-
1 Kalkulation
Kalkulation f 1. FIN cost estimating, costing; 2. STAT calculation* * ** * *Kalkulation
[preliminary] calculation, computation, (Kostenrechnung) cost accounting (keeping), costing;
• falsche Kalkulation miscalculation, wrong calculation;
• knappe Kalkulation close (exact) calculation;
• marktwirtschaftliche Kalkulation calculation in conformity with the market;
• überschlägliche Kalkulationen back-of-envelope calculations;
• übliche Kalkulation standard calculation;
• vorherige Kalkulation previous (preliminary) calculation;
• vorsichtige Kalkulation conservative calculation;
• Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten historical costing;
• Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen) to make a calculation, to work out the figures. -
2 Kalkulation
Kalkulation f calculation; estimate; costing; cost accounting -
3 Kalkulation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kalkulation
-
4 Kalkulation
* * *die Kalkulationcost estimate system; cost estimating; calculation; estimating; estimate* * *Kal|ku|la|ti|on [kalkula'tsioːn]f -, -encalculation; (= Kostenberechnung) costing* * *Kal·ku·la·ti·on<-, -en>[kalkulaˈtsi̯o:n]fknappe \Kalkulation close [or exact] calculation2. (Schätzung) calculationfalsche \Kalkulation miscalculationnach jds \Kalkulation according to sb's calculations* * *die; Kalkulation, Kalkulationen (auch Wirtsch.) calculation* * ** * *die; Kalkulation, Kalkulationen (auch Wirtsch.) calculation* * *f.calculation n. -
5 Kalkulation
Kal·ku·la·ti·on <-, -en> [kalkulaʼtsi̭o:n] f2) ( Schätzung) calculation;falsche \Kalkulation miscalculation;nach jds \Kalkulation according to sb's calculations -
6 Kalkulation
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf calculation -
7 Kalkulation
fcalculation -
8 Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten
Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten
historical costingBusiness german-english dictionary > Kalkulation anhand nachträglich errechneter Selbstkosten
-
9 Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen)
Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen)
to make a calculation, to work out the figures.Business german-english dictionary > Kalkulation aufstellen (anstellen, vornehmen)
-
10 Gewinn bei Kalkulation zu Marktpreisen nach Abzug fälliger Steuern
Gewinn bei Kalkulation zu Marktpreisen nach Abzug fälliger Steuern
current cost profit after deducting taxation payableBusiness german-english dictionary > Gewinn bei Kalkulation zu Marktpreisen nach Abzug fälliger Steuern
-
11 falsche Kalkulation
falsche Kalkulation
miscalculation, wrong calculation -
12 knappe Kalkulation
knappe Kalkulation
close (exact) calculation -
13 marktwirtschaftliche Kalkulation
marktwirtschaftliche Kalkulation
calculation in conformity with the marketBusiness german-english dictionary > marktwirtschaftliche Kalkulation
-
14 vorherige Kalkulation
vorherige Kalkulation
previous (preliminary) calculation -
15 vorsichtige Kalkulation
vorsichtige Kalkulation
conservative calculationBusiness german-english dictionary > vorsichtige Kalkulation
-
16 übliche Kalkulation
übliche Kalkulation
standard calculation -
17 neue Kalkulation
-
18 fob-Kalkulation
fob-Kal·ku·la·ti·on -
19 neue Kalkulation
frecalculation -
20 einberechnen
v/t (trennb., hat): ( mit) einberechnen take into account ( bei in); es ist in der Kalkulation mit einberechnet it is taken into account in the calculation* * *ein|be|rech|nen ptp einberechnetvt septo allow for ( in one's calculations)éínberechnen, dass... — to allow for the fact that...
* * *ein|be·rech·nen *vt* * *einberechnen v/t (trennb, hat):(mit) einberechnen take into account (bei in);es ist in der Kalkulation mit einberechnet it is taken into account in the calculation* * *v.to allow for v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kalkulation — Kalkulation … Deutsch Wörterbuch
Kalkulation — (lat.), Berechnung, speziell Berechnung der Produktions oder der Bezugs und Versendungskosten einer Ware; Kalkulationsbuch, das kaufmännische Buch, in dem die Warenkalkulationen angestellt werden. Vgl. Tolkmitt, Die K. im Geschäftsleben (Leipz.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kalkulation — Unter Kalkulation (vom lat.: calculare = rechnen) versteht man im Allgemeinen eine Berechnung, besonders im kaufmännischen Bereich. Im Rechnungswesen dient die Kalkulation der Ermittlung der Stückkosten einer Ware, Dienstleistung oder eines… … Deutsch Wikipedia
Kalkulation — Rechenoperation; arithmetische Operation; Berechnung; Rechnung; Bruchrechnung; Zählung * * * Kal|ku|la|ti|on [kalkula ts̮i̯o:n], die; , en: 1. (Wirtsch.) Vorausberechnung entstehender Kosten; Kostenvoranschlag: eine genaue Kalkulation der Kosten… … Universal-Lexikon
Kalkulation — Kal·ku·la·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Berechnen (meist der Kosten für etwas): die Kalkulation der Kosten für ein neues Projekt 2 ≈ Schätzung: Nach meiner Kalkulation müssten wir gleich da sein || zu 1 kal·ku·la·to̲·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kalkulation — Selbstkostenrechnung. 1. Begriff: a) I.w.S.: Jede Art der rechnungsbezogenen Zusammenfassung von Kosteninformationen (z.B. K. der Kosten eines Fertigungsverfahrens), d.h. K. wird gleichgesetzt mit ⇡ Auswertungsrechnung. b) I.e.S.: Teilgebiet… … Lexikon der Economics
Kalkulation — 1. Kostenvoranschlag, Veranschlagung, Vorausberechnung; (schweiz.): Voranschlag; (Kaufmannsspr.): Anschlag; (Wirtsch.): Ansatz. 2. ↑ Kalkül. * * * Kalkulation,die:⇨Berechnung(1u.2) KalkulationKostenvoranschlag,Kostenplan,Kostenaufstellung,Berechnu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kalkulation — Kal|ku|la|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Kalkulieren, Berechnung, Ermittlung; Kalkulation von Kosten [Etym.: <lat. calculatio »Berechnung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kalkulation — skaičiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calculation; calculus; computation vok. Berechnung, f; Kalkulation, f; Rechnung, f; Zählung, f rus. вычисление, n; исчисление, n; расчёт, m; счёт, m pranc. calcul, m; compte, m … Automatikos terminų žodynas
Kalkulation — die Kalkulation, en (Mittelstufe) Vorausberechnung der Kosten, Preise o. Ä. für ein Produkt oder eine Leistung Synonym: Voranschlag Beispiel: Nach den Kalkulationen wird das neue Warenhaus einen Jahresumsatz von 30 Millionen Euro haben … Extremes Deutsch
Kalkulation — Kal|ku|la|ti|on die; , en <aus spätlat. calculatio »Berechnung« zu calculare, vgl. ↑kalkulieren>: a) Kostenermittlung, [Kosten]voranschlag; b) in Bezug auf etwas angestellte Überlegung; Schätzung … Das große Fremdwörterbuch