-
1 Oberbürgermeister
-
2 Oberbürgermeister
-
3 Oberbürgermeister
* * *der OberbürgermeisterLord Mayor* * *Ober|bür|ger|meis|termLord Mayor, Lord Provost (Scot)* * *der1) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord2) (in Britain the mayor of some capital and other cities: The Lord Mayor of London.) lord mayor* * *Ober·bür·ger·meis·ter, -bür·ger·meis·te·rin[ˈo:bɐbʏrgɐmaistɐ, -maistɐrɪn]m, f mayor, BRIT a. ≈ Lord Mayor* * *der mayor* * ** * *der mayor -
4 Oberbürgermeister
Ober·bür·ger·meis·ter, -bür·ger·meis·te·rin [ʼo:bɐbʏrgɐmaistɐ] m, fmayor, (Brit a.) ≈ Lord MayorDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Oberbürgermeister
-
5 ehrenamtlicher Oberbürgermeister
ehrenamtlicher Oberbürgermeister
Lord Mayor (Br.)Business german-english dictionary > ehrenamtlicher Oberbürgermeister
-
6 OB
Konj.1. fragend oder zweifelnd: whether, if; (ich frage mich,) ob er wohl kommt? I wonder if he’ll come; ob das gut geht? will it be OK?; ob du sie einmal anrufst? would you give her a ring (Am. call)?2. ob... ( oder nicht) whether... (or not); es kommt darauf an, ob er genug Zeit hat it (all) depends whether he has enough time; ob Frau, ob Mann it makes no difference whether it’s a man or a woman3. als ob as if, as though; so tun, als ob... pretend that...; sie hat nur so getan, als ob umg. she was just pretending ( oder putting it on); nicht als ob... not that...4. (na) und ob! umg. you bet!5. er will es so, ob es ihm auch schadet altm. he wants it this way even if he suffers as a result* * *if; whether* * *[oː'beː]m -s, -s abbrSee:* * *1) (whether: I don't know if I can come or not.) if2) (if: I don't know whether it's possible.) whether* * *OB<-s, -s>[o:ˈbe:]* * *Abkürzung = Oberbürgermeister* * ** * ** * *adv.if adv. konj.whether conj. -
7 ob
Konj.1. fragend oder zweifelnd: whether, if; (ich frage mich,) ob er wohl kommt? I wonder if he’ll come; ob das gut geht? will it be OK?; ob du sie einmal anrufst? would you give her a ring (Am. call)?2. ob... ( oder nicht) whether... (or not); es kommt darauf an, ob er genug Zeit hat it (all) depends whether he has enough time; ob Frau, ob Mann it makes no difference whether it’s a man or a woman3. als ob as if, as though; so tun, als ob... pretend that...; sie hat nur so getan, als ob umg. she was just pretending ( oder putting it on); nicht als ob... not that...4. (na) und ob! umg. you bet!5. er will es so, ob es ihm auch schadet altm. he wants it this way even if he suffers as a result* * *if; whether* * *[oː'beː]m -s, -s abbrSee:* * *1) (whether: I don't know if I can come or not.) if2) (if: I don't know whether it's possible.) whether* * *OB<-s, -s>[o:ˈbe:]* * *Abkürzung = Oberbürgermeister* * *ob1 konj1. fragend oder zweifelnd: whether, if;ob das gut geht? will it be OK?;ob du sie einmal anrufst? would you give her a ring (US call)?2.ob … (oder nicht) whether … (or not);ob Frau, ob Mann it makes no difference whether it’s a man or a woman3.als ob as if, as though;so tun, als ob … pretend that …;nicht als ob … not that …4.5.er will es so, ob es ihm auch schadet obs he wants it this way even if he suffers as a resultob2 präp1. (+gen) obs (wegen) on account of2. (+dat) schweiz, sonst obs (über) above, over* * ** * *adv.if adv. konj.whether conj. -
8 обербургомистр
General subject: Oberburgermeister -
9 Beteiligung
f2. (Teilnehmerzahl) attendance (an + Dat, bei at); bei Wahlen etc.: turnout; bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run ( oder be offered) if there are sufficient numbers ( oder registrants)3. WIRTS. (Anteil) share, interest (an + Dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings Pl.; (Teilhaberschaft) partnership* * *die Beteiligungparticipating interest; share; advocation; involvement; participating share; participation* * *Be|tei|li|gungf -, -en2) (= das Beteiligen) involvement (an +dat in)die Betéíligung der Arbeiter am Gewinn — giving the workers a share in the profits
* * *(a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) share* * *Be·tei·li·gung<-, -en>fder Oberbürgermeister wirbt für eine hohe \Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections2. FIN, ÖKON (Anteil) stake (an + dat in), [financial] interest (an + dat in); (das Beteiligen) share (an + dat in)\Beteiligung an einem Unternehmen stake [or [financial] interest] in a companystille \Beteiligung silent partnership* * *die; Beteiligung, Beteiligungen1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)2) (Anteil) share (an + Dat. in)* * *1. (Teilnahme) participation (an +dat in), involvement (in)2. (Teilnehmerzahl) attendance (an +dat,bei at); bei Wahlen etc: turnout;bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run ( oder be offered) if there are sufficient numbers ( oder registrants)an +dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings pl; (Teilhaberschaft) partnership* * *die; Beteiligung, Beteiligungen1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)2) (Anteil) share (an + Dat. in)* * *f.attendance n.interest (in) n.participation n.share n.stake n. -
10 Oberbürgermeisterin
-
11 Oberamtmann
Oberamtmann
bailiff;
• Oberaufseher chief inspector, superintendent;
• Oberaufsicht superintendence, inspectorship, supervisory control, supervision;
• Oberbau (Bahn) permanent way, roadbed, (Brücke) superstructure, (Straße) surface;
• Oberbegriff (Patentschrift) preamble;
• Oberbergamt Board of Mines;
• Oberbuchhalter chief (senior) accountant;
• ehrenamtlicher Oberbürgermeister Lord Mayor (Br.);
• Oberdurchschnitt average of averages;
• Oberfinanzdirektion Regional Office (US);
• Oberfinanzpräsident [etwa] Chief Inspector of Taxes (Br.);
• Oberfläche surface;
• Oberflächenbeschaffenheit (Papier) finish;
• Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen to clean up all surface and coastal waters of organic pollution;
• Oberflächenschaden surface damage. -
12 Beteiligung
Be·tei·li·gung <-, -en> fder Oberbürgermeister wirbt für eine hohe \Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections2) fin, ökon ( Anteil) stake (an +dat in), [financial] interest (an +dat in) ( das Beteiligen) share (an +dat in);\Beteiligung an einem Unternehmen stake [or [financial] interest] in a company;stille \Beteiligung silent partnership -
13 OB
ob1) (inwiefern, indirekte Frage) whether;\OB er morgen kommt? I wonder whether he'll come tomorrow?;ich weiß nicht, \OB sie mitkommt I don't know whether she'll come too2) \OB..., \OB... whether... or...;(sei es, dass...) whether...;\OB reich, \OB arm, jeder muss sterben rich or poor, everyone must die3) ( bei Wiederholung einer Frage) I/he/she etc. said...4) ( selbst wenn)\OB... auch (veraltend) even if5) ( sei es dass)sie muss mitgehen, \OB es ihr passt oder nicht she has to go whether she likes it or not; s. a. als, undRothenburg \OB der Tauber Rothenburg on the Tauber2. OB <-s, -s> [o:ʼbe:] m -
14 ob
ob1) (inwiefern, indirekte Frage) whether;\ob er morgen kommt? I wonder whether he'll come tomorrow?;ich weiß nicht, \ob sie mitkommt I don't know whether she'll come too2) \ob..., \ob... whether... or...;(sei es, dass...) whether...;\ob reich, \ob arm, jeder muss sterben rich or poor, everyone must die3) ( bei Wiederholung einer Frage) I/he/she etc. said...4) ( selbst wenn)\ob... auch (veraltend) even if5) ( sei es dass)sie muss mitgehen, \ob es ihr passt oder nicht she has to go whether she likes it or not; s. a. als, undRothenburg \ob der Tauber Rothenburg on the Tauber2. OB <-s, -s> [o:ʼbe:] m -
15 Ortsbürgermeister
Ortsbürgermeister m RECHT, POL municipal mayor (cf Bürgermeister, Samtgemeindebürgermeister, Stadtbürgermeister, Verbandsbürgermeister, Oberbürgermeister) -
16 ozapfa
Vb.to tap a beer barrel. The Oktoberfest is each year inaugurated with a ceremonial taping of the first barrel of beer in the Schottenhammel tent. The mayor of Munich attach the tap with as few hits as possible. When the tap has been attached the mayor shouts "O'zapft is!" (“it is tapped!”). Twelve shots indicate for the other beer tents, that beer may be served.Ein Bierfass anstechen. Das Oktoberfest beginnt jedes Jahr mit dem feierlichen Anstich eines Bierfasses im Schottenhamel-Zelt. Der Münchner Oberbürgermeister muss den Zapfhahn mit möglichst wenig Schlägen ins Fass treiben und ruft dann "O'zapft is!" ("Es ist angezapft!"). Durch zwölf Böllerschüsse wird allen Wirten signalisiert, dass sie nun mit dem Ausschank beginnen dürfen
См. также в других словарях:
Oberbürgermeister — Oberbürgermeister … Deutsch Wörterbuch
Oberbürgermeister — ist die Amtsbezeichnung für Stadtoberhäupter größerer Städte in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Situation 1.1 Stadtstaaten 2 Situation im europäischen Ausland 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Oberbürgermeister — Oberbürgermeister, in größern Städten Preußens Amtstitel des ersten Bürgermeisters, wird vom König verliehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oberbürgermeister — Oberbürgermeister,der:⇨Bürgermeister(b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberbürgermeister — OB * * * Ober|bür|ger|meis|ter 〈m. 3〉 Oberhaupt größerer Städte * * * Ober|bụ̈r|ger|meis|ter [auch: o:…], der; s, : hauptverantwortlicher Bürgermeister in größeren Städten (Abk.: OB, OBM). * * * Oberbürgermeister, Abkürzung OB, Bezeichnung für… … Universal-Lexikon
Oberbürgermeister von Berlin — In Berlin wird die Regierung durch den Senat ausgeübt, bestehend aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht weiteren Senatsmitgliedern, den Senatoren (Artikel 55 der Verfassung von Berlin, VvB). Von diesen Senatoren werden jeweils zwei als … Deutsch Wikipedia
Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg — Erste Bürgermeister und Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg seit 1818: Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Erste Bürgermeister 3 Oberbürgermeister 4 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Oberbürgermeister von Leipzig — Die Stadt Leipzig hatte seit 1778 27 Bürgermeister, die ab dem 20. Dezember 1877 Oberbürgermeister waren. Amtszeit (Ober)bürgermeister 1292 Simon Ecstete ab 1292 Johannes Wermann ab 1293 Martinus de Grimmis 1295 Johann de Loebnitz 1305 Conradus… … Deutsch Wikipedia
Oberbürgermeister — Ober|bụ̈r|ger|meis|ter [auch o:...] (Abkürzung OB, OBM) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Oberbürgermeister und Oberstadtdirektoren von Aachen — Oberbürgermeister von Aachen seit 1814 Cornelius von Guaita (1814–1820) · Wilhelm Daniels und Matthias Solders (1820–1831) · Edmund Emundts (1831–1848) · Arnold Edmund Pelzer (1848–1851) · Johann Contzen (1851–1875) · Ludwig von… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bürgermeister und Oberbürgermeister von Oldenburg (Oldenburg) — Diese Liste führt alle Bürgermeister und Oberbürgermeister von Oldenburg (Oldenburg) auf. Inhaltsverzeichnis 1 Bürgermeister von 1383 bis 1811 2 Bürgermeister der Franzosenzeit 1811 1813 3 Bürgermeister und Oberbürgermeister seit 1813 4 … Deutsch Wikipedia