-
1 Kontrast
Kontrast <-(e) s, -e> [kɔn'trast] mkontrast, zıtlık, karşıtlık, tezat; -
2 Kontrast
Kontrast m <Kontrasts; Kontraste> kontrast; karşıtlık, tezat;einen Kontrast bilden (zu -le) tezat oluşturmak -
3 Kontrast
Kontrast〈m.; Kontrast(e)s, Kontraste〉♦voorbeelden: -
4 kontrast
[kåntr'as:t]subst.контрастmotsats, tydlig olikhetvälståndet i Sverige står i skarp kontrast till nöden i många u-länder--шведское благосостояние являет собой разительный контраст с нищетой во многих развивающихся странах -
5 kontrast
kontrast sKontrast m -
6 kontrast
kontrast m Kontrast m -
7 kontrast
kontrast m Kontrast m -
8 Kontrast
Kontrast, contrarium (das Gegenteil, z.B. optimum ex contrario nituit, trat durch den K. in ein glänzendes Licht). – diversitas (gänzliche Verschiedenheit, Gegensatz, Widerspruch, z.B. mira inter exercitum imperatoremque diversitas). – dissimilitudo (Unähnlichkeit, z.B. morum). – einen K. erzielen, distinguere aliquid (v. Dichter u. Tonsetzer). – etwas mit etwas um des K. willen zusammenhalten (kontrastieren lassen), confligere alqd cum alqa re (z.B. cum scripto factum adversarii).
-
9 Kontrast
-
10 Kontrast
-
11 Kontrast
Kontrast m contrastDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontrast
-
12 kontrast
Kontrast; zidd; əks -
13 Kontrast
-
14 kontrast
kontrast (s.)contrasto -
15 Kontrast
Kontrast m kontraszt, ellentét -
16 kontrast
kontrastcontraste m -
17 Kontrast
m; -(e)s, -e contrast; einen Kontrast bilden zu / im oder in Kontrast stehen mit (be in) contrast with* * *der Kontrastcontrast* * *Kon|trạst [kɔn'trast]m -(e)s, -econtrast* * *Kon·trast<-[e]s, -e>[kɔnˈtrast]m1. (Gegensatz) contrast* * *der; Kontrast[e]s, Kontraste contrastetwas steht im/in Kontrast zu etwas anderem — something is in contrast with something else
* * *einen Kontrast bilden zu/im oderin Kontrast stehen mit (be in) contrast with* * *der; Kontrast[e]s, Kontraste contrastetwas steht im/in Kontrast zu etwas anderem — something is in contrast with something else
* * *-e m.contrast n. -
18 kontrast·o
контраст, резкая противоположность, резкое отличие \kontrast{}{·}o{}{·}a контрастный, прямо противоположный, резко отличающийся \kontrast{}{·}o{}e контрастно, прямо противоположно \kontrast{}{·}o{}e al, \kontrast{}{·}o{}e kun (io, iu) в противоположность (чему-л., кому-л.), в отличие от (чего-л., кого-л.) \kontrast{}{·}o{}{·}i vn контрастировать, резко отличаться, выделяться \kontrast{}{·}o{}ig{·}i приводить в контраст, противопоставлять, противополагать. -
19 Kontrast
Kontrast [kɔn'trast] <-[e]s, -e> mim [o in] \Kontrast zu etw stehen kontrastować z czymś -
20 kontrast
* * *mi1. (= przeciwieństwo) contrast; uderzający kontrast striking contrast.2. fiz., opt. contrast; kontrast oświetlenia fot. lighting contrast; bez kontrastu ( o fotografii) flat.3. psych. contrast.4. med. ( przy zdjęciach rentgenowskich) contrast medium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrast
См. также в других словарях:
Kontrast — Kontrast … Deutsch Wörterbuch
Kontrast — (lat. contra „gegen“ und stare „stehen“) bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes (es unterscheidet helle und dunkle Farben). Umgangssprachlich wird auch von Brillanz gesprochen, die aber im Unterschied dazu… … Deutsch Wikipedia
kontrast — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kontrastaście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeciwieństwo między zestawianymi rzeczami lub zjawiskami, wyraźnie uwydatniające się, różnica, niezgodność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kontrast — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. contrasto, einer Ableitung von it. contrastare entgegenstehen , zu l. contrā gegen und l. stāre stehen (Distanz). Zunächst Fachwort der Malerei. Verb: kontrastieren. Ebenso nndl. contrast, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kontrast — kòntrast m <G mn kȍntrāstā> DEFINICIJA 1. oštra razlika, odudaranje od čega, oprečnost u cjelini ili u kojem svojstvu [kontrast boja; biti u kontrastu s čime]; opreka, suprotnost 2. lingv. načelo diferencijacije (npr. u fonologiji)… … Hrvatski jezični portal
Kontrast [1] — Kontrast (franz. contraste), soviel wie Gegensatz, Abstich; in der Ästhetik die Nebeneinanderstellung und Verbindung gegensätzlicher Elemente (komplementärer Farben, wie Rot und Grünblau, Gelb und Violett; hoher und tiefer Tonlagen; wesentlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrast [2] — Kontrast, sukzessiver und simultaner, Kontrastfarben (Gegenfarben), s. Gesicht, S. 731 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrást — (frz.), Gegensatz, auffallender Abstand; kontrastieren, voneinander abstechen. Kontrastfarben, Farbenerscheinungen an farblosen Objekten durch die Gegenwart farbiger Objekte, oder auch die Nachwirkung grellfarbiger Bilder auf die Netzhaut … Kleines Konversations-Lexikon
kòntrast — m 〈G mn kȍntrāstā〉 1. {{001f}}oštra razlika, odudaranje od čega, oprečnost u cjelini ili u kojem svojstvu; suprotnost, opreka [∼ boja; biti u ∼u s čime] 2. {{001f}}lingv. načelo diferencijacije (npr. u fonologiji) ✧ {{001f}}njem. ← tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kontrast — »‹starker› Gegensatz; auffallender Unterschied (bes. von Farben)«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. – zunächst als Fachausdruck der Malerei – aus it. contrasto (daraus auch frz. contraste) entlehnt. Dies ist von it. (vlat.) contrastare… … Das Herkunftswörterbuch
Kontrast — Gegensatz; Unterschied * * * Kon|trast [kɔn trast], der; [e]s, e: starker Gegensatz, auffallender Unterschied: die Farben bilden einen auffallenden Kontrast. Zus.: Farbkontrast. * * * ◆ Kon|trạst 〈m. 1〉 1. Gegensatz, auffallender Unterschied 2.… … Universal-Lexikon