-
1 Kleinvieh
Kleinvieh
small cattle. -
2 Kleinvieh
* * *Klein|viehntKléínvieh macht auch Mist (prov) — many a mickle makes a muckle (Scot), every little helps
* * *Klein·viehnt small farm animals pl, small livestock + pl vb* * *das small farm or domestic animals pl.; small livestockKleinvieh macht auch Mist — (ugs.) many a mickle makes a muckle (prov.); every little helps
* * *Kleinvieh n small livestock;Kleinvieh macht auch Mist fig every little thing helps* * *das small farm or domestic animals pl.; small livestockKleinvieh macht auch Mist — (ugs.) many a mickle makes a muckle (prov.); every little helps
* * *n.small domestic animals n. -
3 Kleinvieh
Klein·vieh ntsmall farm animals pl, small livestock + pl vbWENDUNGEN: -
4 Kleinvieh
nsmall domestic animals -
5 Kleinvieh macht auch Mist.
Many a little makes a mickle. -
6 Kleinunternehmen
Kleinunternehmen n GEN small business, small enterprise, small firm* * *n < Geschäft> small business, small enterprise, small firm* * *Kleinunternehmen, privat betriebenes
small-scale private enterprise;
• Kleinverbrauchertarif (el.) flat rate (US);
• Kleinverkauf retail, small issue;
• im Kleinverkauf absetzen to sell by (Br.) (at, US) retail;
• Kleinverkäufer retailer;
• Kleinverkaufspreis retail price;
• Kleinverkaufsspanne retail margin;
• Kleinverkaufswert retail value;
• Kleinvieh small cattle. -
7 Viehzeug
n umg.2. pej.: ( verdammtes) Viehzeug (blasted) animals Pl.; (Insekten) (blasted) insects Pl., Am. bugs Pl.* * *Vieh|zeugnt no pl (inf)animals pl, creatures pl* * *Vieh·zeugnt (fam)* * *Viehzeug n umg2. pej:* * *n.cattle n. -
8 privat betriebenes
Kleinunternehmen, privat betriebenes
small-scale private enterprise;
• Kleinverbrauchertarif (el.) flat rate (US);
• Kleinverkauf retail, small issue;
• im Kleinverkauf absetzen to sell by (Br.) (at, US) retail;
• Kleinverkäufer retailer;
• Kleinverkaufspreis retail price;
• Kleinverkaufsspanne retail margin;
• Kleinverkaufswert retail value;
• Kleinvieh small cattle.
Sendenetz, privat betriebenes
commercial network;
• Sendepause dead air;
• Sendeprogramm finanzieren to sponsor a program(me). -
9 Viehzeug
Vieh·zeug nt( fam) -
10 настил
mнастил пола тормозной площадки
—FRA plancher m de plateformeDEU Bühnenboden mENG platform floorITA pavimento m della piattaformaPLN podłoga f pomostuRUS настил m пола тормозной площадкисм. поз. 1504 нанастил промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)
—FRA plancher m intermédiaire pour petit bétail, volaille, etc.DEU Zwischenboden m (für Kleinvieh n, Geflügel n usw.)ENG double floor (for small livestock, poultry, etc.)ITA pavimento m intermedio o tramezzo m (per bestiame di piccola taglia, selvaggina ecc.)PLN podłoga f dodatkowa (dla małych zwierząt, drobiu itp).RUS настил m промежуточного пола (для перевозки мелкого скота, птицы и т. д.)—FRA palette f de marchepiedDEU Trittrost m oder Trittbrett nENG step-boardITA paletta f del montatoioPLN podest m stopniaRUS настил m ступенькисм. поз. 1570 на,
настил, металлический
—FRA plancher m métalliqueDEU Abdeckblech nENG metal floorITA pavimento m metallicoPLN podłoga f blaszanaRUS настил m, металлическийсм. поз. 2681 на
См. также в других словарях:
Kleinvieh — Kleinvieh, s. Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleinvieh — Kleinvieh, s. Großvieh … Kleines Konversations-Lexikon
Kleinvieh — macht auch Mist. (Stettin.) Ein Geschäftsmann kann sich sehr gut stehen, wenn seine Kunden auch nur den untern Gesellschaftsklassen angehören; viel kleine Gewinne machen einen grossen. Als kürzlich einem Communalbeamten der Steuereinschätzung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleinvieh — Zum Kleinvieh zählen Nutztiere (Vieh) wie Schafe, Ziegen, Kaninchen und Geflügel, die zur landwirtschaftlichen Nutzung wie Produktion von Milch, Eiern, Wolle oder als Schlachttiere dienen. Schafe und Ziegen werden mit Schwein, neuerdings auch… … Deutsch Wikipedia
Kleinvieh — das Kleinvieh (Oberstufe) kleinere Nutztiere wie Geflügel, Kaninchen, Schafe und Ziegen Beispiel: Der Bauer hat 30 Rinder, 20 Schweine und etwas Kleinvieh … Extremes Deutsch
Kleinvieh — Klein|vieh 〈n.; s; unz.; Sammelbez. für〉 kleinere Nutztiere wie Schafe, Ziegen, Schweine, Kaninchen, Geflügel; Ggs Großvieh ● Kleinvieh macht auch Mist 〈Sprichw.〉 auch kleine Dinge tragen etwas zu einer Sache bei * * * Klein|vieh, das: Gesamtheit … Universal-Lexikon
Kleinvieh — Klein·vieh das; Kollekt; die kleinen Tiere auf einem (Bauern)Hof || ID Kleinvieh macht auch Mist gespr; auch aus kleinen Geldsummen werden große Geldsummen, wenn man spart … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleinvieh macht auch Mist — Die umgangssprachliche Redensart besagt, dass auch kleinere Erträge nützlich sind, weil sie sich im Laufe der Zeit zu größeren summieren: Ein normales Sparkonto bringt nicht viel Zinsen, aber Kleinvieh macht auch Mist … Universal-Lexikon
Kleinvieh — Kleinviehn 1.SchülerderunterenKlassen.EigentlichHühner,Enten,Gänseusw.1920ff. 2.unbedeutendeBeikarten.Kartenspielerspr.seitdemspäten19.Jh. 3.KleinviehmachtauchMist=auchGeringesergibteinenWert.Spätestensseit1900.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kleinvieh — Klein|vieh … Die deutsche Rechtschreibung
Tierbeförderung — (cattle traffic; transport du bétail; transporto bestiame). Sie umfaßt insbesondere die Beförderung von Hunden in Begleitung Reisender, von kleinen Tieren in Käfigen, Kisten, Säcken u. dgl. als Gepäck oder Fracht, von Pferden und Hunden mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens