-
1 Obsttorte
Obsttorte f фрукто́вый торт -
2 Obsttorte
meyvelı pasta -
3 Obsttorte
Obsttorte f ovocný dort m -
4 Obsttorte
-
5 Obsttorte
Obsttorte f frugttærte -
6 Obsttorte
-
7 Obsttorte
-
8 Obsttorte
Obst·tor·te ffruit flan -
9 Obsttorte
['ɔ: pst-]f <-, -n> фруктовый торт -
10 Obsttorte
фрукто́вый торт -
11 Obsttorte
Óbsttorte f =, -nфрукто́вый торт -
12 Obsttorte
fflan -
13 Obsttorte mit Baiserhaube
-
14 die Obsttorte
- {flan} bánh flăng - {tart} bánh nhân hoa quả, người con gái hư, người con gái đĩ thoả -
15 Torte
f; -, -n; GASTR. gateau, layer cake, torte; (Obsttorte) fruit tart ( oder flan); Linzer Torte linzertorte, (raspberry and almond) lattice cake* * *die Torte(Obsttorte) tart;(Sahnetorte) gateau* * *Tọr|te ['tɔrtə]f -, -ngâteau; (= Obsttorte) flan* * *Tor·te<-, -n>[ˈtɔrtə]f gateau, [fancy] cake; (Obstkuchen) flan* * *die; Torte, Torten gateau; (ObstTorte) [fruit] flan* * *Linzer Torte linzertorte, (raspberry and almond) lattice cake* * *die; Torte, Torten gateau; (ObstTorte) [fruit] flan* * *-n f.fancy cake n.pie n.tart n. -
16 torte
f; -, -n; GASTR. gateau, layer cake, torte; (Obsttorte) fruit tart ( oder flan); Linzer Torte linzertorte, (raspberry and almond) lattice cake* * *die Torte(Obsttorte) tart;(Sahnetorte) gateau* * *Tọr|te ['tɔrtə]f -, -ngâteau; (= Obsttorte) flan* * *Tor·te<-, -n>[ˈtɔrtə]f gateau, [fancy] cake; (Obstkuchen) flan* * *die; Torte, Torten gateau; (ObstTorte) [fruit] flan* * *…torte f im subst; GASTR:Punschtorte punschtorte, rum cake;Herrentorte herrentorte, Gentleman’s Delight* * *die; Torte, Torten gateau; (ObstTorte) [fruit] flan* * *-n f.fancy cake n.pie n.tart n. -
17 Torte
-
18 Linie
/1.: auf der ganzen Linie полностью, по всем показателям, по всем статьям. Bei der Prüfung hat sie auf der ganzen Linie versagt.Die Mannschaft siegte auf der ganzen Linie, auf die schlanke Linie achten шутл. следить за талией (за тем, чтобы не располнеть). Ich esse die Obsttorte ohne Schlagsahne, muß auf meine schlanke Linie achten.Auf die schlanke Linie zu achten ist vor allem ein Gesundheitsproblem und nicht nur eine Schönheitsfrage, in etw. Linie bringen придать вес чему-л.син. einer Sache Format geben. Die Gastmannschaft bemühte sich, Linie in das Spiel zu bringen, jede Linie verlieren сбиться, спутаться. Unsere Kicker verloren vorübergehend jede Linie.2. мор. экваторdie Linie passieren, kreuzen, überschreiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Linie
-
19 Torte
См. также в других словарях:
Obsttorte — Obsttorte … Deutsch Wörterbuch
Obsttorte — Obstkuchen * * * Obst|tor|te, die: vgl. ↑ Obstkuchen. * * * Obst|tor|te, die: vgl. ↑Obstkuchen … Universal-Lexikon
Obsttorte — Obst|tor|te … Die deutsche Rechtschreibung
Obstkuchen — Obsttorte mit verschiedenen Früchten Apfelkuchen Als Obstkuchen … Deutsch Wikipedia
Obstkuchen — Obsttorte * * * Obst|ku|chen 〈m. 4〉 mit Obst belegter od. gefüllter Kuchen * * * Obst|ku|chen, der: mit Obst belegter [u. mit Tortenguss überzogener] Kuchen. * * * Obst|ku|chen, der: mit Obst belegter [u. mit Tortenguss überzogener] Kuchen … Universal-Lexikon
Tortenguss — Tọr|ten|guss 〈m. 1u〉 1. beim Erkalten steifwerdende Flüssigkeit aus Gelatine u. Fruchtsaft zum Übergießen von Obsttorten 2. das kochfertige Pulver dafür * * * Tọr|ten|guss, der: a) gelatinehaltiges Pulver zum Zubereiten eines Tortengusses (b);… … Universal-Lexikon
Anton Gerstner — Café Gerstner Gesellschaft m.b.H. Unternehmensform GmbH Gründung 24. April, 1847 … Deutsch Wikipedia
Cafe Gerstner — Café Gerstner Gesellschaft m.b.H. Unternehmensform GmbH Gründung 24. April, 1847 … Deutsch Wikipedia
Café Gerstner — Gesellschaft m.b.H. Rechtsform GmbH Gründung 24. April, 1847 … Deutsch Wikipedia
Torte — Schwarzwälder Kirschtorte Eine Torte (von italienisch torta, aus dem spätlateinischen tōrta, „rundes Brot“, „Brotgebäck“) ist ein feiner, aus mehreren horizontalen Schichten bestehender Kuchen, der nach dem Backen des Teigs mit Creme und/oder… … Deutsch Wikipedia
Torte — Kuchen * * * Tor|te [ tɔrtə], die; , n: runder, aus mehreren Schichten bestehender, feiner Kuchen: eine selbst gemache Torte; ein Stück Torte essen. Zus.: Apfeltorte, Buttercremetorte, Cremetorte, Erdbeertorte, Geburtstagstorte, Himbeertorte,… … Universal-Lexikon
