-
1 Krisenplan
Krisenplan m FIN, MGT contingency plan* * *m <Finanz, Mgmnt> contingency plan* * *Krisenplan
contingency plan -
2 Krisenplan
m contingency plan* * *Kri|sen|planmcontingency plan* * *Kri·sen·planm contingency plan* * *Krisenplan m contingency plan -
3 Krisenplan
m, = Krisenprogrammплан антикризисных мер, программа антикризисных мер, антикризисная программаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Krisenplan
-
4 Kraft
Kraft f 1. GEN force; 2. IND energy, power • außer Kraft setzen RECHT abrogate, invalidate, abolish, repeal (Gesetz); override (Regel) • in Kraft RECHT in force, in effect (Vorschriften, Gesetze) • in Kraft setzen 1. MGT activate (Krisenplan); 2. RECHT put into force, put into effect (Gesetz) • in Kraft treten RECHT come into force, enter into force, enter into effect, take effect (Gesetz)* * *f 1. < Geschäft> force; 2. < Ind> energy, power ■ außer Kraft setzen < Recht> Gesetz abrogate, invalidate, abolish, repeal, repeal Regel override ■ in Kraft < Recht> Vorschriften, Gesetze in force, in effect ■ in Kraft setzen 1. < Mgmnt> Krisenplan activate; 2. < Recht> Gesetz put into force, put into effect ■ in Kraft treten < Recht> Gesetz come into force, enter into force, enter into effect, take effect* * *Kraft
power, force, strength, (Gesetz) effect;
• außer Kraft repealed;
• in Kraft in force, (Vertrag) valid;
• mit bindender Kraft binding;
• mit rückwirkender Kraft retroactively;
• noch in Kraft (Gesetz) unrepealed, (Vertrag) unrescinded;
• bindende Kraft [binding] force;
• gesetzmäßige Kraft authority;
• rückwirkende Kraft (Gesetz) retrospective effect (force);
• schöpferische Kraft creativeness;
• treibende Kraft driving force, spirit, soul;
• ungelernte Kraft prenticehand;
• zuverlässige Kraft reliable worker;
• normative Kraft eines Vertrages legal validity of a contract;
• mit reduzierter Kraft arbeiten to operate on a shorter wavelength;
• in Kraft bleiben to hold good, to remain in force, to run on;
• sich aus eigener Kraft emporarbeiten to work one’s way up;
• ausgezeichnete Kraft sein to be a first-class worker;
• außer Kraft sein to be invalid, (Gesetz) to become inoperative;
• in Kraft sein to be in force, to rule;
• außer Kraft setzen (Gesetz) to repeal, to abrogate, to deprive of effect, (Vertrag) to make invalid, to invalidate, to cancel, to annul, to set aside, to rescind;
• in Kraft setzen to put into force (operation), to give effect to;
• erneut in Kraft setzen to revalidate, to reenact;
• außer Kraft treten to become invalid (inoperative, void), to cease to have force;
• in Kraft treten to become effective, to come into effect;
• am 1. Januar in Kraft treten to take effect on January 1st;
• rückwirkend in Kraft treten to become retroactive;
• mit dem Tag der Veröffentlichung in Kraft treten to come into force on the date of publication. -
5 Krisenfonds
Krisenfonds
crisis (emergency) fund;
• Krisengebiet trouble area, area in crisis, danger zone;
• Krisenhändler slump merchant;
• Krisenherd center (US) (centre, Br.) of a crisis;
• potenzielle Krisenherde potential crisis-breeding elements;
• Krisenherde der Gemeinschaft (EU) Community flash-points;
• Krisenjahr depression year;
• Krisenkontrolle crisis management;
• Krisenplan contingency plan;
• Krisenpunkt erreichen to draw to a crisis, to draw to a head;
• Krisenreaktionsplan crisis management plan. -
6 Krisenprogramm
n, см. KrisenplanDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Krisenprogramm
См. также в других словарях:
Chronologie der Katastrophe in Japan von 2011 — Die Chronologie der Katastrophe in Japan von 2011 soll einen zeitlichen Überblick über die Ereignisse nach dem Tōhoku Erdbeben 2011 am 11. März im Nordosten Japans geben. Neben den Folgen des in Japan historisch größten bekannten Erdbebens samt… … Deutsch Wikipedia
Pandemisch — Dieser Artikel beschreibt die Pandemie von Infektionskrankheiten. Zum gleichnamigen Gesellschaftsspiel siehe Pandemie (Spiel). Unter Pandemie versteht man eine länder und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer… … Deutsch Wikipedia
Panzootie — Dieser Artikel beschreibt die Pandemie von Infektionskrankheiten. Zum gleichnamigen Gesellschaftsspiel siehe Pandemie (Spiel). Unter Pandemie versteht man eine länder und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer… … Deutsch Wikipedia