-
1 nunnery
noun[Nonnen]kloster, das* * ** * *nun·nery[ˈnʌnəri]* * *['nʌnərɪ]n (old)(Nonnen)kloster nt* * ** * *noun[Nonnen]kloster, das* * *n.Frauenkloster n.Nonnenkloster n. -
2 convent
nounKloster, das* * *['konvənt, ]( American[) -vent](a building in which nuns live.) das Kloster- academic.ru/85706/convent_school">convent school* * *con·vent[ˈkɒnvənt, AM ˈkɑ:n-]n [Nonnen]kloster nt, [Frauen]kloster ntto enter a \convent ins Kloster gehen* * *['kɒnvənt]n(Frauen)kloster ntto enter a convent — ins Kloster gehen
* * *convent (school) Klosterschule f* * *nounKloster, das* * *n.Frauenkloster n.Kloster -¨ n.Nonnenkloster n. -
3 convent
con·vent [ʼkɒnvənt, Am ʼkɑ:n-] n[Nonnen]kloster nt, [Frauen]kloster nt;to enter a \convent ins Kloster gehen -
4 nunnery
nun·nery [ʼnʌnəri] n( liter) [Nonnen]kloster nt -
5 veil
1. noun1) Schleier, der2)beyond the veil — (fig.) im Jenseits
veil of mist/clouds — Dunst-/Wolkenschleier, der
2. transitive verbdraw a veil over something — den Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten
1) verschleiern2) (fig.): (cover) verhüllen; (conceal) verbergen [Gefühle, Motive] (with, in hinter + Dat.); verschleiern [Fakten, Wahrheit, Bedeutung]* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) der Schleier2. verb(to cover with a veil.) (sich) verschleiern- academic.ru/79872/veiled">veiled* * *[veɪl]I. nbridal \veil Brautschleier mthe \veil of secrecy der Schleier des Geheimnisses\veil of silence der Mantel des Schweigens3. (covering)\veil of mist/smoke Nebel-/Rauchschleier mII. vt▪ to be \veiled verschleiert sein▪ to \veil sth etw verschleiernhe tried to \veil his contempt by changing the subject er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte3. (envelop)▪ to \veil sth etw einhüllenthick fog \veiled the city dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt* * *[veɪl]1. nSchleier mto take the veil — den Schleier nehmen, ins Kloster gehen
the valley lay in a veil of mist — über dem Tal lag ein Nebelschleier
under a veil of secrecy — unter dem Mantel der Verschwiegenheit
the veil of secrecy over all their activities — der Schleier des Geheimnisses, der all ihre Aktivitäten umgibt
2. vtthe clouds veiled the moon — die Wolken verhüllten or verdeckten den Mond
the town was veiled by mist — die Stadt lag in Nebel gehüllt
* * *veil [veıl]A s1. (Gesichts- etc)Schleier m2. (Nonnen)Schleier m:she took the veil sie nahm den Schleier3. (Nebel-, Dunst) Schleier m:4. FOTO Schleier m5. fig Schleier m, Maske f, Deckmantel m:draw a veil over den Mantel des Schweigens breiten über (akk);under the veil of charity unter dem Deckmantel der Nächstenliebe;there is a veil of secrecy over, a veil of secrecy surrounds ein Schleier des Geheimnisses umgibt (akk)6. fig Schleier m, Schutz m:under the veil of darkness im Schutze der Dunkelheit;beyond the veil im Jenseits, hinter der Schwelle des Todes8. RELb) Velum n (Kelchtuch)9. MUS Verschleierung f (der Stimme)B v/t1. verschleiern, -hüllen (beide auch fig):be veiled in mist in Nebel (ein)gehüllt sein2. fig verbergen, tarnenC v/i sich verschleiern (auch Augen etc)* * *1. noun1) Schleier, dertake the veil — (Relig.) den Schleier nehmen (geh.)
2)beyond the veil — (fig.) im Jenseits
veil of mist/clouds — Dunst-/Wolkenschleier, der
2. transitive verbdraw a veil over something — den Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten
1) verschleiern2) (fig.): (cover) verhüllen; (conceal) verbergen [Gefühle, Motive] (with, in hinter + Dat.); verschleiern [Fakten, Wahrheit, Bedeutung]* * *v.verhüllen v.verschleiern v. n.Schleier - m.Voile -n m.
См. также в других словарях:
Kloster — Klos|ter [ klo:stɐ], das; s, Klöster [ klø:stɐ]: Gebäudekomplex, in dem Mönche oder Nonnen (mehr oder weniger von der Welt abgeschieden) leben: ein altes, katholisches Kloster; ins Kloster gehen (Mönch/Nonne werden). Syn.: 2↑ Stift. Zus.:… … Universal-Lexikon
Kloster Veilsdorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kloster Töss — 1741; Stahlstich von David Herrliberger Das Kloster Töss war ein Kloster der Dominikanerinnen aus dem 13. Jahrhundert im Winterthurer Stadtteil Töss. Es wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgebrochen. An seiner Stelle steht heute die… … Deutsch Wikipedia
Kloster [1] — Kloster (von Claustrum, auch Monasterium, Coenobium), eine gemeinsame Wohnung nach einer gewissen Regel lebender Mönche u. Nonnen. Alle Mönche u. Klosterfrauen der Griechischen Kirche leben nach der Regel des St. Basilius; alle der Römisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Kloster Sterkrade — Plan des Klosters Sterkrade aus dem Jahr 1727 Lage Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kloster Welver — Lage Deutschland Deutschland Region Nordrhein Westfalen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kloster Nimbschen — Kloster Nimbschen … Deutsch Wikipedia
Kloster Hermetschwil — Das Kloster Hermetschwil ist eine dem Hl. Martin geweihtes Benediktinerinnen Abtei in der Gemeinde Hermetschwil Staffeln im Schweizer Kanton Aargau. Es befindet sich in einem auf einem kleinen Hügel im Ortsteil Hermetschwil, unmittelbar am… … Deutsch Wikipedia
Kloster Bersenbrück — Kloster St. Marien in Bersenbrück Klosterpforte mit Torhaus aus dem Jahr 1700 Lage Landkreis Osnabrück, Niedersachsen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kloster Himmelkron — von Norden Kloster Himmelkron von Süden … Deutsch Wikipedia
Kloster Wöltingerode — Lage Deutschland … Deutsch Wikipedia
