-
1 Kennzeichen
Kennzeichen n 1. BANK hallmark; 2. COMP flag, symbol; 3. GEN, PAT, V&M symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. FREI, RECHT (AE) license plate, (BE) licence plate (Kfz)* * *n 1. < Bank> hallmark; 2. < Comp> flag, symbol; 3. <Geschäft, Patent, V&M> symbol, label, distinguishing mark, distinguishing feature, distinguishing characteristic; 4. <Frei, Recht> KFZ license plate (AE), licence plate (BE)* * *Kennzeichen
sign, [distinctive, distinguishing] mark, symbol, distinctive feature, distinction, (Abzeichen) badge, (Anzeichen) indication, token, (Auto) registration number, (Eigentumszeichen) earmark, (Güteabzeichen) label, brand, (Unterscheidungsmerkmal) criterion, characteristic, earmark, character;
• besondere Kennzeichen characteristic signs, (Pass) special peculiarity (Br.);
• irreführende Kennzeichen misleading marks;
• nationales Kennzeichen nationality plate;
• polizeiliches Kennzeichen (Auto) number plate, license plate (US), licence-plate (Br.), registration plate (Br.), (Flugzeug) aircraft marking;
• Kennzeichenbit (Computer) flag bit;
• Kennzeichenmissbrauch passing off one’s goods as those of another make (US). -
2 Kennzeichen
Kennzeichen n приме́та, отличи́тельный знак; усло́вный знакkeine (besonderen) Kennzeichen осо́бых приме́т нет (поме́тка в докуме́нте)Kennzeichen auftragen клейми́ть, маркирова́тьKennzeichen n приме́та, (отличи́тельный) при́знак; симпто́м; показа́тель; Kennzeichen der Epoche зна́мение вре́мени -
3 Kennzeichen
Kennzeichen nзнак маркировки, маркировка -
4 Kennzeichen
Kennzeichen, signum (Zeichen übh.). – insigne (charakteristisches Zeichen von etw.). – nota (das Zeichen, das an etw. gemacht ist od. wird, um dieses kenntlich zu machen, das Merkmal). – indicium (Anzeige); verb. indicium atque insigne. – vestigium (die Spur); verb. nota et vestigium, von etwas, alle alcis rei. – das eigentümliche K. von etw., alcis rei insigne proprium et peculiare; auch bloß proprium alcis rei: es ist (das eigentümliche) K. jmds. od. einer Sache (= es kennzeichnet jmd. oder etw.), daß etc., est proprium alcis od. alcis rei u. gew. bl. est alcis od. alcis rei mit Subjektsinfinitiv. – zum K. dienen, signo esse: ein K. an etw. machen, notam apponere alci rei; alqd notare, mit etwas, alqā re.
-
5 Kennzeichen
Kennzeichen n TECH index number (Erzeugnisstruktur); number plate (Kraftfahrzeug); mark, marking (z. B. auf Kisten) -
6 Kennzeichen
Kennzeichen n (ayırt edici) özellik, işaret; AUTO plaka -
7 Kennzeichen
Kennzeichen n brand, distinguishing mark, sign, feature; mark, identification mark (Baustoff, Werkstoff, Bauelement)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kennzeichen
-
8 Kennzeichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kennzeichen
-
9 Kennzeichen
-
10 Kennzeichen
'Kennzeichen n značka f; KFZ státní poznávací značka f -
11 Kennzeichen
Kennzeichen n ismertetőjel; (autó)rendszám -
12 Kennzeichen
-
13 Kennzeichen
n1. (distinguishing) feature, characteristic; besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks; ein Kennzeichen des Genies a mark of genius; ein sicheres Kennzeichen, dass... a sure sign that...2. (Abzeichen) badge, emblem; (Eigentumszeichen) brand; FLUG. aircraft marking; ( polizeiliches) Kennzeichen MOT. registration (Am. license) number; ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (Am. with Munich plates)* * *das Kennzeichen(Markierung) mark; badge; label;(Merkmal) earmark; characteristic; indication;(Nummernschild) number plate; license plate* * *Kẹnn|zei|chenntamtliches or polizeiliches Kennzeichen — registration number (Brit), license number (US)
ein Hamburger/Berliner Kennzeichen — a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) or license number (US)
3) (= Eigenart, Charakteristikum) (typical) characteristic (für, +gen of); (für Qualität) hallmark; (= Erkennungszeichen) mark, signals Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren — to agree on a carnation in one's buttonhole as a means of identification
4) (= Anzeichen) symptom (für of)* * *Kenn·zei·chennt2. (Merkmal) markin Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or featuresder Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *besondere Kennzeichen Pass: distinguishing marks;ein Kennzeichen des Genies a mark of genius;ein sicheres Kennzeichen, dass … a sure sign that …ein Auto mit Münchner Kennzeichen a car with a Munich registration (US with Munich plates)* * *1) (Merkmal) sign; markein Kennzeichen eines Genies — a [hall]mark of a genius
2) (Erkennungszeichen) badge; (auf einem Behälter, einer Ware usw.) label3) (Kfz-W.) registration number* * *n.distinguishing mark n.label n.license number n.registration number n.stamp n.tag n. -
14 Kennzeichen
ńотличительный знак; опознавательный (условный) знак; примета; признак; симптом- Kennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale pl ФРГ звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию
- Kennzeichen, äußere pl особые приметы
- Kennzeichen für Kraftfahrzeuge pl номерные знаки на боевых и транспортных машинах
- Kennzeichen, nationales опознавательный знак государственной принадлежности
- Kennzeichen, polizeiliches номерной знак (транспортного средства)
-
15 Kennzeichen
(n)отличительный знак; опознавательный ( условный) знак; примета; признак; симптомKennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale — ФРГ звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию
Kennzeichen, äußere — особые приметы
Kennzeichen, nationales — опознавательный знак государственной принадлежности
Kennzeichen, polizeiliches — номерной знак ( транспортного средства)
-
16 Kennzeichen
'kɛntsaɪçənn1) ( Merkmal) marca f, señal f2) ( eines Autos) placa de matrícula f1 dig (Merkmal) característica Feminin; (zur Unterscheidung) distintivo Maskulin; besondere Kennzeichen rasgos distintivosdas3. [am Kfz] -
17 Kennzeichen
-
18 Kennzeichen
n1) примета, отличительный знак; условный знак2) примета, (отличительный) признак; симптом; показатель -
19 Kennzeichen
n1) опознавательный знак; маркировка2) условное обозначение; шифр•- polizeiliches Kennzeichen
- retroflektierendes KennzeichenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kennzeichen
-
20 Kennzeichen
Kenn·zei·chen nt2) ( Merkmal) mark;in Pässen wird auch nach besonderen oder unveränderlichen \Kennzeichen gefragt there is a section in passports for distinguishing marks [or features];der Wanderweg ist durchgängig mit diesem \Kennzeichen markiert the ramblers' footpath is marked with this sign along the whole route
См. также в других словарях:
Kennzeichen D — hat folgende Bedeutungen: Ovales Nationalitätszeichen für Deutschland, das meistens als Aufkleber auf dem Heck von Kraftfahrzeugen angebracht wird. Eine Fernsehsendung im ZDF, siehe Kennzeichen D (Fernsehen). Ein Album von Thomas D … Deutsch Wikipedia
Kennzeichen — Kennzeichen,das:1.⇨Merkmal,Eigenschaft–2.polizeilichesK.:⇨Autonummer KennzeichenMerkmal,Zeichen,Kriterium,Attribut,Charakteristikum,Zug,Charakterzug,Symptom,Eigentümlichkeit,Prüfstein,Besonderheit,Signum … Das Wörterbuch der Synonyme
Kennzeichen — ↑Attribut, ↑Charakteristikum, ↑Emblem, ↑Kriterium, ↑Markierung, ↑Signatur, ↑Signum, ↑Symbol, ↑Symptom, ↑Token … Das große Fremdwörterbuch
Kennzeichen — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Neubildung mit der Bedeutung Erkennungszeichen . deutsch s. kennen, s. Zeichen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kennzeichen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wahrzeichen • Sehenswürdigkeit … Deutsch Wörterbuch
Kennzeichen — das Kennzeichen, (Mittelstufe) charakteristisches Merkmal Beispiel: Das Misstrauen ist ein Kennzeichen der Neuzeit. Kollokation: ein Mann ohne besondere Kennzeichen das Kennzeichen, (Aufbaustufe) Zulassungsnummer eines Fahrzeugs Synonym:… … Extremes Deutsch
Kennzeichen — Als Kennzeichen bezeichnet man: allgemein ein Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt die Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs, insbesondere: bei Kraftfahrzeugen, siehe Kraftfahrzeugkennzeichen (einschließlich… … Deutsch Wikipedia
Kennzeichen — Attribut; Eigenschaft; Charakteristikum; Merkmal; Besonderheit; Stempel; Autokennzeichen; Kfz Kennzeichen; Nummernschild; Stigma; Zeichen; … Universal-Lexikon
Kennzeichen — Kẹnn·zei·chen das; 1 etwas Besonderes, an dem man jemanden / etwas erkennen, identifizieren, von anderen Personen / Dingen unterscheiden kann ≈ Merkmal <ein auffälliges, deutliches, sicheres Kennzeichen>: Im Pass werden besondere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kennzeichen — Zeichen: Das gemeingerm. Substantiv mhd. zeichen, ahd. zeihhan »‹An›zeichen, Merkmal; Sinnbild; Sternbild; Vorzeichen; Wunder«, got. taikn, taikns »‹Wunder›zeichen«, engl. token »Zeichen, Merkmal«, schwed. tecken »Zeichen« gehört zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kennzeichen — das Kennzeichen, Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? … Deutsch-Test für Zuwanderer