-
1 Jungsein
-
2 Jungsein
-
3 Jungsein
сущ.общ. молодость, юность -
4 Jungsein
Júngsein n -sю́ность, мо́лодость -
5 Jungsein
nyoungness -
6 Jugend
f; -, kein Pl.1. youth; (Kindesalter) childhood; in meiner Jugend when I was young; von Jugend auf since I was ( oder you were etc.) young oder a child; seit frühester Jugend from when I was ( oder you were etc.) very young, from my ( oder your etc.) earliest youth geh.2. (Jugendlichkeit) youth(fulness)3. Koll.: die Jugend young people, the younger generation, heutige: auch the youth of today, today’s youth; die deutsche Jugend the young Germans (of today); die reifere Jugend hum. the over-forties4. SPORT (Jugendmannschaft) youth team* * *die Jugendyouth; juvenescence* * *Ju|gend ['juːgnt]f -,no pl1) (= Jugendzeit) youth; (= das Jungsein, Jugendlichkeit) youth, youthfulnessfrühe Júgend — early youth, adolescence
früheste Júgend — early adolescence
in ihrer Júgend waren sie... — in their youth they were...
von Júgend an or auf — from one's youth
2) (= junge Menschen) youth, young people pldie heutige Júgend, die Júgend von heute — young people or the youth of today, modern youth
die weibliche/männliche Júgend — young women/men
die studentische Júgend — student youth
Júgend hat keine Tugend (Prov) — young people are all the same
Haus der Júgend — youth centre (Brit) or center (US)
* * *die1) adolescence2) (young people in general.) the young3) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) youth4) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) youth* * *Ju·gend<->[ˈju:gn̩t]frühe/früheste \Jugend early/earliest youthin meiner \Jugend kostete ein Brötchen sechs Pfennige when I was young a roll cost six pfennigsvon \Jugend an [o auf] from one's youthwir haben schon von \Jugend auf immer zusammen gespielt we have always played together right from our youth2. (Jungsein) youthfulness▪ die \Jugend young people pldie europäische \Jugend the youth [or young people] of Europedie \Jugend von heute, die heutige \Jugend young people [or the youth of] todayauch die reifere \Jugend war zugegen the older age-group were also presentdie studentische \Jugend young students* * *die; Jugend1) youthin ihrer Jugend — in her youth; when she was young
schon in früher Jugend — at an early age
schon von Jugend auf — from an early age; from his/her etc. youth
2) (Jugendliche) young peopledie weibliche/männliche Jugend — girls pl./boys pl
* * *1. youth; (Kindesalter) childhood;in meiner Jugend when I was young;seit frühester Jugend from when I was ( oder you were etc) very young, from my ( oder your etc) earliest youth geh2. (Jugendlichkeit) youth(fulness)3. koll:die Jugend young people, the younger generation, heutige: auch the youth of today, today’s youth;die deutsche Jugend the young Germans (of today);die reifere Jugend hum the over-forties* * *die; Jugend1) youthin ihrer Jugend — in her youth; when she was young
schon von Jugend auf — from an early age; from his/her etc. youth
2) (Jugendliche) young peopledie weibliche/männliche Jugend — girls pl./boys pl
* * *f.adolescence n.teenage years n.young age n.youth n. -
7 youth
noun* * *[ju:Ɵ]plural - youths; noun1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) die Jugend2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) der Jüngling3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) die Jugend•- academic.ru/83552/youthful">youthful- youthfully
- youthfulness
- youth hostel
- youth mentor* * *[ju:θ]I. nsb's misspent \youth jds vergeudete Jugendin my \youth in meiner Jugendto have got \youth on one's side den Vorteil der Jugend besitzenthe secret of eternal \youth das Geheimnis ewiger Jugend▪ the \youth pl die Jugendthe \youth of today die Jugend von heute\youth culture Jugendszene f\youth section (of political party) [organisierte] Parteijugend* * *[juːɵ]n1) no pl Jugend fthe town of my youth — die Stadt or Stätte (hum) meiner Jugend
2) pl -s [juːðz](= young man) junger Mann, Jugendliche(r) mwhen he was a youth — als er ein junger Mann war
3) pl (= young men and women) Jugend fshe likes working with (the) youth —
* * *youth [juːθ]A s1. Jugend f, Jungsein n2. Jugend(frische, -kraft) f, Jugendlichkeit f3. Jugend(zeit) f:in my youth in meiner Jugend4. Frühzeit f, -stadium n5. koll (auch als pl konstruiert) Jugend f, junge Leute pl oder Menschen pl:the youth of the country die Jugend des LandesB adj Jugend…:youth hostel Jugendherberge f;youth hostel(l)er jemand, der in Jugendherbergen übernachtet;youth training scheme Ausbildungsprogramm n für (arbeitslose) Jugendliche* * *noun1) no pl., no art. Jugend, die* * *n.Jugend f.Jugendzeit f.Jungsein n.Jüngling -e m. -
8 молодость
ngener. Blütezeit, Jugendalter, Jungsein, Jugend, Jugendlichkeit, Jugendzeit -
9 юность
n1) gener. Adoleszenz, Jugend, Jugendalter, Jugendzeit, der Frühling des Lebens, Blütezeit, Jungsein2) geol. Jugend (стадия эрозии)3) poet. Lebensfrühling, Lebensmai, der Lenz des Lebens, der Mai des Lebens -
10 Jugend
Ju·gend <-> [ʼju:gn̩t] ffrühe/früheste \Jugend early/earliest youth;in meiner \Jugend kostete ein Brötchen sechs Pfennige when I was young a roll cost six pfennigs;wir haben schon von \Jugend auf immer zusammen gespielt we have always played together right from our youth2) ( Jungsein) youthfulness3) ( junge Menschen)die \Jugend young people pl;die europäische \Jugend the youth [or young people] of Europe;die \Jugend von heute, die heutige \Jugend young people [or the youth of] today;auch die reifere \Jugend war zugegen the older age-group were also present;die studentische \Jugend young students; -
11 fiatalság
(DE) Jungsein {s}; grün; (EN) bread-and-butterhood; green; juvenility; verdure; youth -
12 Jungschmied
Jungschmied m подру́чный, учени́к (на ку́знице, в кузне́чном це́хе), Jungsein n мо́лодость
См. также в других словарях:
Jungsein — Jụng|sein, das: Zustand, Dasein als junger Mensch; Jugend. * * * Jụng|sein, das: Zustand, Dasein als junger Mensch; Jugend: das J. und Lieben ..., das Altsein und Nicht mehr Lieben, lauter Tragödien (Kaschnitz, Wohin 152); Die Zeit der zornigen … Universal-Lexikon
Annemarie Schwarzenbach — (23 May 1908, near Zurich, Switzerland – 15 November 1942, Engadin, Switzerland) was a Swiss writer, journalist, photographer and traveler. Life Annemarie was born in Bocken, near Zurich, Switzerland. Her father, Alfred, was a wealthy businessman … Wikipedia
Bekenntnisse einer Highschool-Diva — Filmdaten Deutscher Titel Bekenntnisse einer Highschool Diva Originaltitel Confessions of a Teenage Drama Queen … Deutsch Wikipedia
Bernd Sibler — (Nov. 2011) Bernd Sibler (* 19. Februar 1971 in Straubing) ist ein deutscher Politiker (CSU). Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Die erste Vorstellung — Filmdaten Deutscher Titel: Opening Night Originaltitel: Opening Night Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 139 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Josef Zellmeier — (* 31. Mai 1964 in Mallersdorf) ist ein deutscher Politiker (CSU). Er ist Mitglied des Bayerischen Landtags. Leben Zellmeier machte 1983 das Abitur am Johannes Turmair Gymnasium Straubing und diente dann von 1984–85 bei der Bundeswehr. Von… … Deutsch Wikipedia
Life in Hell — (engl. Leben in der Hölle) ist ein wöchentlicher Comic Strip des US amerikanischen Zeichners Matt Groening, der in zahlreichen internationalen Zeitungen veröffentlicht wird. Seit 2007 lautet der Titel des Strips Life is Swell (engl. Das Leben ist … Deutsch Wikipedia
Linus Förster — (* 2. August 1965 in Augsburg als Heinrich Linus Förster) ist ein deutscher Politiker der SPD und seit 2003 Mitglied des Bayerischen Landtags. Ein besonderer Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt in der Jugendpolitik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Melanie Beck — Melanie Huml, MdL Melanie Huml (* 9. September 1975 in Bamberg; gebürtig Melanie Beck) ist eine deutsche Politikerin. Als Abgeordnete der CSU ist sie seit Oktober 2003 Mitglied des Bayerischen Landtags. Seit Oktober 2007 gehört sie als… … Deutsch Wikipedia
Melanie Huml — Melanie Huml, MdL Melanie Huml (* 9. September 1975 in Bamberg; gebürtig Melanie Beck) ist eine deutsche Politikerin. Als Abgeordnete der CSU ist sie seit Oktober 2003 Mitglied des Bayerischen Landtags. Seit Oktober 2007 gehört sie als… … Deutsch Wikipedia
Opening Night — Filmdaten Deutscher Titel Opening Night Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia