-
1 Mehrheitsbeschluss
Mehrheitsbeschluss
majority vote (decision, resolution);
• qualifizierter Mehrheitsbeschluss extraordinary (special) resolution (Br.);
• einfacher Mehrheitsbeschluss aller Besitzer nachgewiesener Forderungen ordinary resolution;
• qualifizierter Mehrheitsbeschluss aller Stimmberechtigten special resolution. -
2 Mehrheitsbeschluss
Mehrheitsbeschluss m majority decision; majority resolution -
3 Mehrheitsbeschluss
Mehrheitsbeschluss m çoğunluk kararı -
4 Mehrheitsbeschluss
Mehrheitsbeschluss m решение на мнозинството. -
5 Mehrheitsbeschluss
'Mehrheitsbeschluss m většinové rozhodnutí n -
6 Mehrheitsbeschluss
m majority decision* * *der Mehrheitsbeschlussmajority decision* * *Mehr|heits|be|schlussmmajority decision* * *Mehr·heits·be·schlussRRm POL majority decision [or vote]einfacher \Mehrheitsbeschluss ordinary resolution* * *Mehrheitsbeschluss m majority decision -
7 Mehrheitsbeschluss
-
8 Mehrheitsbeschluss
Mehrheitsbeschluss m flertalsbeslutning -
9 Mehrheitsbeschluss
Mehrheitsbeschluss m majoritetsbeslut n -
10 Mehrheitsbeschluss
Mehrheitsbeschluss m uchwała powzięta większością głosów -
11 Mehrheitsbeschluss
majority decisionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mehrheitsbeschluss
-
12 Mehrheitsbeschluss
'meːrhaɪtsbəʃlusm -
13 Mehrheitsbeschluss
ст орф - Mehrheitsbeschlußm <-es,..schlüsse> решение, принятое большинством -
14 Mehrheitsbeschluss
çoğunluk kararı -
15 qualifizierter Mehrheitsbeschluss
qualifizierter Mehrheitsbeschluss m POL qualified majority vote, qualified majority ballot* * *m < Pol> qualified majority vote, qualified majority ballot* * *qualifizierter Mehrheitsbeschluss
extraordinary (special) resolution (Br.)Business german-english dictionary > qualifizierter Mehrheitsbeschluss
-
16 einfacher Mehrheitsbeschluss aller Besitzer nachgewiesener Forderungen
einfacher Mehrheitsbeschluss aller Besitzer nachgewiesener Forderungen
ordinary resolutionBusiness german-english dictionary > einfacher Mehrheitsbeschluss aller Besitzer nachgewiesener Forderungen
-
17 qualifizierten Mehrheitsbeschluss blockieren
qualifizierten Mehrheitsbeschluss blockieren
to block a special resolutionBusiness german-english dictionary > qualifizierten Mehrheitsbeschluss blockieren
-
18 qualifizierter Mehrheitsbeschluss aller Stimmberechtigten
qualifizierter Mehrheitsbeschluss aller Stimmberechtigten
special resolution.Business german-english dictionary > qualifizierter Mehrheitsbeschluss aller Stimmberechtigten
-
19 blockieren
blockieren v 1. RECHT block (Gesetzentwurf); 2. WIWI block* * ** * *blockieren
to block [up], to jam, to blockade, (Geschäft) to tie up, (Konten) to freeze;
• Fahrstrecke blockieren to block a line;
• Fernverkehrsstraße blockieren to block a highway;
• Konto blockieren to block (freeze) an account;
• qualifizierten Mehrheitsbeschluss blockieren to block a special resolution;
• Verkehr blockieren to block the traffic;
• Zahlung blockieren to block a payment. -
20 qualifiziert
qualifiziert adj 1. GEN advanced, qualified; 2. BIL, PERS competent, fit, qualified • für etw. qualifiziert sein BIL, PERS be competent for sth, be qualified for sth, be eligible for sth • gut qualifiziert PERS well-qualified* * *adj 1. < Geschäft> advanced, qualified; 2. <Pol, Sozial> competent, fit, qualified ■ für etw. qualifiziert sein <Person, Pol> be competent for sth, be qualified for sth, be eligible for sth* * *qualifiziert
qualified, eligible, fitted, fit, capable, skilled, (ermächtigt) authorized, entitled, (erstklassig) first-class, excellent;
• beruflich qualifiziert eligible for an occupation;
• gering qualifiziert (Arbeiter) low- (less-) skilled;
• hoch qualifiziert highly qualified;
• nicht qualifiziert ineligible, unfit, not (ill) qualified;
• für einen Posten qualifiziert eligible for a post;
• fachlich qualifiziert sein to be qualified in one’s subject;
• qualifizierte Annahme qualified acceptance, acceptance under reserve;
• qualifizierter Arbeiter efficient (capable) worker;
• qualifizierter Bewerber eligible candidate;
• qualifizierte Fachkräfte mit praktischen Erfahrungen qualified experts with practical experience;
• qualifizierte Mehrheit (Majorität) qualified majority;
• qualifizierter Mehrheitsbeschluss extraordinary (special, Br.) resolution.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mehrheitsbeschluss — Mehr|heits|be|schluss 〈m. 1u〉 auf der Mehrheit beruhender Beschluss * * * Mehr|heits|be|schluss, der: aufgrund einer Mehrheit gefasster Beschluss. * * * Mehr|heits|be|schluss, der: aufgrund einer Mehrheit gefasster Beschluss … Universal-Lexikon
Mehrheitsbeschluss — Mehr|heits|be|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Mehrheitsbeschluß — Mehrheitsbeschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mehrheitsbeschluß — Mehrheitsbeschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Misstrauensvotum — Mịss|trau|ens|vo|tum 〈[ vo: ] n.; s, vo|ten〉 Sy Misstrauensantrag 1. Ausdruck des Misstrauens 2. Parlamentsantrag, der Regierung od. einzelnen Regierungsmitgliedern das Vertrauen zu entziehen u. sie zum Rücktritt zu veranlassen … Universal-Lexikon
Legislatives Veto — Das legislative Veto ist ein Einspruchsrecht, das der gesetzgebenden Gewalt gegenüber Einzelentscheidungen der ausführenden Gewalt gewährt wird. Es ist in Regierungssystemen relevant, die eine strikte Gewaltenteilung der Staatsorgane bei… … Deutsch Wikipedia
Wohnungseigentum — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Begrifflichkeit 1.2 Geschichte 1.3 Rechtliche Konstruktion 1.4 … Deutsch Wikipedia
beschließen — bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; determinieren; festschreiben; vereinbaren * * * be|schlie|ßen [bə ʃli:sn̩], beschloss, beschlossen <tr.; hat: 1. einen bestimmten Entschluss fassen: sie beschlossen, doch schon früher abzureisen;… … Universal-Lexikon
Vertrauensfrage — Ver|trau|ens|fra|ge 〈f. 19〉 1. Frage, Sache, in der nur das Vertrauen zu jmdm. entscheidend ist (nicht das Können o. Ä.) 2. 〈Pol.〉 Frage der Regierung od. des Regierungschefs an das Parlament, ob sie noch das Vertrauen des Parlaments genießen ●… … Universal-Lexikon
Abberufung — I. A. von Vorstandsmitgliedern oder des Vorstandsvorsitzenden einer AG:Widerruf der Bestellung zum Vorstandsmitglied oder der Ernennung zum Vorsitzenden des Vorstandes vor Ablauf der Amtszeit durch den ⇡ Aufsichtsrat. A. ist bei Vorliegen eines… … Lexikon der Economics
Geschäftsführung — I. Gesellschaft des bürgerlichen Rechts:Die G. steht den Gesellschaftern gemeinschaftlich zu; für jedes Geschäft ist Zustimmung aller Gesellschafter erforderlich (§ 709 BGB). 1. Durch abweichende Vereinbarung kann die G. einem oder mehreren… … Lexikon der Economics