-
1 Korinthe
f; -, -n currant* * *die Korinthecurrant* * *Ko|rịn|the [ko'rɪntə]f -, -ncurrant* * *(a small black raisin or dried seedless grape: This cake has currants in it.) currant* * *Ko·rin·the<-, -n>[koˈrɪntə]f currant* * *die; Korinthe, Korinthen currant* * ** * *die; Korinthe, Korinthen currant* * *-n f.currant n. -
2 Korinthe
Ko·rin·the <-, -n> [koʼrɪntə] fcurrant -
3 Korinthe
fcurrant -
4 Rosine
f; -, -n raisin; (Korinthe) currant; umg., fig. gem; ( große) Rosinen im Kopf haben umg., fig. have big ideas; sich die Rosinen herauspicken umg., fig. take the pick of the bunch, pick out the plum jobs ( oder sites etc.), Am. auch cherry-pick* * *die Rosineraisin* * *Ro|si||ne [ro'ziːnə]f -, -nraisindie ( besten or größten) Rosínen (aus dem Kuchen) herauspicken (inf) — to take the pick of the bunch
* * *(a dried grape: She put raisins and sultanas in the cake.) raisin* * *Ro·si·ne<-, -n>[roˈzi:nə]f raisin▶ sich dat die [besten [o größten]] \Rosinen aus dem Kuchen picken [o herauspicken] (fam) to pick out the best, to take the pick of the bunch* * *die; Rosine, Rosinen raisin; (Korinthe) currant[große] Rosinen im Kopf haben — (fig. ugs.) have big ideas
* * *(große) Rosinen im Kopf haben umg, fig have big ideas;sich die Rosinen herauspicken umg, fig take the pick of the bunch, pick out the plum jobs ( oder sites etc), US auch cherry-pick* * *die; Rosine, Rosinen raisin; (Korinthe) currant[große] Rosinen im Kopf haben — (fig. ugs.) have big ideas
* * *-n f.raisin n.
См. также в других словарях:
Korinthe — Korinthe,die:⇨Rosine(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Korinthe — Sf kleine, kernlose Rosine erw. fach. (15. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu frz. raisin de Corinthe (eigentlich Rosine von Korinth ), zum Namen der Stadt Korinth. Ebenso nndl. krent, ne. currant, nfrz. raisin de Corinthe, nschw. korint … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Korinthe — Korinthe: Die kleinste, kernlose Art getrockneter Weinbeeren ist nach ihrem Hauptausfuhrhafen Korinth (in Griechenland) benannt. Schon um 1500 begegnen Formen wie kölnisch carentken, mniederl. corente (heute: krent), die wie die nhd. Form alle… … Das Herkunftswörterbuch
Korinthe — Weintrauben werden zu Rosinen getrocknet. Rosinen Rosinen (von Altfranzösisch roisin; zu Lat. racemus, „Traube“) ist der Oberbegriff für alle getrockneten … Deutsch Wikipedia
Korinthe — Ko|rin|the [ko rɪntə], die; , n: kleinere, dunkle Rosine ohne Kerne: das Kind pickte alle Korinthen aus dem Kuchen. * * * Ko|rịn|the 〈f. 19〉 kleine schwarze Rosine [<frz. raisin de Corinthe „Korinthe, Rosine“, eigtl. „Weinbeere aus Korinth“,… … Universal-Lexikon
Korinthe, die — Die Korínthe, plur. die n, eine Art kleiner runder Rosinen in der Größe der Erbsen, welche von kleinen Weinbeeren kommen und unsern Johannisbeeren gleichen. Sie haben den Nahmen von der Stadt Korinth in Griechenland, aus welcher Gegend sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Korinthe — Ko·rịn·the die; , n; eine kleine, dunkle Rosine ohne Kerne || K : Korinthenbrot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korinthe — Ko|rịn|the 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 kleine schwarze Rosine [Etym.: <frz. raisin de Corinthe »Weinbeere aus Korinth«; nach dem grch. Hafen Korinth] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korinthe — Ko|rin|the die; , n <nach der griech. Hafenstadt Korinth, von der aus diese Weinbeeren bevorzugt verschifft wurden> kleine dunkle, getrocknete, kernlose Weinbeere … Das große Fremdwörterbuch
Korinthe — Korinth (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Korinthe — Ko|rịn|the, die; , n meist Plural (kleine Rosine) … Die deutsche Rechtschreibung