-
1 Käseglocke
f cheese cover* * *Kä|se|glo|ckefcheese cover; (fig) dome* * *Kä·se·glo·ckef cheese cover* * *die cheese dome* * *Käseglocke f cheese cover* * *die cheese dome* * *f.cheese cover n. -
2 Käseglocke
Kä·se·glo·cke fcheese cover -
3 Käseglocke
fcheese cover -
4 Glocke
f; -, -n1. bell; der Klingel: gong; etw. an die große Glocke hängen fig. tell the whole world about s.th., shout s.th. from the housetops (Am. rooftops); du solltest es nicht an die große Glocke hängen fig. you don’t have to tell everybody ( oder the whole world) about it; er weiß, was die Glocke geschlagen hat fig. he knows what to expect ( oder what he’s in for)3. fig. von Dunst etc.: blanket, thick layer* * *die Glockebell* * *Glọ|cke ['glɔkə]f -, -n1) (auch Blüte) bell; (= Käseglocke etc) cover; (= Florettglocke) coquille; (in Labor) bell jar; (= Taucherglocke) (diving) bell; (= Damenhut) cloche; (inf = Herrenhut) bowlernach den Glocken von Big Ben — after the chimes from Big Ben, after Big Ben strikes
etw an die große Glocke hängen (inf) — to shout sth from the rooftops
wissen, was die Glocke geschlagen hat (inf) — to know what one is in for (inf), to know what's in store for one
über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch — a thick pall of smoke hung over the city
2) (sl = Hoden) Glockenpl balls pl* * *(a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) bell* * *Glo·cke<-, -n>[ˈglɔkə]f1. (Läutewerk) belldie \Glocken läuten to ring the bells; (vor dem Feind) to ring the tocsin2. (glockenförmiger Deckel) [glass] cover3.* * *die; Glocke, Glocken1) (auch): (TürGlocke, TaucherGlocke, Blüte) belletwas an die große Glocke hängen — (ugs.) tell the whole world about something
2) (Hut) cloche3) (KäseGlocke, ButterGlocke, KuchenGlocke) cover; bell* * *etwas an die große Glocke hängen fig tell the whole world about sth, shout sth from the housetops (US rooftops);du solltest es nicht an die große Glocke hängen fig you don’t have to tell everybody ( oder the whole world) about it;3. fig von Dunst etc: blanket, thick layer* * *die; Glocke, Glocken1) (auch): (TürGlocke, TaucherGlocke, Blüte) belletwas an die große Glocke hängen — (ugs.) tell the whole world about something
2) (Hut) cloche3) (KäseGlocke, ButterGlocke, KuchenGlocke) cover; bell* * *-n f.bell n. -
5 Glasglocke
* * *die Glasglockebellglass* * *Glas|glo|ckefglass cover or dome; (als Lampenschirm) glass ball* * *Glas·glo·cke* * *Glasglocke f für Käse etc: glass cover;unter der Glasglocke fig wrapped in cotton(wool)* * *f.glass bell n.glass cover n. -
6 Sturz
m; -es, Stürze1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge; Sturz vom Fahrrad / aus dem Fenster fall off a bicycle / out of the window; einen Sturz bauen oder drehen umg. have a fall; mit Motorrad: have an accident; es kam zu mehreren schweren Stürzen SPORT there were several serious falls ( oder crashes)2. WIRTS., der Kurse, Preise: sharp drop; stärker: slump; der Börse: crash; Sturz der Temperatur etc. (sharp) drop in temperature etc.3. einer Regierung: (down)fall; eines Politikers etc.: downfall; durch Gewalt: overthrow; es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)—m; -es, Stürze2. ARCHIT., Fenster, Tür: lintel* * *der Sturz(Fall) cropper; fall; sudden fall; plunge;(Machtenthebung) downfall; overthrow;(Türsturz) lintel* * *Stụrz [ʃtʊrts]m -es, -e['ʃtʏrtsə]1) (von from, offaus out of) fall2) (in Temperatur, Preis) drop, fall; (von Börsenkurs) slump3) (von Regierung, Minister) fall; (durch Coup, von König) overthrow5) (= Radsturz) camber6) (S Ger, Aus = Glassturz) cover* * *der1) (the act of falling: He had a fall.) fall2) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) slump3) (a fall: She took a tumble on the stairs.) tumble* * *Sturz1<-es, Stürze>[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]m1. (Hinfallen) fall2. (drastisches Absinken) [sharp] fall, dropein \Sturz des Dollars a slump in [or collapse of] the dollarein beträchtlicher \Sturz der Preise für diesen Artikel a considerable drop in the price of this articleein \Sturz der Temperaturen um 15° C a drop in temperature of 15° CSturz2<-es, Stürze>[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]m1. BAU lintel* * *der; -es, Stürze2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)* * *Sturz1 m; -es, Stürze1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge;Sturz vom Fahrrad/aus dem Fenster fall off a bicycle/out of the window;es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)Sturz2 m; -es, Stürze2. ARCH, Fenster, Tür: lintel* * *der; -es, Stürze2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)* * *¨-e m.cropper* n.downfall n.fall n.lintel n.precipitation n.sharp drop n.subversiveness n. -
7 Sturz
1. Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, pl ʼʃtʏrtsə] m1) ( Hinfallen) fall;2) ( drastisches Absinken) [sharp] fall, drop;ein \Sturz des Dollars a slump in [or collapse of] the dollar;ein beträchtlicher \Sturz der Preise für diesen Artikel a considerable drop in the price of this article;ein \Sturz der Temperaturen um 15º C a drop in temperature of 15º C2. Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, pl ʼʃtʏrtsə] m1) bau lintel
См. также в других словарях:
Käseglocke — Eine leere Käseglocke Käseglocke mit Teller in Gebrauch Eine Käseglocke ist ein Küchengesch … Deutsch Wikipedia
Käseglocke — die Käseglocke, n (Oberstufe) Küchengeschirr in Form eines Sturzes aus Glas zur Aufbewahrung von Käse Beispiel: Die Käseglocke schützt den Käse vor dem Austrocknen … Extremes Deutsch
Käseglocke — Kä|se|glo|cke 〈f. 19〉 Teller mit glockenförmigem Glas od. Porzellandeckel für Käse * * * Kä|se|glo|cke, die: ↑ Glocke (5) zum Aufbewahren von Käse. * * * Kä|se|glo|cke, die: Teller mit einer gut abschließenden ↑Glasglocke (b) zum Aufbewahren von… … Universal-Lexikon
Käseglocke — Kä̲·se·glo·cke die; ein Teller mit einer Haube (aus Glas), unter die man den Käse legt, damit er frisch bleibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Käseglocke — Käseglockef 1.rundgebauteKirche.SieähneltdemhalbkugeligenGlassturzüberdemKäse.Seitdemspäten19.Jh. 2.rundersteiferHerrenhut.1900ff. 3.Kabinenroller.1955ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Käseglocke — Kä|se|glo|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Worpsweder Käseglocke — Die Worpsweder Käseglocke Worpsweder Käseglocke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein Wohnhaus im Künstlerdorf Worpswede in Niedersachsen. Es wurde 1926 nach den Plänen des Architekten Bruno Taut von dem Schriftsteller Edwin Koenemann… … Deutsch Wikipedia
Barkenhoff — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Haus im Schluh — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Niedersachsenstein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eilert Tantzen — Ernst Eilert Eckart Tantzen (* 22. Oktober 1929 in Marsow, heute Vellahn) ist ein deutscher Forstmann, Genealoge, Heimatforscher, Naturschützer und Lokalpolitiker. Einen Namen machte er sich neben seinem jahrzehntelangen politischen Engagement… … Deutsch Wikipedia