-
1 monument
'monjumənt(something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) monumentomonument n monumentotr['mɒnjəmənt]1 monumento (to, a)monument ['mɑnjəmənt] n: monumento mn.• mojón s.m.• monumento s.m.'mɑːnjəməntnoun monumento m['mɒnjʊmǝnt]N monumento m (to a)* * *['mɑːnjəmənt]noun monumento m -
2 Monument
-
3 monument
monumento -
4 monument
substantif masculin → inflexionesMonumento -
5 monument
-
6 monument
s.monumento. -
7 monument
monumento -
8 natural monument
monumento de naturaleza; monumento natural -
9 ancient monument
s.monumento antiguo. -
10 memorial monument
s.monumento conmemorativo. -
11 national monument
s.monumento nacional. -
12 Washington Monument
s.Monumento a Washington. -
13 classé monument historique
monumento declarado de interés artísticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > classé monument historique
-
14 monumento
monument -
15 erect
i'rekt
1. adjective(upright: He held his head erect.) erecto, erguido
2. verb1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erigir2) (to set upright (a mast etc).) erguir•- erection- erectly
- erectness
erect1 adj erguido / derechoerect2 vb1. erigir / levantar2. armar / montartr[ɪ'rekt]1 (upright) derecho,-a, erguido,-a2 SMALLANATOMY/SMALL erecto,-aerect [ɪ'rɛkt] vt1) construct: erigir, construir2) raise: levantar3) establish: establecererect adj: erguido, derecho, erectoadj.• derecho, -a adj.• encandilado, -a adj.• engallado, -a adj.• enhiesto, -a adj.• erguido, -a adj.• erizado, -a adj.adv.• erecto adv.v.• alzar v.• enhestar v.• erguir v.• erigir v.• levantar v.• montar v.
I ɪ'rekt1) <bearing/posture> erguido, derecho2) ( Physiol) erecto
II
transitive verb \<\<altar/monument\>\> erigir* (frml), levantar; \<\<barricade/wall\>\> levantar; \<\<tent\>\> armar, montar, levantar[ɪ'rekt]1.ADJ [person, head, posture] erguido, derecho; [plant, stem] vertical, recto; [tail, ears] tieso, parado (LAm); (Physiol) [penis] erecto2.ADVto walk erect — caminar derecho or erguido
to hold o.s. or stand erect — mantenerse derecho or erguido
3.VT [+ monument, statue, temple] erigir frm; [+ mast, wall, building, barricade] levantar; [+ tent, scaffolding] montar* * *
I [ɪ'rekt]1) <bearing/posture> erguido, derecho2) ( Physiol) erecto
II
transitive verb \<\<altar/monument\>\> erigir* (frml), levantar; \<\<barricade/wall\>\> levantar; \<\<tent\>\> armar, montar, levantar -
16 monumento
monumento sustantivo masculino 1 ( obra conmemorativa) monument;◊ monumento histórico/nacional historical/national monument;monumento a los caídos war memorial; monumento funerario commemorative stone 2 ( obra excepcional) masterpiece, classic 3 (fam) ( mujer atractiva) stunner (colloq)
monumento sustantivo masculino monument ' monumento' also found in these entries: Spanish: levantar - monumental - alzar - antigüedad - conmemorativo - consagrar - develar - erigir - foco - iluminación - iluminar - inaugurar - panteón - reflector English: memorial - monument - open - raise - set up - land - war -
17 memorial
mi'mo:riəl(something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) monumento conmemorativomemorial n monumentoSuele conmemorar los caídos en una guerra, los muertos de una catástrofe, o una persona famosa
memorial sustantivo masculino memorial
memorial sustantivo masculino memorial ' memorial' also found in these entries: Spanish: conmemorativo - monumento English: memorial - wartr[mə'mɔːrɪəl]1 (plaque etc) conmemorativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLMemorial Day Día nombre masculino de Conmemoración de los Caídosmemorial [mə'moriəl] adj: conmemorativomemorial n: monumento m conmemorativoadj.• conmemorativo, -a adj.n.• memorial s.m.• monumento s.m.
I mə'mɔːriəlnoun monumento m
II
adjective conmemorativo[mɪ'mɔːrɪǝl]1.ADJ conmemorativo2. N1) (=monument) monumento m conmemorativo2) (=document) memorial m3.CPDMemorial Day N — (US) día m de los caídos en la guerra (último lunes de mayo)
memorial park N — (US) cementerio m
memorial service N — ≈ misa f de difuntos
* * *
I [mə'mɔːriəl]noun monumento m
II
adjective conmemorativo -
18 raise
reiz
1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) levantar2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) subir, elevar3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) cultivar; criar4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) criar5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) plantear6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) recaudar; reunir7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provocar8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) levantar9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) levantar, erigir10) (to give (a shout etc).) exclamar11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) comunicarse (con)
2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) aumento- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
raise vb1. levantarif you know the answer, raise your hand si sabes la respuesta, levanta la mano2. aumentar / subirtr[reɪz]1 (lift up) levantar2 (move to a higher position) subir■ he raised the mirror because he had to stoop to shave subió el espejo porque tenía que agacharse para afeitarse3 (build, erect) erigir, levantar4 (increase) subir, aumentar5 (improve) mejorar6 (laugh, smile, etc) provocar; (doubt, fear) suscitar7 (children) criar, educar; (animals) criar8 (matter, point) plantear■ they raised £20,000 for the new church recaudaron veinte mil libras para la nueva iglesia■ she somehow manages to raise the rent every month de algún modo consigue el dinero para pagar el alquiler cada mes10 (by radio) comunicar con11 (at cards) subir1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL aumento de sueldo1) lift: levantar, subir, alzarto raise one's spirits: levantarle el ánimo a alguien2) erect: levantar, erigir3) collect: recaudarto raise money: recaudar dinero4) rear: criarto raise one's children: criar uno a sus niños5) grow: cultivar6) increase: aumentar, subir7) promote: ascender8) provoke: provocarit raised a laugh: provocó una risa9) bring up: sacar (temas, objeciones, etc.)raise n: aumento mn.• aumento s.m.• bonificación s.f.• subida s.f.v.• alzar v.• criar v.• elevar v.• enriscar v.• erguir v.• erigir v.• levantar v.• realzar v.• resucitar v.• sacar a flote v.• soliviar v.• subir v.
I reɪz2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo[reɪz]1. VT1) (=lift) [+ fallen object, weight, hand] levantar, alzar; [+ hat] levantarse; [+ blinds, window] subir; [+ flag] izar; [+ dust] levantar; [+ wreck] sacar a flote; [+ camp, siege, embargo] levantar•
to raise one's eyebrows — (lit) arquear las cejasher behaviour raised a lot of eyebrows — (fig) su comportamiento escandalizó a mucha gente
•
to raise one's glass to sth/sb — brindar por algo/algn•
he raised his hands in horror/surrender — levantó or alzó las manos horrorizado/rindiéndose•
to raise o.s. — levantarse, alzarsecurtain, hand 1., 10), hell 1., 1), hope 1., 1), roof, sight 1., 4), spirit 1., 7), a), stake 1., 1)to raise o.s. into a sitting position — incorporarse
2) (=make higher) subir3) (=increase) [+ prices, salaries, taxes] aumentar, subir; [+ temperature] subir, aumentar, elevar; [+ standard, level] subir; [+ age limit] extender; [+ awareness, consciousness] aumentar•
we want to raise the profile of rugby — queremos realzar la imagen del rugby•
don't you raise your voice to me! — ¡no me levantes or alces la voz!4) [+ person] (in rank) ascender (to a)peerage5) (=erect) [+ building, statue] erigir, levantar6) (=bring up) [+ child, livestock] criar; [+ crop] cultivarI want to settle down, maybe raise a family — quiero asentarme, y quizá tener una familia
7) (=produce) [+ laugh] provocar; [+ doubts, fears] suscitar; [+ suspicion] levantar, despertar; [+ cry] dar; [+ bump] causar; [+ blister] levantar•
his speech raised a cheer from the crowd — su discurso suscitó una ovación del público•
his forlorn attempts to raise a few laughs — sus intentos desesperados por provocar unas cuantas risas•
to raise suspicion in sb's mind — levantar or despertar las sospechas de algn8) (=present, put forward) [+ question, point, possibility] plantear; [+ subject] sacar; [+ complaint] presentaryou'll have to raise that with the director — tendrás que plantearle or comentarle eso al director
•
to raise objections to sth — poner objeciones or peros a algo•
this raises the prospect of civil war — esto plantea la posibilidad de una guerra civil•
he gets embarrassed whenever the subject is raised — se pone violento cada vez que se saca el tema9) (=get together) [+ funds, money] recaudar; [+ capital] movilizar; [+ loan] conseguir, obtener; [+ army] reclutar•
they raised a loan against the house — consiguieron un préstamo con la casa como garantíamortgage•
to raise money for charity — recaudar dinero con fines benéficos10) (Cards)I'll raise you! — ¡subo la apuesta!
bid, stake 1., 1)I'll raise you £10 — te subo 10 libras más
we tried to raise him on the radio — intentamos contactar con él or localizarlo por radio
12) (=conjure) [+ spirits] evocar•
to raise sb from the dead — resucitar a algn, levantar a algn de entre los muertos13) (Math) [+ total] elevar2.- raise up* * *
I [reɪz]2)a) ( move upwards) \<\<head/hand\>\> levantar, alzar*; \<\<eyebrows\>\> arquear; \<\<blind/window\>\> subir; \<\<flag\>\> izar*b) ( make higher) \<\<shelf/level/hem\>\> subir3)a) ( set upright) levantarb) ( erect) \<\<monument/building\>\> levantar, erigir* (frml)4)a) \<\<pressure/temperature\>\> aumentar, elevar; \<\<price/salary/volume\>\> subir, aumentarto raise the school leaving age — extender* la escolaridad obligatoria
b) \<\<consciousness\>\> aumentar, acrecentar*; \<\<standing/reputation\>\> aumentar5) ( promote)to raise somebody TO something — ascender* or elevar a alguien a algo
6)a) \<\<money/funds\>\> recaudar; \<\<loan\>\> conseguir, obtenerb) \<\<army/supporters\>\> reclutar7) \<\<fears/doubt\>\> suscitar, dar* lugar ato raise the alarm — dar* la alarma
8) \<\<subject\>\> sacar*; \<\<objection/question\>\> formular, hacer*, plantear9)a) \<\<child/family\>\> criar*b) \<\<wheat/corn\>\> cultivar
II
noun (AmE) aumento m or subida f de sueldo -
19 set up
1) (to establish: When was the organization set up?) establecerse2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) montar, instalarset up vt1) assemble: montar, armar2) erect: levantar, erigir3) establish: establecer, fundar, montar (un negocio)4) cause: armarthey set up a clamor: armaron un alborotov.• empinar v.• fundar v.• habilitar v.• instalar v.• levantar v.• montar v.• objetar v.• sentar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) (erect, assemble) \<\<monument\>\> levantar, erigir* (frml); \<\<machine/tent\>\> montar, armar; \<\<type\>\> ( Print) componer*b) (arrange, plan) \<\<meeting\>\> convocar* a, llamar a2)a) (institute, found) \<\<committee/commission\>\> crear; \<\<inquiry\>\> abrir*; \<\<business\>\> montarb) ( establish) \<\<record\>\> establecer*3) ( establish)she's set up for life now — ahora tiene todos los problemas resueltos, ahora tiene el porvenir asegurado
4) (colloq)a) ( frame) tenderle* una trampa ab) ( rig) arreglar5) v + o + adv (invigorate, restore health of) reanimar6) v + adv ( establish in business)to set up as something — establecerse* como algo
1.VI + ADV2. VT + ADV1) (=place in position) [+ chairs, tables etc] disponer, colocar; [+ statue, monument] levantar, erigir; [+ fence] construir, poner2) (=start) [+ school, business, company] establecer, fundar; [+ committee] poner en marcha; [+ inquiry] constituir; [+ fund] crear; [+ government] establecer, instaurar; [+ record] establecer; [+ precedent] sentar; [+ infection] causar, producirto set up house — establecerse, poner casa
to set up shop — (Comm) poner (un) negocio
to set sb up in business — poner un negocio a algn, establecer a algn
he set her up in a flat — la instaló en un piso or (LAm) departamento
3) (=pose)to set o.s. up as sth — presumir de algo, hacérselas de algo
4) * (=frame) tender una trampa a5) * (=lure into a trap) engañar, llevar al huerto a *6) * (=fix, rig) [+ fight] amañar, apañar7) (=equip) equipar, proveer ( with de)to be well set up for — estar bien provisto de, tener buena provisión de
8) (Typ) componer9) (=raise) [+ cry] levantar, lanzar, dar; [+ protest] levantar, formular* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) (erect, assemble) \<\<monument\>\> levantar, erigir* (frml); \<\<machine/tent\>\> montar, armar; \<\<type\>\> ( Print) componer*b) (arrange, plan) \<\<meeting\>\> convocar* a, llamar a2)a) (institute, found) \<\<committee/commission\>\> crear; \<\<inquiry\>\> abrir*; \<\<business\>\> montarb) ( establish) \<\<record\>\> establecer*3) ( establish)she's set up for life now — ahora tiene todos los problemas resueltos, ahora tiene el porvenir asegurado
4) (colloq)a) ( frame) tenderle* una trampa ab) ( rig) arreglar5) v + o + adv (invigorate, restore health of) reanimar6) v + adv ( establish in business)to set up as something — establecerse* como algo
-
20 ancient
'einʃənt1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) antiguo2) (very old: an ancient sweater.) viejoancient adj antiguotr['eɪnʃənt]1 antiguo,-a (monument) histórico,-a2 familiar viejísimo,-a1 los antiguos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLancient history historia antiguaancient ['eɪntʃənt] adj1) : antiguoancient history: historia antigua2) old: viejoadj.• antiguo, -a adj.• cano, -a adj.• rancio, -a adj.'eɪnʃənta) <civilizations/ruin> antiguoAncient Greek — griego m clásico
my divorce? that's all ancient history now — ¿mi divorcio? eso ya ha pasado a la historia
['eɪnʃǝnt]ADJ1) (=old, classical) antiguoancient Greek — griego m antiguo
ancient history — historia f antigua
that's ancient history! * — ¡eso pertenece a la historia!
in ancient days — en la antigüedad, hace muchísimo tiempo
ancient monument — (Brit) monumento m histórico
remains of ancient times — restos mpl de la antigüedad
2) * hum [person] viejo, anciano; [clothing, object] antiquísimo, de los tiempos de Maricastaña *See:OLD in old* * *['eɪnʃənt]a) <civilizations/ruin> antiguoAncient Greek — griego m clásico
my divorce? that's all ancient history now — ¿mi divorcio? eso ya ha pasado a la historia
См. также в других словарях:
monument — [ mɔnymɑ̃ ] n. m. • 980; lat. monumentum 1 ♦ Ouvrage d architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch. Monument commémoratif : arc de triomphe, colonne, trophée, etc. ⇒ mémorial. Monument funéraire, élevé sur une… … Encyclopédie Universelle
Monument — Marie Skłodowska Curie à Vieille ville de Police (Pologne) Le mot « monument » provient du latin monumentum, de moneo « se remémorer » désigne toute sculpture ou ouvrage architectural qui permet de rappeler un évènement ou une … Wikipédia en Français
monument — MONUMÉNT, monumente, s.n. 1. Operă de sculptură sau de arhitectură destinată să perpetueze amintirea unui eveniment sau a unei personalităţi remarcabile; p. ext. construcţie arhitectonică de proporţii mari sau de o deosebită valoare. ♦ fig. Orice … Dicționar Român
Monument — Monument, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 1971 Housing Units (2000): 770 Land area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Monument — «Monument» Canción de Depeche Mode Álbum A Broken Frame Publicación 27 de septiembre de 1982 … Wikipedia Español
monument — I noun achievement, cairn, cenotaph, cromlech, dolmen, lasting reminder, mark, memorial, monumentum, permanent structure, remembrance, reminder, shrine, testimonial II index landmark (conspicuous object), remembrance (commemorati … Law dictionary
Monument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. monumentum (eigentlich Erinnerungszeichen, Denkzeichen ), zu l. monēre erinnern, mahnen . Ausgehend von der besonderen Größe vieler solcher Bauten dann die Bedeutung sehr groß von monumental.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Monument — Mon u*ment, n. [F., fr. L. monumentum, fr. monere to remind, admonish. See {Monition}, and cf. {Moniment}.] 1. Something which stands, or remains, to keep in remembrance what is past; a memorial. [1913 Webster] Of ancient British art A pleasing… … The Collaborative International Dictionary of English
monument — (n.) late 13c., a sepulchre, from O.Fr. monument grave, tomb, monument, and directly from L. monumentum a monument, memorial structure, statue; votive offering; tomb; memorial record, lit. something that reminds, from monere to remind, warn (see… … Etymology dictionary
monument — MONUMENT. sub. m. Marque publique qu on laisse à la posterité pour conserver la memoire de quelque personne illustre, ou de quelque action celebre. Monument illustre, superbe, magnifique, durable, glorieux, éternel. c est un monument à la… … Dictionnaire de l'Académie française
Monument, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 1971 Housing Units (2000): 770 Land area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places