-
1 Konkursmasse
Konkursmasse f RECHT bankruptcy property, bankruptcy estate, estate in bankruptcy, bankruptcy assets* * *f < Recht> bankruptcy property, bankruptcy estate* * *Konkursmasse
assets of a bankrupt, bankrupt’s estate, bankruptcy (distributable) assets, debtor’s property, property of a debtor, mass, common fund;
• verteilte Konkursmasse distributed assets;
• seine Ansprüche an die Konkursmasse anmelden to sue for admittance;
• Konkursmasse ausschütten to divide a bankrupt’s estate, to liquidate the assets of a bankrupt;
• Konkursmasse liquidieren to liquidate the assets of a bankrupt, to sell up;
• Konkursmasse verwalten (abwickeln) to administer a bankrupt’s estate;
• Konkursmasse zugunsten der Gläubiger verwalten to administer an estate [for the benefit of the creditors];
• aus der Konkursmasse zahlen to pay out of the trust estate. -
2 Konkursmasse
Konkursmasse f страх. ко́нкурсная ма́ссаKonkursmasse f эк. юр. ко́нкурсная ма́сса, иму́щество несостоя́тельного должника́ -
3 Konkursmasse
-
4 Konkursmasse
Konkursmasse f iflas masası -
5 Konkursmasse
iflas masası -
6 Konkursmasse
-
7 Konkursmasse
* * *die Konkursmasseasset; bankrupt's estate* * *Kon|kụrs|mas|sefbankrupt's estate* * *Kon·kurs·mas·sef bankrupt's estate* * *die bankrupt's assets pl.* * ** * *die bankrupt's assets pl.* * *f.bankrupt's estate n. -
8 Konkursmasse
kɔn'kursmasəf JURmasa activa f, masa de la quiebra f -
9 Konkursmasse
-
10 Konkursmasse
Konkursmasse f fallitbo n -
11 Konkursmasse
Konkursmasse f konkursbo n -
12 Konkursmasse
Konkursmasse f masa upadłościowa -
13 Konkursmasse
f эк. юр.конкурсная масса, имущество несостоятельного должника -
14 Konkursmasse
сущ.1) общ. конкурсная масса, остаточное имущество фирмы-банкрота, имущество несостоятельного должника2) юр. конкурсное имущество3) фин. имущество банкрота4) бизн. имущество несостоятельного должника, подлежащее распределению между кредиторами (собственниками) -
15 Konkursmasse
fконкурсная масса, имущество несостоятельного должникаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkursmasse
-
16 Konkursmasse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konkursmasse
-
17 Konkursmasse
Kon·kurs·mas·se fbankrupt's estate -
18 Konkursmasse
Konkúrsmasse f имуществото на фирма, продавано при фалит; процент на фалита. -
19 Konkürsmasse
f -, -n jur stečajna imovina, stečajnina -
20 Konkursmasse
f <-> юр конкурсная масса, имущество несостоятельного должника
См. также в других словарях:
Konkursmasse — Konkursmasse, s. Konkurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkursmasse — Die Konkursmasse bezeichnet im schweizerischen Recht die Gesamtheit der noch vorhandenen (pfändbaren[1]) Werte eines Gemeinschuldners, die bei einem Konkurs desselben dazu dient, die Forderungen der Gläubiger anteilig zu befriedigen. Wie die… … Deutsch Wikipedia
Konkursmasse — die Konkursmasse, n (Oberstufe) Vermögen eines Unternehmens, das für insolvent erklärt wurde Synonym: Insolvenzmasse Beispiel: Das Insolvenzverfahren ist wegen mangelnder Konkursmasse gar nicht eröffnet worden. Kollokation: jmdn. aus der… … Extremes Deutsch
Konkursmasse — Kon|kụrs|mas|se 〈f. 19〉 gesamtes Vermögen der zahlungsunfähigen Firma * * * Kon|kụrs|mas|se, die (Rechtsspr.): bei der Eröffnung eines ↑ Konkurses (2) vorhandenes Vermögen des zahlungsunfähigen Unternehmens. * * * Kon|kụrs|mas|se, die: bei der… … Universal-Lexikon
Konkursmasse — Kon·kụrs·mas·se die; das Vermögen einer Firma, das bei einem ↑Konkurs (2) gepfändet wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konkursmasse — Kon|kụrs|mas|se … Die deutsche Rechtschreibung
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgesonderte Befriedigung — Abgesonderte Befriedigung, nach der deutschen Konkursordnung (vgl. § 4 und § 47–52) die Befriedigung gewisser mit einem Pfandrecht oder ähnlichem Recht versehenen Personen (die Absonderungsberechtigten oder Absonderungsgläubiger). Sie erfolgt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betriebsfortführung — Wird eine Gesellschaft insolvent, so stellt sich grundsätzlich die Frage, wie die Betriebsfortführung aussehen soll. Wenn ein Unternehmen in Konkurs gerät, fallen sämtliche Aktiva der Gesellschaft in die Konkursmasse. Für eine erfolgreiche… … Deutsch Wikipedia
Faustpfand — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia