-
1 Notlösung
-
2 Notlösung
f stopgap (solution oder measure); provisorische: provisional ( oder temporary) solution; (Ausweg) expedient* * *Not|lö|sungfcompromise or less-than-ideal solution; (provisorisch) temporary solution* * *Not·lö·sungf stopgap [solution]* * *die stopgap* * *Notlösung f stopgap (solution oder measure); provisorische: provisional ( oder temporary) solution; (Ausweg) expedient* * *die stopgap -
3 Notlösung
Not·lö·sung fstopgap [solution] -
4 Notlösung
f1. compromise2. emergency solution3. expedient4. less-than-ideal solution5. stopgap6. workaroundf[provisorisch]temporary solution -
5 Behelf
m; -(e)s, -e; (Notlösung) makeshift; (Ersatz) substitute; das ist nur ein Behelf that’s just a makeshift solution; als Behelf dienen be a makeshift solution* * *der Behelfexpedient* * *Be|hẹlf [bə'hɛlf]m -(e)s, -eals Behelf dienen — to serve or act as a substitute/makeshift
2) (JUR = Rechtsbehelf) (legal) remedy* * *Be·helf<-[e]s, -e>[bəˈhɛlf]m [temporary] replacement, makeshift, stop-gap* * *der; Behelf[e]s, Behelfe stopgap; makeshift* * *das ist nur ein Behelf that’s just a makeshift solution;als Behelf dienen be a makeshift solution* * *der; Behelf[e]s, Behelfe stopgap; makeshift -
6 behelfen
v/refl (unreg.)* * *be|hẹl|fen ptp beho\#lfen [bə'hɔlfn]vr irreg1) (= Ersatz verwenden) to manage, to make dosich mit Ausflüchten behelfen — to be evasive
2) (= auskommen) to manage, to get by* * *be·hel·fen *1. (mit einem Ersatz auskommen)2. (zurechtkommen)* * *unregelmäßiges reflexives Verb get by; managesich mit etwas behelfen — make do or manage with something
* * *behelfen v/r (irr)1. (als Notlösung) make do (mit with)2. (zurechtkommen) manage, get by;sich ohne etwas behelfen do without sth* * *unregelmäßiges reflexives Verb get by; managesich mit etwas behelfen — make do or manage with something
-
7 Notleidender
Notleidender
distressed person, sufferer;
• Notlösung makeshift, stopgap, pis aller (French);
• Notmaßnahmen emergency measures (actions), stopgap;
• Notpfennig zurückgelegt haben to have a sum in reserve as standby;
• Notpfennig zurücklegen to put aside for a rainy day;
• Notprogramm austerity (crash) program(me);
• Notrücklage contingency fund.
См. также в других словарях:
Notlösung — die Notlösung, en (Aufbaustufe) Lösung, die zwar nicht befriedigend ist, aber in einer schwierigen Situation die einzig mögliche ist Synonyme: Notbehelf, Behelf, Ersatzmittel, Übergangslösung, Verlegenheitslösung, Zwischenlösung Beispiel: Diese… … Extremes Deutsch
Notlösung — ↑ Notbehelf. * * * Notlösung,die:⇨Behelf(1) Notlösung→Notbehelf … Das Wörterbuch der Synonyme
Notlösung — Notnagel (umgangssprachlich); provisorische Lösung; Übergangslösung * * * Not|lö|sung 〈f. 20〉 nicht ganz befriedigende Lösung (eines Problems) ● Kleiderhaken als Notlösung für eine Garderobe * * * Not|lö|sung, die: nicht ganz zufriedenstellende,… … Universal-Lexikon
Notlösung — No̲t·lö·sung die; eine Lösung, die man in einer schlechten Situation nur deshalb wählt, weil man keine bessere (Lösung) findet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notlösung — Not|lö|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Notbehellef — Notlösung … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Notnagel — Notlösung; provisorische Lösung; Übergangslösung * * * Not|na|gel 〈m. 5u; fig.〉 Ersatz, Aushilfe * * * Not|na|gel, der (ugs. abwertend): jmd., etw., mit dem man [aufgrund einer Notlage] (anstelle eines anderen, eigentlich für eine bestimmte… … Universal-Lexikon
Bremer Stil — Das seit der Spielzeit 2007/2008 gültige Logo mit dem neuen Namen Das Theater Bremen ist das städtische Theater der Freien Hansestadt Bremen. Es wurde im Jahre 1910 von Eduard Ichon und Johannes Wiegand als reines Schauspieltheater gegründet und… … Deutsch Wikipedia
Bremer Theater — Das seit der Spielzeit 2007/2008 gültige Logo mit dem neuen Namen Das Theater Bremen ist das städtische Theater der Freien Hansestadt Bremen. Es wurde im Jahre 1910 von Eduard Ichon und Johannes Wiegand als reines Schauspieltheater gegründet und… … Deutsch Wikipedia
CAM-Schiff — Hawker Sea Hurricane W9182 auf dem Katapult am vorderen Deck eines CAM Schiffs CAM Schiffe (englisch: CAM ship = „Catapult Aircraft Merchantman“ – zu deutsch etwa: „Katapult Flugzeug Handelsschiff“) waren modifizierte britische Handelsschiffe aus … Deutsch Wikipedia
CAM Ship — Hawker Sea Hurricane W9182 auf dem Katapult am vorderen Deck eines CAM Schiffs CAM Schiffe (englisch: CAM ship = „Catapult Aircraft Merchantman“ – zu deutsch etwa: „Katapult Flugzeug Handelsschiff“) waren modifizierte britische Handelsschiffe aus … Deutsch Wikipedia