-
1 Malz
-
2 Malz
n; -es, kein Pl. malt* * *das Malzmalts; malt* * *Mạlz [malts]nt -es, no plmaltSee:→ Hopfen* * *(barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) malt* * *<- es>[ˈmalts]nt kein pl malt* * *das; Malzes malt* * ** * *das; Malzes malt* * *nur sing. n.malt n. -
3 małż
Ⅰ m (G pl małży a. małżów) Zool. bivalve- małż jadalny a mussel, a clamⅡ małże plt bivalves, bivalve molluscs* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; m; ZOOLshellfish; ( małż jadalny) mussel* * *maGen.pl. -y l. -ów mussel, clam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małż
-
4 Malz
-
5 Malz
nmalt -
6 an ihm ist Hopfen und Malz verloren
ausdr.he's hopeless expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > an ihm ist Hopfen und Malz verloren
-
7 an ihm ist Hopfen und Malz verloren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > an ihm ist Hopfen und Malz verloren
-
8 aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk
nmalt liquor Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk
-
9 Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's a dead loss (hopeless).Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
-
10 Malzessig
Malz·es·sigm malt vinegar -
11 Malzbier
Malz·bier ntmalt beer -
12 Malzbonbon
Malz·bon·bon nt o mmalt sweet [or (Am) candy] [or lozenge] -
13 Malzessig
Malz·es·sig mmalt vinegar -
14 Malzkaffee
Malz·kaf·fee mmalted coffee substitute -
15 Malzzucker
Malz·zu·cker mmalt sugar -
16 Hopfen
m; -s, -; BOT. hop; AGR. Koll. hops Pl.; an ihm ist Hopfen und Malz verloren umg., fig. he’s a dead loss (Am. a lost cause oder a write-off)* * *Họp|fen ['hɔpfn]m -s, - (BOT)hop; (beim Brauen) hops plbei or an ihm ist Hopfen und Malz verloren (inf) — he's a hopeless case, he's a dead loss (Brit inf)
* * *(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hop* * *Hop·fen<-s, ->[ˈhɔpfn̩]m hop* * *der; Hopfens, Hopfen: hop; (Blüten) hops pl.bei ihm ist Hopfen und Malz verloren — (ugs.) he's a hopeless case
* * ** * *der; Hopfens, Hopfen: hop; (Blüten) hops pl.bei ihm ist Hopfen und Malz verloren — (ugs.) he's a hopeless case
* * *m.hop n. -
17 Schrot
m, n; -(e)s, kein Pl.3. fig.: von altem Schrot und Korn of the old school; ein Sizilianer von echtem Schrot und Korn a Sicilian born and bred, a true Sicilian* * *[ʃroːt]m or nt -(e)s, -e1) grain (coarsely ground); (= Weizenschrot) ≈ wholemeal (Brit), ≈ whole-wheat (US)ein Schotte von echtem Schrót und Korn — a true Scot
er ist ein Bauer von echtem Schrót und Korn — he is a farmer through and through
vom alten Schrót und Korn (fig) — of the old school
einem Hasen eine Ladung Schrót aufbrennen (inf) — to pepper a hare with shot
* * *Schrot1<-[e]s, -e>[ʃro:t]m o nt kein pl AGR coarsely ground wholemealSchrot2<-[e]s, -e>[ʃro:t]* * *der od. das; Schrot[e]s, Schrote1) coarse meal; (aus Getreide) whole meal (Brit.); whole grain2) (aus Blei) shot3) inein Mann von echtem/bestem Schrot und Korn — a man of sterling qualities
* * *mit Schrot schießen shoot small shot3. fig:von altem Schrot und Korn of the old school;ein Sizilianer von echtem Schrot und Korn a Sicilian born and bred, a true Sicilian* * *der od. das; Schrot[e]s, Schrote1) coarse meal; (aus Getreide) whole meal (Brit.); whole grain2) (aus Blei) shot3) inein Mann von echtem/bestem Schrot und Korn — a man of sterling qualities
* * *-e n.bruised grain n.crushed grain n. -
18 schroten
v/t (Getreide) coarse-grind; (Malz) crush; bruise* * *schro|ten ['ʃroːtn]vtGetreide to grind coarsely; Alteisen to break up* * *schro·ten[ˈʃro:tn̩]vt▪ etw \schroten to grind sth coarsely▪ geschrotet coarsely ground* * ** * ** * * -
19 Darre
f < holz> ■ seed extractory; cone extractory -
20 American President Lines Incorporated
Railway term: MALZУниверсальный русско-английский словарь > American President Lines Incorporated
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malz — Malz, durch Einweichen in Wasser zur Keimung gebrachtes Getreide. Die Hauptgetreidesorten, die bei der Malzbereitung Verwendung finden, sind die Gerste und der Weizen. Von den verschiedenen Gerstensorten eignet sich besonders die zweizeilige… … Lexikon der gesamten Technik
Malz — [malts̮], das; es: Getreide, das bis zu einem gewissen Grad zum Keimen gebracht wurde und das für die Herstellung von Bier o. Ä. verwendet wird: in diesem Bier ist viel Hopfen und wenig Malz enthalten. * * * Mạlz 〈n. 11; unz.〉 nur bis zu einem… … Universal-Lexikon
Malz — Sn std. (9. Jh.), mhd. malz, ahd. malz, as. malt Stammwort. Aus g. * malta n. Malz , auch in anord. malt, ae. mealt, malt. Daneben steht ein schlecht bezeugtes Adjektiv, das etwa herb bedeutet haben kann (ahd. malz, vgl. malzihho u.ä. Holzapfel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Malz — Malz, Getreide, bei welchem man durch Kunst das Hervortreiben der Wurzelkeime bewirkt hat, u. welches alsdann getrocknet wird. Man macht bes. Gersten malz, doch auch Weizen , Hafer u. Dinkelmalz, u. gebraucht es zur Bereitung des Bieres, Essigs u … Pierer's Universal-Lexikon
Malz — »angekeimtes Getreide«: Das altgerm. Wort mhd., ahd. malz, niederl. mout, engl. malt, schwed. malt bedeutet eigentlich »Aufgeweichtes, weiche Masse«. Es gehört mit dem im Nhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv mhd., ahd. malz »hinschmelzend,… … Das Herkunftswörterbuch
Malz — (lat. maltum, hierzu Tafel »Malzbereitung«), einem unterbrochenen Keimungsprozeß unterworfenes Getreide, das durch diese Behandlung in hohem Grade die Eigenschaft erlangt, die in ihm enthaltene Stärke und selbst noch größere Mengen von letzterer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malz — Malz, Rohmaterial der Bierbrauerei und Spiritusfabrikation, hergestellt aus Getreide (meist Gerste), das künstlich zum Keimen gebracht worden ist, dessen Keimprozeß aber in dem Stadium unterbrochen wurde, in welchem die Bildung der Diastase… … Kleines Konversations-Lexikon
Malz — Malz, dieses bekannte Material zum Bierbrauen wird aus Gerste oder Weizen bereitet, und zu diesem Endzwecke das Getreide eingeweicht, zum Auswachsen und Keimen auf den Boden geschüttet und dann auf die Darre gebracht und getrocknet. Trocknet man… … Damen Conversations Lexikon
Malz — Malzbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malz — Malz, das gekeimte und wieder getrocknete Getreide, wie es zum Bierbrauen u. Branntweinbrennen verwendet wird, hauptsächlich Gerste u. Waizen. Das Getreide wird zuerst eingeweicht, dann auf einen Haufen geschüttet, wo man es, unter öfterm… … Herders Conversations-Lexikon
Malz — Malz,das:bei/anjmdm.istHopfenundM.verloren:⇨unverbesserlich(2) … Das Wörterbuch der Synonyme