Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(NPE)

  • 1 NPE

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > NPE

  • 2 gemeinnütziges Unternehmen

    gemeinnütziges Unternehmen n WIWI nonprofit enterprise, NPE
    * * *
    n <Vw> nonprofit enterprise (NPE)
    * * *
    gemeinnütziges Unternehmen
    public institution, non-profit[-making] corporation (enterprise), public utility society (undertaking), public-service enterprise (US), (wohltätige Einrichtung) charitable institution (undertaking), (Versorgungsbetrieb) public utility, (Stadt) civil enterprise

    Business german-english dictionary > gemeinnütziges Unternehmen

  • 3 NPD

    * * *
    [ɛnpeː'deː]
    f - abbr
    See:
    von Nationaldemokratische Partei Deutschlands
    * * *
    <->
    [ɛnpe:ˈde:]
    f kein pl Abk von Nationaldemokratische Partei Deutschlands NPD, National Democratic Party of Germany
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > NPD

  • 4 nicht-erwerbswirtschaftlich ausgerichtetes Unternehmen

    n <Vw> non-profit enterprise (NPE)

    Business german-english dictionary > nicht-erwerbswirtschaftlich ausgerichtetes Unternehmen

  • 5 Bulle

    m -n, -n
    1. бугай (о мужчине), детина. Er ist ein richtiger Bulle.
    Wie kann dieser Bulle von Kerl von solch einer spärlichen Mahlzeit satt werden?
    Guck dir dieses Paar an! Er ein Bulle und sie ist schmal Wie ein Handtuch.
    2. npe-небр. полицейский
    легавый. Die Bullen kamen dem Verbrecher bald auf die Spur.
    Die Bullen waren hinter ihm her.
    Hallo, Jungs! Dicke Luft, der Bulle kommt!
    3. солд. большой человек, "шишка".
    4.: schneller Bulle молод, отличный мотоцикл.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bulle

  • 6 Gestell

    n -(e)s, -e
    1. < фигура>: ein langes Gestell высоченный, длинный, долговязый, (ростом) под потолок. Peters Bruder ist ein langes Gestell geworden. Er überragt alle seine Geschwister.
    Mit seinen zwei Meter drei ist er ein hageres Gestell.
    Du bist schon so ein dürres Gestell und willst trotzdem nicht essen.
    2. npe-небр. ноги. Du hast aber ein langes Gestell!
    Zieh dein Gestell ein, sonst stolpert man darüber.
    Bei solch einem Gestell sollte sie nicht so kurze Röcke tragen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gestell

  • 7 Karre

    /, ю.-нем. тж. Karren m -s, - npe-небр. жестянка, тачка, драндулет (об автомобиле, велосипеде, мотоцикле, мотороллере, мопеде). Ich weiß nicht, was mit der Karre los ist. Ich krieg keinen Gang rein.
    Jetzt springt der alte Karren schon wieder nicht an! Meine Karre ist schon wieder kaputt. Weißt du, wo hier eine Autoreparatur ist?
    Was ist denn das für' ne Karre?! Mehr als 60 kann man mit ihr bestimmt nicht mehr fahren, so läuft die Karre nicht так дело не пойдёт. So läuft die Karre nicht. Wir müssen unseren Plan ändern, dann läuft die Karre schon allein тогда дело пойдёт само собой. Erst müssen wir uns in der Leitung einig sein, wie wir die neue Organisation einführen wollen. Dann läuft die Karre schon allein, die Karre einfach laufen [stehen] lassen пустить дело на самотёк. Ich lass' die Karre jetzt einfach laufen, wenn ihr meine Ratschläge nicht befolgt, und kümmere mich um nichts mehr.
    Unser Chef wußte vom Ausschuß, ließ die Karre aber einfach laufen, bis von allen Betrieben Reklamationen kamen.
    Immer wieder habe ich versucht, ihm Ordnung beizubringen, aber jetzt lass' ich einfach die Karre laufen. die Karre läuft schief дело (окончательно) зашло в тупик [запуталось]. Er hat die Forschungsarbeiten falsch angefangen. Jetzt ist die Karre völlig schief gelaufen, und er wird neu beginnen müssen.
    Ich weiß keinen Ausweg mehr, wie ich aus dieser Sackgasse herauskommen kann. Die Karre ist vollständig schief gelaufen, die Karre ist (restlos, vollständig) verfahren дело (совсем) запуталось. Wir haben falsch geplant. Die Karre ist jetzt restlos verfahren. Keinen Pfennig können wir mehr ausgeben, die Karre aus dem Dreck ziehen [schieben] выправить положение, выкарабкаться, выпутаться. Du bist schuld, daß ich nicht rechtzeitig abrechnen konnte
    und nun soll ich wieder die Karre aus dem Dreck ziehen. Das mach' ich nicht mehr mit. die Karre in den Dreck fahren [schieben] запутать, провалить дело
    вляпаться (в неприятную историю). Hast du die Karre in den Dreck geschoben?! Dann versuch gefälligst selbst, die Sache wieder ins reine zu bringen.
    Den ganzen Tag lang haben wir gebraucht, um die Maschine wieder In Gang zu kriegen. Ich möchte nur wissen, wer die Karre in den Dreck gefahren hat. die Karre steckt im Dreck дело застопорилось
    "заело". Allein wirst du es nie schaffen, alle Fehler der Technologie zu beseitigen, denn die Karre steckt schon viel zu tief im Dreck, die Karre im Dreck stehenlassen бросить всё как есть, плюнуть на что-л. Der Verantwortliche hat die Karre einfach im Dreck stehenlassen und Urlaub gemacht. Wir müssen nun zusehen, wie wir aus dem ganzen Schlamassel in der Planung herauskommen, jmdm. an die Karre [an den Karren] fahren [pinkeln, pissen вульг.] придираться к кому-л., не давать покоя кому-л. Wegen der paar Minuten Verspätung ist ihm der Meister so an die Karre [an den Karren] gefahren, daß er den ganzen Tag verstimmt war.
    Dem werde ich mal gründlich an die Karre fahren! Von seinen Gemeinheiten hab' ich jetzt endgültig genug, jmdn. vor seinen Karren spannen "запрячь" кого-л., использовать кого-л. в своих интересах. Wenn schwierige Aufgaben zu lösen sind, spannt er immer andere vor seinen Karren, damit er dann, wenn etwas schief geht, die Verantwortung von sich abwälzen kann, sich nicht (länger) vor den Karren [die Karre] spannen lassen отказываться тянуть лямку, не дать впрячь себя в какое-л. дело. Mein Abteilungsleiter amüsiert sich, und ich mach' seine Arbeit noch mit. Ich lass' mich nicht mehr länger vor seinen Karren spannen, kündige einfach.
    Ich lasse mich nicht vor seinen Karren spannen, soll er andere Interessenten für seine Sache finden.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Karre

  • 8 Verbrechen

    n: kein Verbrechen шутл. npe-увелич. не вредно, не лишне, позволительно. Das ist doch kein Verbrechen, sich ein Schnäpschen zu genehmigen.
    An diesem Tag gönne ich mir noch einen Theaterbesuch — ist doch kein Verbrechen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Verbrechen

  • 9 nichterwerbswirtschaftlich ausgerichtetes Unternehmen

    nichterwerbswirtschaftlich ausgerichtetes Unternehmen n WIWI non-profit enterprise, NPE

    Business german-english dictionary > nichterwerbswirtschaftlich ausgerichtetes Unternehmen

  • 10 nicht erwerbswirtschaftlich tätiges Unternehmen

    nicht erwerbswirtschaftlich tätiges Unternehmen n GEN, STEUER non-profit enterprise, NPE, non-profit company

    Business german-english dictionary > nicht erwerbswirtschaftlich tätiges Unternehmen

См. также в других словарях:

  • NPE — may refer to: Napier Airport, an airport in Napier, New Zealand National Party of Europe Nationale Plattform Elektromobilität, German National Platform for Electric Mobility Near Pwned Experience New Pantai Expressway, an expressway in Klang… …   Wikipedia

  • NPE — steht für: Nonylphenolethoxylate, eine Gruppe von giftigen waschaktiven Chemikalien Nationale Plattform Elektromobilität Naturpark Express Null Pointer Exception, bei Dereferenzierung eines Nullwerts in Java (Programmiersprache) …   Deutsch Wikipedia

  • NPE — Nutrition Program for the Elderly (Community » Educational) Nutrition Program for the Elderly (Governmental » US Government) ** NaviPlan Extended (Governmental » US Government) ** Napier Hastings, New Zealand (Regional » Airport Codes) * Nuclear… …   Abbreviations dictionary

  • NPE — neurogenic pulmonary edema; neuropsychologic examination; no palpable enlargement; normal pelvic examination …   Medical dictionary

  • NPE — • NASA Payloads Ethernet NASA • Napier, New Zealand internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • NPE — [1] NASA Payloads Ethernet ( > NASA Acronym List ) [2] Napier, New Zealand internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • NPE — NOBL Protective Enclosure Contributor: GSFC …   NASA Acronyms

  • npe — nope …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • NPE — abbr. Network Planning and Engineering …   Dictionary of abbreviations

  • NPE — • neurogenic pulmonary edema; • neuropsychologic examination; • no palpable enlargement; • normal pelvic examination …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • NPE — phys. abbr. Natural Parity Exchange …   United dictionary of abbreviations and acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»