-
1 Karenzzeit
Karenzzeit f SOZ, VERSICH waiting period* * *f <Sozial, Versich> waiting period* * *Karenzzeit
(Anleihe) redemption-free period, (Emissionen) close season, (Versicherung) waiting (qualifying) period, period of waiting, (Wettbewerbsverbot) competitive restriction. -
2 Karenzzeit
Karenzzeit f waiting period; grace period; term of non-competition -
3 Karenzzeit
f3. MED. period of rest* * *die Karenzzeitwaiting period* * *Ka|rẹnz|zeitfwaiting period* * *Ka·renz·zeitf1. (Wartezeit) waiting period* * *3. MED period of rest* * *f.period of restriction n.waiting period n. -
4 Karenzzeit
-
5 Karenzzeit
f1. period of restriction2. waiting period -
6 Karenz
f; -, -en Karenzzeit* * *die; Karenz, Karenzen, Karenzzeit die waiting period* * ** * *die; Karenz, Karenzen, Karenzzeit die waiting period -
7 Wartefrist
-
8 Wartezeit
Wartezeit f 1. GEN waiting time, cooling-off period; 2. SOZ qualifying period (Anwartschaftszeit); waiting period (Karenzzeit)* * *f 1. < Geschäft> waiting time, cooling-off period; 2. < Sozial> Anwartschaftszeit qualifying period, Karenzzeit waiting period* * *Wartezeit
period (time) of waiting, waiting period, wait, gap, (für Anwartschaft) qualifying (waiting) period, (Maschine) down (waiting) time, (Rente) qualifying period, (Schiff) demurrage, (Streik) cooling-off period, (Versicherung) initial waiting period, (Zeitstudie) attendance time;
• lange Wartezeiten (Flughafen) long layovers;
• Wartezeiten an den Grenzübergängen border delays;
• Wartezeitprobleme (telecom.) congestion problems. -
9 Wartezeit
* * *die Wartezeitlatency; waiting time* * *Wạr|te|zeitfwaiting period; (an Grenze etc) wait* * *War·te·zeitf2. (Karenzzeit) waiting period3. TECH waiting time* * *1) wait2) (festgesetzte Frist) waiting period* * *eine lange Wartezeit a long wait* * *1) wait2) (festgesetzte Frist) waiting period* * *f.latency n.waiting time n. -
10 Karenz
Karenz
(Wettbewerb) restraint of trade;
• Karenzentschädigung waiting allowance;
• Karenzklausel (Wettbewerb) restraint clause;
• Karenzvereinbarung restraint agreement;
• Karenzzeit (Anleihe) redemption-free period, (Emissionen) close season, (Versicherung) waiting (qualifying) period, period of waiting, (Wettbewerbsverbot) competitive restriction. -
11 Wartezeit
См. также в других словарях:
Karenzzeit — Karenzzeit, s. Wartezeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karenzzeit — Die Karenzzeit (lat. carere für verzichten) ist eine Wartezeit oder Sperrfrist. Im Versicherungsrecht ist die Karenzzeit jener Zeitraum, in dem zwar eine Versicherung besteht, aber noch keine Leistungen gewährt werden. Im Bankenwesen bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Karenzzeit — Karenz »Wartezeit, Sperrfrist«, dafür meist die Zusammensetzung Karenzzeit: Das Wort wurde in neuerer Zeit aus mlat. carentia »das Nichthaben, das Entbehren« entlehnt, das zu lat. carere »frei sein, nicht haben« gehört … Das Herkunftswörterbuch
Karenzzeit (Radsport) — Unter Karenzzeit versteht man im Radrennsport die Zeit, die ein Fahrer nicht überschreiten darf, um bei Etappenrennen nicht aus dem Rennen genommen zu werden. Nach dem Reglement des Weltradsportverbands UCI für internationale Etappenrennen wird… … Deutsch Wikipedia
Karenzzeit — Karenzurlaub (österr.); Schwangerschaftsurlaub * * * Ka|rẹnz|zeit 〈f. 20〉 = Karenz * * * Ka|rẹnz|zeit, die (bes. Versicherungsw.): Wartezeit, Sperrfrist, vor deren Ablauf eine bestimmte Erlaubnis nicht erteilt wird bzw. ein bestimmter Anspruch… … Universal-Lexikon
Karenzzeit — Verzicht, Wartezeit; (Rechtsspr.): Sperrfrist. * * * Karenz[zeit],die:⇨Wartezeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Karenzzeit — Ka|rẹnz|zeit 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 = Karenz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Karenzzeit — 1. Allgemein: ⇡ Ausfallzeit. 2. Bei Versicherungsverträgen: ⇡ Wartezeit … Lexikon der Economics
Karenzzeit — Ka|renz|zeit die; , en: Wartezeit, Sperrfrist, bes. in der Krankenversicherung … Das große Fremdwörterbuch
Karenzzeit — Ka|rẹnz|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Karenzurlaub — Karenzzeit (österr.); Schwangerschaftsurlaub * * * Ka|rẹnz|ur|laub, der; [e]s, e (österr.): a) unbezahlter Urlaub; b) vollständige od. teilweise berufliche Freistellung, die Mütter od. wahlweise Väter nach der Geburt eines Kindes beanspruchen… … Universal-Lexikon