-
1 Lasche
Lasche ['la∫ə]<-n>2 dig (am Schuh) lengüeta Feminin; (an Schachtel, Heftchen) solapa Feminin; (an Taschen) presilla Feminin; (an Dosen) anillo Maskulin -
2 Zunge
'tsuŋəf ANATlengua fEs liegt mir auf der Zunge. — Lo tengo en la punta de la lengua.
Zunge ['tsʊŋə]<-n>1 dig(Organ, Landzunge) lengua Feminin; jemandem die Zunge herausstrecken sacar(le) a alguien la lengua; es liegt mir auf der Zunge (bildlich) lo tengo en la punta de la lengua; sich Dativ auf die Zunge beißen morderse la lengua; böse Zungen behaupten, dass... (bildlich) las malas lenguas afirman que...; sich Dativ die Zunge verbrennen irse de la lengua; sie hat eine lose Zunge es una deslenguada; seine Zunge hüten cuidar su lengua; seine Zunge im Zaum halten tener cuidado con lo que se dice
См. также в других словарях:
lasche — LASCHE. adj. de tout genre. Qui n est pas tendu, qui n est pas serré comme il pourroit estre. Cette corde est trop lasche. il ne faut pas que cela soit si lasche. il faut tenir cela un peu plus lasche. serrez ce noeud davantage, il est trop… … Dictionnaire de l'Académie française
lasche — Lasche, Frigidus, Ignauus, Marcidus, Flaccidus, Segnis, Persegnis, Nequam. Semble qu il vient de laxus, id est, dissolutus, vel forte {{t=g}}apo tou malakou,{{/t}} id est, a molli, prima syllaba dempta. Fort lasche, et qui n est point serré,… … Thresor de la langue françoyse
Lasche — Sf std. (13. Jh.), mhd. lasche Lappen, Fetzen , mndd. las(che), mndl. lassce, lasch u.ä. Stammwort. Gehört vermutlich als schlaffer Lappen (d.h. herunterhängendes Stück Tuch, in das etwas eingelegt werden kann ) zu lasch, stellt aber eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lasche — Lasche: Das vorwiegend in der Handwerkersprache gebräuchliche Wort für »angesetztes Stück Leder, Stück Stoff oder dgl.« geht auf mhd. lasche »Lappen, Fetzen« zurück, das wahrscheinlich im Sinne von »schlaff Herabhängendes« zu der Sippe von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Lasche — Lasche, so v.w. Alse … Pierer's Universal-Lexikon
Lasche — Lasche, eine Eisenschiene, die zur Verbindung zweier Körper mittels Schrauben oder Niete dient … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lasché — Lasché, [lasch]ée. part. Il a la signification de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
lasche — obs. form of lash n.1, a., and v.1 … Useful english dictionary
Lasche — Die Lasche (a) beim Briefumschlag verschließt diesen. Eine Lasche ist die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden. Die Tätigkeit des Laschens bezeichnet das Verzurren von Gegenständen… … Deutsch Wikipedia
Lasche — Öse; Etikett; Streifen; Schlaufe; Zunge * * * La|sche [ laʃə], die; , n: [schmales, längliches] Stück Stoff, Leder, Papier o. Ä. [als Verschluss oder Teil eines Verschlusses]: zum Öffnen der Packung soll man an dieser Lasche ziehen. * * *… … Universal-Lexikon
Lasche — die Lasche, n (Oberstufe) Papier , Stoff , Lederstück o. Ä. als Verschluss Beispiel: Auf die Lasche des Schuhs ist das Adidaslogo aufgedruckt. Kollokation: Lasche eines Gürtels … Extremes Deutsch