O men, n. [L. omen, the original form being osmen, according to Varro.] An occurrence supposed to portend, or show the character of, some future event; any indication or action regarded as a foreshowing; a foreboding; a presage; an augury. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Omen — das; s, Plur. u. Ōmina <aus gleichbed. lat. omen> (gutes od. schlechtes) Vorzeichen; Vorbedeutung; vgl. ↑nomen est omen …   Das große Fremdwörterbuch

  • omen — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. omennie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} znak zapowiadający coś; wróżba, przepowiednia, prognostyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważać coś za dobry, zły omen.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}nomen omen… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Omen — O men, v. t. [imp. & p. p. {Omened}; p. pr. & vb. n. {Omening}.] To divine or to foreshow by signs or portents; to have omens or premonitions regarding; to predict; to augur; as, to omen ill of an enterprise. [1913 Webster] The yet unknown… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • omen — (n.) 1580s, from L. omen foreboding, from Old L. osmen, of unknown origin; perhaps connected with the root of audire to hear [OED] or from PIE *o to believe, hold as true (Cf. Gk. oiomai I suppose, think, believe ) …   Etymology dictionary

  • omen — ȏmen m DEFINICIJA dobar ili loš predznak, dobra ili loša slutnja (u rimskoj i drugim religijama); kob, znamenje ETIMOLOGIJA lat. omen …   Hrvatski jezični portal

  • Omen — »(gutes oder schlechtes) Vorzeichen; Vorbedeutung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. omen (ominis) übernommen, dessen weitere Zugehörigkeit unsicher ist. – Abl.: ominös »von schlimmer Vorbedeutung, unheilvoll; bedenklich;… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»