-
1 Lebensdauer
Lebensdauer f FIN, RW life span (abnutzbarer Wirtschaftsgüter z. B., e.g. of depreciable fixed assets)* * *Lebensdauer
age, life [span], length (duration, span) of life, (Anlagegut) mortality, useful (service, Br.) life, (Dauerhaftigkeit) durability, (Produkt) service life, (verderbliche Waren) shelf life;
• auf Lebensdauer for life;
• auf die Lebensdauer eines Dritten pour autre vie (French);
• begrenzte Lebensdauer limited life;
• durchschnittliche Lebensdauer (Lebensversicherung) standard (average duration of) life;
• errechnete Lebensdauer rating life;
• lange Lebensdauer longevity;
• mittlere Lebensdauer average life expectancy;
• mutmaßliche Lebensdauer probable (anticipation of, expectation of) life, life expectancy;
• normale Lebensdauer average span of life;
• unterdurchschnittliche Lebensdauer substandard life;
• wahrscheinliche Lebensdauer probable [duration of] life;
• wirtschaftliche Lebensdauer economic (useful, service, Br.) life;
• Lebensdauer eines Schiffes life of a ship. -
2 Lebensdauer
1. продолжи́тельность жи́зни; долгове́чность; auf Lebensdauer на всю жизнь, навсегда́;2. срок [продолжи́тельность] слу́жбы [го́дности] (напр., маши́ны),3. живу́честьLebensdauer f техни́ческий срок эксплуата́ции; цикл поле́зного испо́льзования -
3 Lebensdauer
Lebensdauer f TECH life span, lifetime, operating life, service life, useful life (z. B. Maschine, Werkstoff); rating life (Lager)• auf Lebensdauer geschmierte Laufrolle lifetime-lubricated roller -
4 Lebensdauer
Lebensdauer, vitae tempus. vitae od. aetatis spatium. vitae aetas. auch bl. vita (Lebenszeit). – spatium atque longinquitas vitae (die Länge der Lebenszeit, z.B. hominum).
-
5 Lebensdauer
Lebensdauer f life; duration, term -
6 Lebensdauer
Lebensdauer f ömür; TECH a dayanıklılık -
7 Lebensdauer
Lebensdauer f lifetime, operable life, operating life, life cycle, length of life; durability, fatigue life (Dauerfestigkeit); failure time (bis zu Störungen); service (life) expectancy, service life (von Geräten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lebensdauer
-
8 Lebensdauer
Lebensdauer f lifetime, life (period), duration of lifetime, life-cycle; operating [working, service] life (z. B. von Anlagen); lamp life (Glühlampe); time to live, TTL (IP-Protokollelement)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lebensdauer
-
9 Lebensdauer
-
10 Lebensdauer
-
11 Lebensdauer
Lebensdauer f Gerät životnost f -
12 Lebensdauer
-
13 Lebensdauer
f1) долговечность; срок службы2) продолжительность [время] жизни (частиц, ядер, изотопов)•- Lebensdauer der Ladungsträger
- mittlere Lebensdauer
- Lebensdauer des Motors
- gamma-prozentuale Lebensdauer -
14 Lebensdauer
f lifespan; fig., TECH. etc. (Haltbarkeit) useful life; Maschine: auch working life; auf Lebensdauer gebaut built for longevity ( oder durability)* * *die Lebensdauerlife-span; life* * *Le|bens|dau|erflife( span); (von Maschine) life* * *Le·bens·dau·erf1. (Dauer des Lebens) lifespan2. (Dauer der Funktionsfähigkeit) [working] life* * *1) life-span2) (von Maschinen) [useful] life* * *auf Lebensdauer gebaut built for longevity ( oder durability)* * *1) life-span2) (von Maschinen) [useful] life* * *f.life n.(§ pl.: lives)life cycle n.life span n.lifetime n. -
15 Lebensdauer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lebensdauer
-
16 Lebensdauer
1) Biologie продолжи́тельность жи́зни | eine lange [begrenzte] Lebensdauer до́лгая [недо́лгая] жизнь. die Lebensdauer verlängern [verkürzen] продлева́ть /-дли́ть [сокраща́ть сократи́ть ] жизнь -
17 Lebensdauer
f1) продолжительность жизни; долговечность2) срок ( продолжительность) службы ( годности) (напр., машины)3) живучесть -
18 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf ugs < qualit> (von Produkten; z.B. von Lkw; die Lebensdauer kann auch kurz sein) ■ longevityf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
19 Lebensdauer
-
20 Lebensdauer
'leːbənsdauərfLebensdauerL71e23ca0e/71e23ca0bensdauer
См. также в других словарях:
Lebensdauer — steht für: Lebenserwartung, die Lebensdauer von Lebewesen Lebensdauer (Technik), die Lebensdauer von technischen Komponenten Lebensdauer (Physik), die Lebensdauer von Teilchen Lebensdauer (Chemie), mittlere Lebensdauer von chemischen Verbindungen … Deutsch Wikipedia
Lebensdauer — Lebensdauer, die jedem organischen Wesen von Natur bestimmte Lebenszeit; sie kann nach Möglichkeit, absolut od. relativ, od. nach Wahrscheinlichkeit bestimmt werden, ebenso für einzelne Wesen, als für mehrere derselben Art in einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer, die bei den verschiedenen Pflanzen und Tierarten sehr ungleiche, aber für dieselbe Art im Mittel gleichbleibende zeitliche Ausdehnung des Lebens, die bereits sehr früh die Aufmerksamkeit des Volkes erregt und sich in alter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer, die einem organischen Wesen bestimmte Lebenszeit, ist bei den verschiedenen Pflanzen und Tieren außerordentlich verschieden; beim Menschen im allgemeinen bei Wohlhabenden länger als bei Armen (Berufskrankheiten, schlechte Ernährung) … Kleines Konversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer; die höchste des Menschen hat in neuer Zeit nach zuverlässigen Beobachtungen doch 160 Jahre erreicht, die normale aber wird auf 60 bis 80 Jahre angesetzt. Die mittlere L. ist die Darstellung der L. für eine bestimmte Anzahl Menschen… … Herders Conversations-Lexikon
Lebensdauer — Lebensdauer,die:⇨Leben(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensdauer — Nutzungsdauer * * * Le|bens|dau|er [ le:bn̩sdau̮ɐ], die; , n: 1. Zeitspanne eines Lebens von der Geburt bis zum Tod: die durchschnittliche Lebensdauer des Menschen. 2. Dauer der Haltbarkeit eines Materials, der Funktionstüchtigkeit einer Maschine … Universal-Lexikon
Lebensdauer — eksploatavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. life; life time vok. Lebensdauer, f; Standzeit, f rus. долговечность, f; ресурс, m pranc. ressource, f … Automatikos terminų žodynas
Lebensdauer — gyvavimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. срок службы, m pranc. temps de vie, m … Automatikos terminų žodynas
Lebensdauer — naudojimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endurance; service lifetime; serviceable life vok. Betriebsdauer, f; Brauchbarkeitsdauer, f; Lebensdauer, f rus. продолжительность службы, f; срок службы, f; эксплуатационная… … Fizikos terminų žodynas
Lebensdauer — gyvavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lifetime vok. Lebensdauer, f rus. время жизни, n; время существования, n; продолжительность жизни, f pranc. durée de vie, f; vie, f … Fizikos terminų žodynas