-
1 rivet
1. nounNiete, die; Niet, der od. das (Technik)2. transitive verb1) [ver]nieten2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)
* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) die Niete2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nieten2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fesseln•- academic.ru/62575/riveter">riveter* * *riv·et[ˈrɪvɪt]I. n Niete fII. vt1. (join)▪ to \rivet sth [together] etw [zusammen]nieten2. (fix firmly)▪ to \rivet sb/sth jdn/etw fesselnto be \riveted to the spot wie angewurzelt stehen bleiben3. (engross)▪ to \rivet sb jdn fesselnmy attention was \riveted by my grandmother's stories ich war von Großmutters Geschichten ganz gefesseltthe attention of the crowd was \riveted on the fire die Menge schaute gebannt auf das Feuer* * *['rIvɪt]1. nNiete f2. vt (lit)nieten; two things vernieten; (fig) audience, attention fesselnhis eyes were riveted to the screen —
it riveted our attention — das fesselte uns or unsere Aufmerksamkeit
riveted (to the spot) by fear — vor Angst wie festgenagelt
rivet joint — Nietnaht f, Nietung f
* * *rivet [ˈrıvıt]A s TECH Niet m:rivet joint Nietverbindung fB v/triveted hatred fig eingewurzelter Hass;on auf akk)b) jemandes Aufmerksamkeit, auch jemanden fesseln* * *1. nounNiete, die; Niet, der od. das (Technik)2. transitive verb1) [ver]nieten2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)
* * *n.Niete -n f.Niete -n m. (on) v.Blick heften (auf) ausdr. v.nieten v.vernieten v. -
2 clinch
1. transitive verbzum Abschluss bringen [Angelegenheit]; perfekt machen (ugs.) [Geschäft, Handel]2. noun(Boxing) Clinch, der* * *[klin ](to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) zum Abschluß bringen* * *[klɪn(t)ʃ]I. n<pl -es>to be locked in a [tight] \clinch sich akk [fest] umschlingento get into a \clinch sich akk umklammernto get out of a \clinch sich akk aus einer Umklammerung lösenII. vt▪ to \clinch sth1. (settle decisively) etw entscheidenthat \clinched it for her damit war die Sache für sie klarto \clinch a deal einen Handel perfekt machen [o besiegeln2. TECHto \clinch a nail einen Nagel krumm schlagen* * *[klɪntʃ]1. vt2) argument zum Abschluss bringento clinch the deal — den Handel perfekt machen, den Handel besiegeln
2. vi (BOXING)in den Clinch gehen, clinchen Clinch min a clinch — im Clinch (inf)
* * *clinch [klıntʃ]A v/t1. ein Spiel etc (endgültig) entscheiden:that clinched it damit war die Sache entschieden;clinch the argument den Streit für sich entscheiden;clinch sb’s suspicion jemandes Verdacht endgültig bestätigen;2. TECHa) sicher befestigenb) (ver)nietenc) einen Nagel etc stauchen4. Boxen: umklammernC s1. TECHa) Vernietung f, Niet mb) Haspe f2. fester Halt (auch fig)3. Griff mgo into a clinch in den Clinch gehen5. SCHIFF Ankerstich m* * *1. transitive verbzum Abschluss bringen [Angelegenheit]; perfekt machen (ugs.) [Geschäft, Handel]2. noun(Boxing) Clinch, der* * *v.anheften v.entscheiden v.stauchen v. -
3 clincher
clinch·er[klɪn(t)ʃəʳ, AM -ɚ]n ( fam) entscheidender Faktorthat was the real \clincher das gab den Ausschlag* * *['klɪntʃə(r)]n (inf)ausschlaggebendes Argumentthat was the clincher — das gab den Ausschlag
* * *clincher [ˈklıntʃə(r)] s1. TECHa) Klammer f, Klampe fb) Niet(nagel) m2. umga) entscheidendes Argument, Trumpf mb) entscheidender Umstand:that’s the clincher damit ist der Fall erledigt oder die Sache entschieden -
4 clinch nail
-
5 flathead
ˈflat·headn2.<pl - or -s>AM (Indian tribe)▪ the F\flathead die Flachkopf-Indianer pl* * *a) Flachkopf m (Niet)b) Flachkopfbolzen m -
6 headless
adjectiverun around like a headless chicken — herumrennen wie ein aufgeschenchtes Huhne/wie aufgeschenchte Hühner
* * *head·less[ˈhedləs]▶ to run around like a \headless chicken ( hum) wie ein aufgeregtes [o aufgescheuchtes] Huhn hin und her laufen hum* * *headless adj1. kopflos, ohne Kopf:headless rivet TECH kopfloser Niet2. fig führerlos3. → academic.ru/11365/catalectic">catalectic* * *adjectiverun around like a headless chicken — herumrennen wie ein aufgeschenchtes Huhne/wie aufgeschenchte Hühner
* * *adj.kopflos adj. -
7 holder-up
-
8 rivet
< textil> ■ Scharnier n -
9 button head rivet
-
10 caulk
-
11 deduction of holes
-
12 pitch
pitch1 BAU Fall m (Senkung)pitch2 GETR Gangrichtung f (bei Ritzeln, Kegelrädern usw.)pitch3 GETR, TECH Teilkreis mpitch4 MATH, TECH Grad m (einer Abschrägung)pitch5 STB Nietteilung fpitch6 TECH Abstand m (z. B. zwischen Nieten, Löchern); Lochabstand m (Niet); Steigung f (Schraube, Gewinde); Sturz m (Neigung); Teilung f (z. B. Gewinde, zwischen Nieten, Löchern) -
13 rivet
rivet1 v BERGB, TECH abnietenrivet2 v MECH vernietenrivet4 TECH Niet m, Niete f -
14 shaft
shaft1 MET Holm mshaft2 TECH Achse f (Welle); Hammerstiel m, Schacht m (z. B. im Bergbau); Schacht m (Hochofen, Winderhitzer); Schaft m (Welle); Schaft m (Niet); Stiel m (z. B. eines Hammers); Welle f (Achse); Zapfen m (Leitschaufelbefestigung des Axialverdichters) -
15 shank
shank1 BERGB Zahnvorderkante f (beim Aufreißer)shank2 TECH Schaft m (Niet); Schenkel m; Vierkant m (der Türklinke) -
16 kitchen sink
noun[Küchen]ausguss, der; Spüle, dieeverything but the kitchen sink — (fig.) der halbe Hausrat
* * *kitch·en ˈsink▶ everything but [or except] the \kitchen sink aller nur mögliche Krempel fam, alles, was nicht niet- und nagelfest ist fam* * ** * *noun[Küchen]ausguss, der; Spüle, dieeverything but the kitchen sink — (fig.) der halbe Hausrat
-
17 mushroom
1. nounPilz, der; (edible) [Speise]pilz, der; (cultivated, esp. Agaricus campestris) Champignon, der2. intransitive verb(spring up) wie Pilze aus dem Boden schießendemand mushroomed overnight — die Nachfrage schoß über Nacht in die Höhe
* * *1. noun(a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) der Pilz2. verb(to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) sich ausbreiten* * *mush·room[ˈmʌʃrʊm, -ru:m]n Pilz mcultivated \mushrooms Zuchtpilze pldried \mushrooms getrocknete Pilzeedible/poisonous \mushroom essbarer/giftiger Pilz [o Giftpilz] mto pick \mushrooms Pilze sammeln* * *['mʌʃrʊm]1. n(essbarer) Pilz; (= button mushroom) Champignon m; (= atomic mushroom) Pilz mto spring up or sprout like mushrooms — wie die Pilze aus dem Boden schießen
2. attr1) (made of mushrooms) Pilz-, Champignon-mushroom soup — Pilz- or Champignonsuppe f
mushroom-picker — Pilzsammler( in) m(f)
2) (= mushroom-shaped) pilzförmig3. vi1)to go mushrooming — in die Pilze gehen, Pilze sammeln (gehen)
2) (= grow rapidly) wie die Pilze aus dem Boden schießen* * *mushroom [ˈmʌʃrʊm; -ruːm]A s1. BOTa) Ständerpilz mb) allg (Speise)Pilz m, besonders (Wiesen)Champignon m:grow like mushrooms wie Pilze aus dem Boden schießen3. US sl Unbeteiligter, der bei einer Schießerei ums Leben kommtB adj1. Pilz…:2. pilzförmig:mushroom valve (pilzförmiges) Tellerventil3. figa) pilzartig:mushroom growth rapides Wachstumb) (über Nacht) aus dem Boden geschossenc) kurzlebig (Ruhm etc)C v/i1. Pilze sammeln2. figa) wie Pilze aus dem Boden schießenb) rapid ansteigen oder wachsen3. pilzförmige Gestalt annehmenD v/t umg eine Zigarette ausdrücken* * *1. nounPilz, der; (edible) [Speise]pilz, der; (cultivated, esp. Agaricus campestris) Champignon, der2. intransitive verb(spring up) wie Pilze aus dem Boden schießen* * *n.wie Pilze aus dem Boden schießen ausdr. -
18 plug welding
-
19 sinfonietta
-
20 fasten down
vt▪ to \fasten down down ⇆ sth etw befestigenthey steal anything that's not actually \fasten downed down sie stehlen alles, was nicht niet- und nagelfest ist* * *vt sepfestmachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niet — ● niet nom masculin (russe niet, non) Familier. Refus brutal opposé à une proposition, à un projet. niet [njɛt] adv. et n. m. ÉTYM. Mot russe : « non », d abord en contexte politique. ❖ ♦ Fam. Non (avec une valeur d emphase) … Encyclopédie Universelle
NIET — may refer to: Noida Institute of Engineering and Technology, an engineering college in Greater Noida National Individual Events Tournament, a national forensic speaking tournament in the United States See also Niet, a punk rock and hardcore punk… … Wikipedia
Niet — Niet, 1) so v.w. Nagel; 2) (Nietnagel), kurzer metallener Stift, welcher durch zwei Gegenstände getrieben wird, um dieselben theils fest, theils beweglich mit einander zu verbinden, u. der alsdann auf beiden etwas hervorragenden Seiten breit… … Pierer's Universal-Lexikon
Niet — Niet, Nietbolzen, s. Nieten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niet — Niet, Nietbolzen, Nietnagel, Metallbolzen, der zum Herstellen einer festen Verbindung (Nieten, Vernieten) zweier oder mehrerer übereinander greifender Bleche oder flacher Stäbe dient, besteht aus einem zylindrischen Schafte, der die übereinander… … Kleines Konversations-Lexikon
niet — s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio giornalistico, dopo la seconda guerra mondiale, rifiuto espresso da autorità sovietiche nei confronti delle proposte formulate dai governi occidentali | estens., risposta negativa {{line}}… … Dizionario italiano
Niet — Niet, der, auch das; [e]s, e (fachsprachlich für 1Niete) … Die deutsche Rechtschreibung
Niet — Ein genieteter Stahlträger Nietverbindungen einer alt … Deutsch Wikipedia
Niet — Niete (auf Kleidung) * * * Niet1 〈m. 1; alem.〉 Lehm, Mergel Niet2 〈m. 1; Tech.〉 Metallbolzen mit Kopf zum Verbinden von Werkstücken, so dass sie nur durch Zerstören wieder trennbar sind; Sy Nietbolzen, Nietnagel [<mhd. niet(e) „Metallbolzen“,… … Universal-Lexikon
Niet — This article is about the Slovenian punk band. For other uses, see NIET (disambiguation). NIET Origin Ljubljana, Slovenia Genres Punk rock, hardcore punk Years active 1983–1988 1993–1994 2008–present … Wikipedia
Niet — 1Niete, (fachsprachlich:) Niet: Der technische Ausdruck für »Metallbolzen zum Verbinden von metallenen Werkstücken« geht zurück auf mhd. niet‹e› »breit geschlagener Nagel, Nietnagel«, das zu dem starken Verb ahd. pi hniutan »befestigen«… … Das Herkunftswörterbuch