-
1 Lunker
-
2 Lunker
-
3 Lunker
m DIN EN ISO 6520 < metall> (betont: innerer Hohlraum durch Volumenkontraktion) ■ shrinkage cavity ISO 6520-1 ; contraction cavity; shrink hole collm <qualit.mat> (Hohlraum in Gussteilen, Metall und Kunststoff; luftleer; Materialfehle) ■ void -
4 Lunker
m1. blowhole2. cavity3. pipe4. shrink hole -
5 sekundärer Lunker
m < metall> ■ secondary pipe -
6 V-Lunker
m < metall> ■ secondary pipe -
7 nagy hal
lunker -
8 раковина
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раковина
-
9 раковина усадочная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раковина усадочная
-
10 громадина
-
11 громадный, крупный представитель
General subject: lunker (особ. о рыбе)Универсальный русско-английский словарь > громадный, крупный представитель
-
12 крупный представитель
General subject: lunkerУниверсальный русско-английский словарь > крупный представитель
-
13 махина
1) General subject: sockdolager2) American: lunker -
14 тяжёлый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
15 тяжелый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
16 lunkerfrei
<qualit.mat> (betont: ohne Lunker, Poren) ■ without voids<qualit.mat> (betont: keine schlauchförmigen Gasaustrittskanäle) ■ pipeless<qualit.mat> (einwandfrei; tadelloses Gussteil) ■ sound -
17 Blase
Blase3 f HÜTT/WALZ bubble -
18 раковина
ru\ \ раковинаen\ \ [lang name="English"]pit, cavity, blowhole, blisterde\ \ [lang name="German"]Lunker, Blase, Schalefr\ \ \ [lang name="French"]cavité, retassure, soufflureпорожнина, що утворюється в металі при його затвердненні -
19 усадочна раковина
ru\ \ усадочная раковинаen\ \ [lang name="English"]shrink cavity, contraction cavity, shrinkage hole, shrinkage pipede\ \ [lang name="German"]Lunker, Lunkerstellefr\ \ \ [lang name="French"]retassure, cavité de retraitпоглиблення чи порожнина, що утворюється, як правило, у зливку (у верхній частині) чи виливку при кристалізації -
20 раковина
ua\ \ раковинаen\ \ [lang name="English"]pit, cavity, blowhole, blisterde\ \ [lang name="German"]Lunker, Blase, Schalefr\ \ \ [lang name="French"]cavité, retassure, soufflureполость, образующаяся в металле при его затвердевании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lunker — ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Der Ursprung könnte im germanischen Wort „Lunk“ für „Senke“ liegen. Ebenso ist eine Herkunft von „lunken“ möglich, das in… … Deutsch Wikipedia
Lunker [1] — Lunker (Lunger, Saugtrichter), Hohlraum in Gußstücken, der infolge der Eigenschaft des Schwindens der Metalle beim Erstarren und Abkühlen, ferner aber auch durch Ausscheidung von Gasen, die im Gußstück eingeschlossen werden, entsteht. Er findet… … Lexikon der gesamten Technik
Lunker [2] — Lunker (vgl. Bd. 6, S. 266). Nach dem Verfahren von Gathmann werden Kokillen verwendet, deren größerer Querschnitt oben liegt und deren Wände oben dünn und unten dick sind. Durch die verschiedene Wanddicke der Kokillen wird erzielt, daß… … Lexikon der gesamten Technik
lunker — lùnker m <G mn lȕnkērā> DEFINICIJA reg. nepoželjna šupljina u metalnom odljevku ETIMOLOGIJA njem. Lunker … Hrvatski jezični portal
Lunker — Sm Hohlraum in Gußteilen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Stammwort. Zu regionalem lunken hohl werden . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lunker — ☆ lunker [luŋk′ər ] n. [< ?] Informal a big fish … English World dictionary
Lunker — Lụn|ker 〈m. 3〉 durch Schwindung entstandener Hohlraum in Gusskörpern * * * Lụn|ker, der; s, [zu rhein. lunken = hohl werden] (Gießerei): fehlerhafter Hohlraum in Gussstücken. * * * Lunker [zu rheinisch lunken »hohl werden«], beim Gießen von… … Universal-Lexikon
lunker — An impressively large specimen. Generally associated with ice fishing. Carl, thats a real lunker you caught there … Dictionary of american slang
lunker — An impressively large specimen. Generally associated with ice fishing. Carl, thats a real lunker you caught there … Dictionary of american slang
lunker — ˈləŋkə(r) noun ( s) Etymology: origin unknown : something large of its kind used especially of a fish a lunker bass … Useful english dictionary
lunker — noun Etymology: origin unknown Date: 1867 something large of its kind used especially of a game fish … New Collegiate Dictionary