-
1 Muttermilch
Muttermilch f матери́нское молоко́; etw. mit der Muttermilch einsaugen всоса́ть [впита́ть] что-л. с молоко́м ма́тери -
2 Muttermilch
Muttermilch, lac maternum; lac matris – fast mit der M. einen Irrtum eingesogen ha. ben, paene cum lacte nutricis errorem suxisse; paene cum lacte matris hausisse virus erroris (Eccl.).
-
3 Muttermilch
Muttermilch f ana sütü -
4 Muttermilch
ana sütü -
5 Muttermilch
Muttermilch f mateřské mléko n -
6 Muttermilch
-
7 Muttermilch
f mother’s milk; mit Muttermilch genährt breast-fed; etw. mit der Muttermilch einsaugen fig. imbibe s.th. with one’s mother’s milk, learn s.th. from the cradle* * *Mụt|ter|milchfmother's milk* * *Mut·ter·milchf mother's milk no art, no pl▶ etw [schon] mit der \Muttermilch einsaugen to learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *Muttermilch f mother’s milk;mit Muttermilch genährt breast-fed;etwas mit der Muttermilch einsaugen fig imbibe sth with one’s mother’s milk, learn sth from the cradle* * *die mother's milk* * *f.mother's milk n. -
8 Muttermilch
'mutərmɪlçfleche Feminin materna; etwas mit der Muttermilch einsaugen aprender algo desde la cunadie (ohne Pl) -
9 Muttermilch
/: etw. mit der Muttermilch einsaugen впитать что-л. с молоком матери. Den Ordnungssinn und seine Höflichkeit hat er mit der Muttermilch eingesogen.Die liebe zum Theater hat sie mit der Muttermilch eingesogen. Alle aus ihrer Familie waren Schauspieler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Muttermilch
-
10 Muttermilch
-
11 Muttermilch
f•• -
12 Muttermilch
Mut·ter·milch fmother's milk no art, no plWENDUNGEN:etw [schon] mit der \Muttermilch einsaugen to learn sth from the cradle -
13 Muttermilch
Múttermilch f кърма, майчино мляко; umg etw. mit der Muttermilch einsaugen всмуквам нещо с майчиното мляко, закърмен съм с нещо. -
14 Muttermilch
матери́нское молоко́ etw. mit der Muttermilch einsaugen впи́тывать/-пита́ть <вса́сывать/-соса́ть> что-н. с молоко́м ма́тери -
15 Muttermilch
Muttermilch f modermælk -
16 Muttermilch
Muttermilch f modersmjölk -
17 Muttermilch
Muttermilch f mleko matki -
18 Muttermilch
mleko nt matki -
19 Muttermilch
грудное молоко
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
breast milk
Milk from the breast for feeding babies. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muttermilch
-
20 Muttermilch
См. также в других словарях:
Muttermilch — (Frauenmilch), s. Milch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muttermilch — Muttermilch, die zur Ernährung des Neugeborenen von den Milchdrüsen des Weibes abgesonderte Flüssigkeit. Die Absonderung beginnt am dritten Tage des Wochenbetts unter leichter Temperatursteigerung (Milchfieber), nachdem sich schon seit der… … Kleines Konversations-Lexikon
Muttermilch — Zwei 25 ml Proben einer Frau. Links Vormilch, die bei voller Brust fließt, rechts Nachmilch die bei sich leerender Brust fließt. Muttermilch ist die von Frauen als Säuglingsnahrung gebildete Milch. Das von der Milchdrüse produzierte Sekret wird… … Deutsch Wikipedia
Muttermilch — Mụt|ter|milch 〈f. 20; unz.〉 Ausscheidung der weibl. Milchdrüsen in der Stillzeit ● etwas mit der Muttermilch eingesogen haben 〈fig.〉 etwas von Kind an gewöhnt sein, kennen, wissen * * * Mụt|ter|milch, die: nach der Geburt eines Kindes in den… … Universal-Lexikon
Muttermilch — 1. Die an der Muttermilch getrunken, die können auch hernach Wein trincken. – Lehmann, 146, 24. 2. Was man in der Muttermilch getrunken, das lässt sich nicht austreiben. Die Spanier: Was man mit der Milch einsaugt, bleibt ein Grabtuch. (Reinsberg … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muttermilch — die Muttermilch (Mittelstufe) Milch, die von den weiblichen Drüsen nach der Geburt eines Kindes abgesondert wird Beispiel: Jedes Kind sollte Muttermilch trinken … Extremes Deutsch
Muttermilch — Mụt·ter·milch die; die Milch, die nach der Geburt eines Kindes in der Brust einer Frau entsteht || ID etwas mit der Muttermilch einsaugen gespr; etwas schon als Kind (kennen) lernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muttermilch, Freuds Fleisch — Filmdaten Deutscher Titel Muttermilch, Freuds Fleisch Originaltitel Mother s Meat Freud s Flesh … Deutsch Wikipedia
Muttermilch, die — Die Muttermilch, plur. car. die Milch der Mutter, besonders der Mutter eines Kindes; im Gegensatze der Ammenmilch. Etwas mit der Muttermilch einsaugen, figürlich, gewisse Begriffe oder Vorurtheile von der frühesten Jugend an eingeprägt bekommen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muttermilch — Mụt|ter|milch … Die deutsche Rechtschreibung
Muttermilch — Muttamaltj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch