-
1 Ofendeckel
-
2 Aufhängevorrichtung
Aufhängevorrichtung1 f HÜTT roof suspension linkage (Ofendeckel); hanging bars (Teil des Blasformsatzes)Aufhängevorrichtung2 f TECH suspending device, suspension arrangementDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufhängevorrichtung
-
3 Sandtasse
Sandtasse f HÜTT sand filled channel, sand seal (Abdichtung zwischen oberem Ofenrand und Ofendeckel) -
4 Schwenkwerk
Schwenkwerk n ANTR, TECH discharge boom slewing assembly, slewing gear, swing gear; slewing mechanism, swing mechanism (Ofendeckel); slew assembly, swing assembly (Abwurfband, -ausleger) -
5 Stichmaß
Stichmaß2 n METR inside caliper gauge -
6 Tragarm
Tragarm m HÜTT/WALZ, TECH supporting arm (im Ofendeckel); arbor (der Gegengewichtsmuffe); arm (Walzwerk) -
7 Tragrohr
-
8 vorschwenken
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский