-
1 marionette
mæriə'net(a type of puppet moved by strings.) marionetatr[mærɪə'net]1 marioneta, títere nombre masculinomarionette [.mæriə'nɛt] n: marioneta f, títere mn.• fantoche s.m.• marioneta s.f.• títere s.m.'mæriə'netnoun marioneta f, títere m[ˌmærɪǝ'net]N títere m, marioneta f* * *['mæriə'net]noun marioneta f, títere m -
2 Marionette
mario'nɛtəfmarioneta f, títere mMarionette [marjo'nεtə]<-n> títere Maskulin( Plural Marionetten) die -
3 marionette
s.marioneta. -
4 puppet
(a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) títere, marioneta- puppetry- puppet-show
puppet n marioneta / títeretr['pʌpɪt]1 títere nombre masculino, marioneta2 figurative use títere nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpuppet show teatro de títeres, teatro de marionetaspuppet ['pʌpət] n: títere m, marioneta fn.• fantoche s.m.• maniquí s.m.• marioneta s.f.• monigote s.m.• muñeca s.f.• muñeco s.m.• títere s.m.'pʌpət, 'pʌpɪt1)a) ( marionette) marioneta f, títere mb) ( glove puppet) títere m2) ( stooge) títere m; (before n) <regime, leader> títere['pʌpɪt]1.N (lit) títere m, marioneta f ; (fig) títere m2.CPDpuppet government, puppet régime N — gobierno m títere
puppet show N — teatro m de títeres or marionetas
puppet theatre, puppet theater (US) N — = puppet show
* * *['pʌpət, 'pʌpɪt]1)a) ( marionette) marioneta f, títere mb) ( glove puppet) títere m2) ( stooge) títere m; (before n) <regime, leader> títere -
5 marioneta
marioneta sustantivo femenino puppet, marionette
marioneta sustantivo femenino marionette, puppet: eres una marioneta de tu madre, you're still tied to your mother's apron strings ' marioneta' also found in these entries: Spanish: títere English: puppet -
6 Puppe
'pupəf1) ( Spielzeug) muñeca f, marioneta f2) ZOOL crisálida fPuppe ['pʊpə]<-n>2 dig (Marionette) títere Maskulin; die Puppen tanzen lassen (umgangssprachlich: feiern) correrse una juerga; (durchgreifen) poner los enchufes en funcionamiento; bis in die Puppen feiern/schlafen (umgangssprachlich) festejar/dormir hasta las tantas
См. также в других словарях:
Marionette — Marionette … Deutsch Wörterbuch
Marionette — Sf an Fäden bewegliche Puppe erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marionnette, aus frz. * mariolette, einer Ableitung von mfrz. mariole Figürchen , eigentlich ein Hypokoristikum zu frz. Marie (= Maria), aber wohl zurückgehend auf l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marionette — Mar i*o*nette , n. [F. marionette, prop. a dim. of Marie Mary.] 1. A puppet moved by strings, as in a puppet show. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The buffel duck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marionette — puppet worked by strings, c.1620, lit. little little Mary, from Fr. marionette (16c.), dim. of O.Fr. mariole figurine, idol, picture of the Virgin Mary, dim. of Marie (see MARY (Cf. Mary)) … Etymology dictionary
Marionette — (frz.), Gliederpuppe, die auf einem Marionettentheater mittels Schnüren oder Drähten bewegt wird; danach willenloser, von andern beherrschter Mensch. – Vgl. Rehm (1905) … Kleines Konversations-Lexikon
Marionette — »(an Fäden oder Drähten aufgehängte und dadurch bewegliche) Gliederpuppe für Puppentheater«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »willenloses Geschöpf«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. marionnette entlehnt, das als Ableitung … Das Herkunftswörterbuch
marionette — [n] puppet doll, dummy, fantoccini, figurine, manikin, moppet; concepts 423,446 … New thesaurus
marionette — ► NOUN ▪ a puppet worked by strings. ORIGIN French, from the given name Marion … English terms dictionary
marionette — [mar΄ē ə net′, mer΄ē ə net΄] n. [Fr, dim. of Marion: see MARION1] a puppet or little jointed figure made to look like a person or animal and moved by strings or wires from above, often on a miniature stage … English World dictionary
Marionette — This article is about the type of puppet. For other uses, see Marionette (disambiguation). Marionette from Tiller family marionette company, 1870s 1890s … Wikipedia
Marionette — Mexikaner als Marionette Eine Marionette ist eine Gliederpuppe, die von einem Marionettenspieler mit Hilfe von Fäden bewegt wird, die an den einzelnen Gliedern befestigt sind. Das Baumaterial war früher in der Regel Holz. Für die Köpfe wurde… … Deutsch Wikipedia