-
1 Bauart eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bauart eines Messmittels
-
2 Beständigkeit eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beständigkeit eines Messmittels
-
3 Empfindlichkeit eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Empfindlichkeit eines Messmittels
-
4 Grundfehler eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Grundfehler eines Messmittels
-
5 Konstanz eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Konstanz eines Messmittels
-
6 Korrektionskurve eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Korrektionskurve eines Messmittels
-
7 Prüfung eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prüfung eines Messmittels
-
8 Richtigkeit eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Richtigkeit eines Messmittels
-
9 Überlast eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überlast eines Messmittels
-
10 Unrichtigkeit eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unrichtigkeit eines Messmittels
-
11 Zulassung eines Messmittels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zulassung eines Messmittels
-
12 Zusatzfehler (eines Messmittels)
дополнительная погрешность средства измерений
дополнительная погрешность
Составляющая погрешности средства измерений, возникающая дополнительно к основной погрешности вследствие отклонения какой-либо из влияющих величин от нормального ее значения или вследствие ее выхода за пределы нормальной области значений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusatzfehler (eines Messmittels)
-
13 Genauigkeitsklasse eines Messmittels
класс точности средств измерений
класс точности
Обобщенная характеристика данного типа средств измерений, как правило, отражающая уровень их точности, выражаемая пределами допускаемых основной и дополнительных погрешностей, а также другими характеристиками, влияющими на точность.
Примечания
1. Класс точности дает возможность судить о том, в каких пределах находится погрешность средства измерений одного типа, но не является непосредственным показателем точности измерений, выполняемых с помощью каждого из этих средств. Это важно при выборе средств измерений в зависимости от заданной точности измерений.
2. Класс точности средств измерений конкретного типа устанавливают в стандартах технических требований (условий) или в других нормативных документах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Genauigkeitsklasse eines Messmittels
-
14 Grundfehler (eines Messmittels)
основная погрешность средства измерений
основная погрешность
Погрешность средства измерений, применяемого в нормальных условиях.
[РМГ 29-99]
основная погрешность
Погрешность измерительного прибора или прибора, воспроизводящего заданную величину, при нормальных условиях применения.
Примечание - Погрешность, вызванная трением, является частью основной погрешности.
[МЭК 359,4.20].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundfehler (eines Messmittels)
-
15 Fehler (der Anzeuge) eines Messmittels
погрешность средства измерений
Разность между показанием средства измерений и истинным (действительным) значением измеряемой физической величины.
Примечания
1. Для меры показанием является ее номинальное значение.
2. Поскольку истинное значение физической величины неизвестно, то на практике пользуются ее действительным значением.
3. Приведенное определение понятия «погрешность средства измерений» соответствует определению, данному VIM-93 [1], и не противоречит формулировкам, принятым в отечественной метрологической литературе. Однако признать его удовлетворительным нельзя, так как, по сути, оно не отличается от определения понятия «погрешность измерений», поэтому необходима дальнейшая работа по усовершенствованию определения этого понятия.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehler (der Anzeuge) eines Messmittels
-
16 reduzierter Fehler (eines Messmittels)
приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность
Относительная погрешность, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к условно принятому значению величины, постоянному во всем диапазоне измерений или в части диапазона.
Примечания
1. Условно принятое значение величины называют нормирующим значением. Часто за нормирующее значение принимают верхний предел измерений.
2. Приведенную погрешность обычно выражают в процентах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduzierter Fehler (eines Messmittels)
-
17 zufalliger Fehler eines Messmittels
случайная погрешность средства измерений
случайная погрешность
Составляющая погрешности средства измерений, изменяющаяся случайным образом.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zufalliger Fehler eines Messmittels
-
18 Bauart eines Messmittels
тип средства измерений
Совокупность средств измерений одного и того же назначения, основанных на одном и том же принципе действия, имеющих одинаковую конструкцию и изготовленных по одной и той же технической документации.
Примечание. Средства измерений одного типа могут иметь различные модификации (например, отличаться по диапазону измерений).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bauart eines Messmittels
-
19 Genauigkeit (ernes Messmittels)
точность средства измерений
точность
Характеристика качества средства измерений, отражающая близость его погрешности к нулю.
Примечание. Считается, что чем меньше погрешность, тем точнее средство измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Genauigkeit (ernes Messmittels)
-
20 Skale ernes Messmittels
шкала средства измерений
шкала
Часть показывающего устройства средства измерений, представляющая собой упорядоченный ряд отметок вместе со связанной с ними нумерацией.
Примечание. Отметки на шкалах могут быть нанесены равномерно или неравномерно. В связи с этим шкалы называют равномерными или неравномерными.
[РМГ 29-99]
шкала средства измерений
Часть отсчетного устройства средства измерений, представляющая собой упорядоченный ряд оцифрованных отметок, соответствующих хранимой и (или) воспроизводимой части шкалы измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skale ernes Messmittels
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauart eines Messmittels — matavimo priemonės tipas statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tos pačios paskirties matavimo priemonės, kurių veikimas pagrįstas tuo pačiu principu ir kurios yra vienodos konstrukcijos. atitikmenys: angl. pattern… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anzeige eines Messmittels — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio išėjimo signalas. atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Anzeige eines Messmittels — matavimo priemonės rodmuo statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodoma dydžio vertė. atitikmenys: angl. indication of a measuring instrument vok. Anzeige eines Messmittels, f rus. показание средства… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bauart eines Messmittels — matavimo priemonės tipas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonių visuma tam tikros rūšies dydžio vertėms matuoti. atitikmenys: angl. pattern of measuring instrument vok. Bauart eines Messmittels, f rus. тип… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bauart eines Messmittels — matavimo priemonės tipas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tos pačios paskirties matavimo priemonės, kurių veikimas pagrįstas tuo pačiu principu ir kurios yra vienodos konstrukcijos. atitikmenys: angl. pattern of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Genauigkeit eines Messmittels — matavimo priemonės tikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės savybė teikti atsakus, artimus tikrajai vertei. atitikmenys: angl. accuracy of a measuring instrument; instrument accuracy vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Graduierung eines Messmittels — matavimo priemonės gradavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės gradavimo charakteristikos eksperimentinis sudarymas. atitikmenys: angl. gaging of a measuring instrument; gauging of a measuring… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Grundfehler eines Messmittels — pagrindinė matavimo priemonės paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės paklaida, nustatyta norminėmis matavimo sąlygomis. atitikmenys: angl. intrinsic error of a measuring instrument vok. Grundfehler … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Justierung eines Messmittels — matavimo priemonės derinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmai matavimo priemonės paklaidoms mažinti. atitikmenys: angl. adjustment of a measuring instrument vok. Justierung eines Messmittels, f rus. настройка… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Justierung eines Messmittels — matavimo priemonės derinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmai, kuriais matavimo priemonė parengiama naudoti. atitikmenys: angl. adjustment of a measuring instrument vok. Justierung eines Messmittels, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Richtigkeit eines Messmittels — matavimo priemonės teisingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės savybė teikti rodmenis be sistemingosios paklaidos. atitikmenys: angl. freedom from bias of a measuring instrument vok. Richtigkeit… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas