-
1 Instandsetzung
milit. Inst., Insts. -
2 Instandsetzung
f ремонт -
3 Technische Ьberprьfung mit vorbeugender Instandsetzung
Универсальный русско-немецкий словарь > Technische Ьberprьfung mit vorbeugender Instandsetzung
-
4 laufende Instandsetzung
milit. lIУниверсальный русско-немецкий словарь > laufende Instandsetzung
-
5 mittlere Instandsetzung
milit. MI, mlУниверсальный русско-немецкий словарь > mittlere Instandsetzung
-
6 mittlere Zeit fьr die Instandsetzung
abbrMilitary: (Mean Time To Repair) MTTRУниверсальный русско-немецкий словарь > mittlere Zeit fьr die Instandsetzung
-
7 planmдЯige vorbeugende Instandsetzung
Универсальный русско-немецкий словарь > planmдЯige vorbeugende Instandsetzung
-
8 Technische Überprüfung mit vorbeugender Instandsetzung
milit. TÜ/VIУниверсальный русско-немецкий словарь > Technische Überprüfung mit vorbeugender Instandsetzung
-
9 mittlere Zeit für die Instandsetzung
milit. (Mean Time To Repair) MTTRУниверсальный русско-немецкий словарь > mittlere Zeit für die Instandsetzung
-
10 planmäßige vorbeugende Instandsetzung
milit. PVIУниверсальный русско-немецкий словарь > planmäßige vorbeugende Instandsetzung
-
11 приведение в порядок
Russian-german polytechnic dictionary > приведение в порядок
-
12 ремонт товаров
Instandsetzung f von WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ремонт товаров
-
13 капитальный ремонт
adj1) gener. Grundüberholung, Generalreparatur, Generalüberholung2) milit. langfristige Instandsetzung, schwere Instandsetzung (в базовых ремонтных мастерских)3) eng. Grundreparatur, Uberholung, Generalsanierung (напр., оборудования)4) construct. vollständige Instandsetzung5) railw. Hauptausbesserung, Hauptrevision, Hauptuntersuchung, Hauptüberholung, gründliche Reparatur6) law. Hauptausbesserung7) econ. Generalinstandsetzung, Großreparatur, Hauptinstandsetzung, Hauptreparatur8) auto. Gnindreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung9) mining. Hauptausbesserung (напр., горной выработки)10) road.wrk. gründliche (große) Reparatur11) weld. Überholung -
14 планово-предупредительный ремонт
adj1) milit. planmäßige vorbeugende Instandsetzung, termingebundene Instandsetzung, termingemäße Instandsetzung2) eng. vorbeugende Instandhaltung3) construct. Vorbeugungsreparatur, planmäßige vorbeugende Reparatur4) railw. komplexe Instandhaltung5) econ. Standardreparatur, planmäßige Vorbeugungsreparatur6) auto. regelmäßige Uberholungsarbeit7) weld. planmäßig vorbeugende ReparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > планово-предупредительный ремонт
-
15 сдавать в ремонт
1. prepos.gener. in Stand setzen lassen
2. vmilit. zur Instandsetzung abgeben, zur Instandsetzung einliefern, zur Instandsetzung geben -
16 расходы на текущий ремонт
1. adjroad.wrk. Erhaltungskosten
2. n1) construct. Aufwendungen für laufende Instandsetzung2) road.wrk. Aufwendungen für die laufende InstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на текущий ремонт
-
17 средний ремонт
adj1) milit. kurzfristige Instandsetzung, mittlere Instandsetzung2) railw. Hauptuntersuchung, Hauptüberholung3) econ. mittlere Reparatur4) auto. Mittelinstandsetzung -
18 ремонт
(м)Reparatur (f); Instandsetzung (f); Sanierung (f); Überholung (f);ремонт колодца — Brunnensanierung (f);
ремонт насоса — Pumpenreparatur (f);
капитальный ремонт — vollständige Instandsetzung (f); Generalüberholung (f);
аварийный ремонт — Schadenbehebung (f);
ремонт сети — Reparatur (f) am Leitungsnetz; Leitungsreparatur (f)
-
19 Feldersatzkompanie
milit. F Ers Kp (Inst) (Instandsetzung), F Ers Kp (Mat) (Material), F Ers Kp (Trsp) (Transport), FeldersKp -
20 вневойсковой ремонт
См. также в других словарях:
Instandsetzung — Instandsetzung … Deutsch Wörterbuch
Instandsetzung — Instandsetzung,die:⇨Reparatur … Das Wörterbuch der Synonyme
Instandsetzung — ↑Renovierung, ↑Reparatur … Das große Fremdwörterbuch
Instandsetzung — Vorher Nachher Unter Reparatur (von lat. reparare = wiederherstellen) bzw. Instandsetzung wird der Vorgang verstanden, bei dem ein defektes Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung — taisymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninių priemonių ir darbų visuma objekto arba jo sudedamųjų dalių darbingumui ir tvarkingumui išsaugoti. atitikmenys: angl. repair vok. Instandsetzung, f; Reparatur, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Instandsetzung — atitaisymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmas, kuriuo sutrikęs objektas padaromas veiklus. atitikmenys: angl. restoration vok. Instandsetzung, f rus. восстановление, n; приведение в исправное состояние, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung — Wiedereinsetzung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; Mangelbeseitigung; Verbesserung; Korrektur * * * In|stạnd|set|zung 〈f … Universal-Lexikon
Instandsetzung — grundsätzliche Vorgehensweise der Anlageninstandhaltung (⇡ Instandhaltungsplanung). Die I. beinhaltet alle Maßnahmen zur Beseitigung von Schäden an Produktionsanlagen, die deren Nutzung beeinträchtigen (können). Die I. grenzt an den Ersatz ganzer … Lexikon der Economics
Instandsetzung — In|stạnd|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Redundanz mit Instandsetzung — atitaisomasis rezervavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervavimas, kai techniškai galima atitaisyti sugedusius pagrindinius ir (arba) pagalbinius įtaisus arba elementus nesutrikdžius objekto normalaus veikimo.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas