-
1 Löhne
Löhne mpl PERS, WIWI wages* * *mpl <Person, Vw> wages* * *anheben, Löhne
to jack up wages (coll.);
• Preise anheben to increase (raise, jack up, coll.) prices.
stoppen, Löhne
to peg (freeze, US coll.) wages.
Löhne, auf die Produktivität abgestellte
productivity wages;
• gewerkschaftlich anerkannte Löhne union wages;
• in einem bestimmten Zeitabschnitt anfallende Löhne current wages;
• angemessene Löhne fair wages;
• außertarifliche Löhne payments over and above the wage scale, bootleg wages (US);
• einbehaltene Löhne deferred wages;
• bis zur Erstellung der Lohnliste einbehaltene Löhne hold-back pay;
• fällige Löhne (Bilanz) accrued payrolls (US);
• an den Lebenshaltungsindex gebundene Löhne index-number wages;
• gestaffelte Löhne progressive wages;
• von der Konkurrenz gezahlte Löhne competitive wage;
• für Notstandsarbeiten gezahlte Löhne emergency wages;
• jeweils gültige Löhne current rate of wages;
• hohe Löhne high wages;
• inflationäre Löhne wage inflation;
• inflationssichere Löhne inflation-adjusted wages;
• kümmerliche Löhne lean wages;
• niedrige Löhne low wages;
• produktive Löhne productive wages;
• stabile Löhne upstanding wages;
• unangemessene Löhne unfair wages;
• wettbewerbsfähige Löhne competitive wage;
• Löhne für weibliche Arbeitskräfte women’s wages;
• Löhne im Baugewerbe building-trades pay;
• Löhne und Gehälter cost of labo(u)r, (Bilanz) wages and salaries, payrolls (US);
• fällige Löhne und Gehälter (Bilanz) accrued payrolls;
• Löhne für Hilfskräfte auxiliary wages;
• Löhne und Materialkosten labo(u)r and material;
• Löhne angleichen to equalize (realign) wages;
• Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben to increase wages in tandem with inflation;
• Löhne auszahlen to pay (hand) out wages;
• Löhne drosseln to curb wages;
• Löhne einbehalten to retain (detain, stop) wages;
• Löhne einsparen to cut wages;
• Löhne erhöhen to raise (increase) wages;
• Löhne herabsetzen to level (scale) down (cut, curtail, reduce) wages;
• Löhne kürzen (senken) to scale (level) down wages, to dock wages;
• Löhne stoppen to peg wages;
• höhere Löhne verlangen to agitate for higher wages;
• niedrige Löhne zahlen to pay bad wages;
• Riesensumme an Löhnen zahlen to have a huge payroll (US). -
2 Löhne
(the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) pay-roll -
3 Löhne
plwages -
4 Löhne und Gehälter
Löhne mpl und Gehälter npl PERS, WIWI wages and salaries* * *Löhne und Gehälter
cost of labo(u)r, (Bilanz) wages and salaries, payrolls (US) -
5 Löhne angleichen
Löhne angleichen
to equalize wages -
6 Löhne anpassen
Löhne anpassen
to equalize wages -
7 Löhne auszahlen
Löhne auszahlen
to pay (hand) out wages -
8 Löhne drosseln
Löhne drosseln
to curb wages -
9 Löhne einbehalten
Löhne einbehalten
to retain (detain, stop) wages -
10 Löhne einsparen
Löhne einsparen
to cut wages -
11 Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
to increase wages in tandem with inflationBusiness german-english dictionary > Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
-
12 Löhne erhöhen
Löhne erhöhen
to raise (increase) wages -
13 Löhne für Hilfskräfte
Löhne für Hilfskräfte
auxiliary wages -
14 Löhne für weibliche Arbeitskräfte
Löhne für weibliche Arbeitskräfte
women’s wagesBusiness german-english dictionary > Löhne für weibliche Arbeitskräfte
-
15 Löhne herabsetzen
Löhne herabsetzen
to level (scale) down (cut, curtail, reduce) wages -
16 Löhne im Baugewerbe
Löhne im Baugewerbe
building-trades pay -
17 Löhne kürzen (senken)
Löhne kürzen (senken)
to scale (level) down wages, to dock wages -
18 Löhne nach den Leistungen abstufen
Löhne nach den Leistungen abstufen
to scale pay to output.Business german-english dictionary > Löhne nach den Leistungen abstufen
-
19 Löhne nach der Leistung staffeln
Löhne nach der Leistung staffeln
to pay by results.Business german-english dictionary > Löhne nach der Leistung staffeln
-
20 Löhne und Materialkosten
Löhne und Materialkosten
labo(u)r and materialBusiness german-english dictionary > Löhne und Materialkosten
См. также в других словарях:
Löhne — Löhne … Wikipedia
Lohne — bezeichnet Orte in Deutschland: Stadt Lohne (Oldenburg) im Landkreis Vechta in Niedersachsen Ortsteil Lohne der Stadt Arendsee (Altmark) im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen Anhalt Ortsteil Lohne der Gemeinde Wietmarschen im Landkreis Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
Lohne — can refer to several places in Europe: *in Germany: **Lohne, Germany, in the Vechta district in western Lower Saxony. **Lohne is the larger part of the town of Wietmarschen, also in western Lower Saxony, in Grafschaft Bentheim county… … Wikipedia
Löhne — Löhne … Wikipédia en Français
Löhne — Löhne, Stadt im Kreis Herford, Nordrhein Westfalen, im Ravensberger Land, an der Mündung der Else in die Werre, 48 180 m über dem Meeresspiegel, 42 800 Einwohner; Möbel und Kunststoffindustrie; Kurkliniken in Nachbarschaft zu Bad Oeynhausen;… … Universal-Lexikon
Löhne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Lohn Bsp.: • Ihre Löhne sind nicht allzu hoch … Deutsch Wörterbuch
Löhne [1] — Löhne, Pfarrdorf im Kreise Herford des Regierungsbezirks Minden der preußischen Provinz Westfalen, Knotenpunkt der von Minden, Osnabrück u. Herford kommenden Eisenbahnen; mit Löbnebeck 1250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Löhne [2] — Löhne (Acer platanoides), s. Ahorn … Pierer's Universal-Lexikon
Löhne — Löhne, Dorf im preuß. Regbez. Minden, Kreis Herford, an der Mündung der Else in die Werre, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Wustermark Hannover Hamm, Braunschweig L. und L. Osnabrück, hat eine evang. Kirche, Zigarrenfabrikation, Flachs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lohne — Lohne, Gemeinde im oldenburg. Amt Vechta, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Ahlhorn L. und L. Hesepe, hat eine kath. Kirche, Spinnerei, Zigarren , Wurst , Bürsten und Pinsel , Kork , Radfelgen , Leder , Likör , Maschinen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löhne — Löhne, Gemeinde im preuß. Reg. Bez. Minden, an der Mündung der Else in die Werre, Eisenbahnknotenpunkt, (1900) 2273 E.; Schwefelsäure , Zigarrenindustrie … Kleines Konversations-Lexikon