Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(Haut)abschürfung

  • 1 abrasion

    noun
    (graze) Hautabschürfung, die
    * * *
    [ə'breiʒən] 1. noun
    (an injury caused by scraping or grazing the skin: minor abrasions.) die Abschürfung
    - academic.ru/165/abrasive">abrasive
    2. noun
    (something used for scraping or rubbing a surface: Sandpaper is an abrasive.) das Schleifmittel
    * * *
    abra·sion
    [əˈbreɪʒən]
    n
    1. (injury) Abschürfung f
    2. no pl (abrading) Abnutzung f; MECH Abrieb m fachspr; GEOL Erosion f fachspr
    to be resistant to \abrasion strapazierfähig sein
    * * *
    [ə'breIZən]
    n (MED)
    (Haut)abschürfung f; (GEOL) Abtragung f
    * * *
    abrasion [əˈbreıʒn] s
    1. Abreiben n, Abschaben n
    2. TECH
    a) Abschleifung f, GEOL auch Abrasion f
    b) Verschleiß m (auch fig), Abrieb m:
    abrasion strength Abriebfestigkeit f
    3. MED (Haut)Abschürfung f, Schramme f
    * * *
    noun
    (graze) Hautabschürfung, die
    * * *
    (skin) n.
    Hautabschürfung f. n.
    Abnutzung f.
    Abreibung f.
    Abrieb -e f.
    Abschaben n.
    Abschleifung f.
    Abschürfung f.

    English-german dictionary > abrasion

  • 2 excoriation

    1. (Haut)Abschürfung f
    2. Wundreiben n
    3. vernichtende Kritik

    English-german dictionary > excoriation

  • 3 graze

    I intransitive verb
    1) grasen; weiden
    2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschen

    I had been grazing all day — ich hatte den ganzen Tag herumgenascht (ugs.)

    II 1. noun
    Schürfwunde, die
    2. transitive verb
    1) (touch lightly) streifen
    2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]

    graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen

    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) grasen
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) abschürfen
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) streifen
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) die Abschürfung
    * * *
    graze1
    [greɪz]
    I. n Abschürfung f, Schürfwunde f
    II. vt
    ▪ to \graze sth etw streifen
    the bullet just \grazed his leg die Kugel hat sein Bein nur gestreift
    to \graze one's knee/elbow sich dat das Knie/den Ellbogen aufschürfen
    graze2
    [greɪz]
    I. vi
    1. (eat grass) cattle, sheep grasen, weiden
    2. ( fam: eat) die ganze Zeit irgendwelche Kleinigkeiten essen fam
    to \graze on sweets sich akk nur von Süßigkeiten ernähren
    3. (in food halls: sample casually) durchstreifen, durchprobieren
    II. vt
    to \graze animals Tiere weiden [o grasen] lassen
    the shepherds \grazed their sheep die Schäfer weideten ihre Schafe
    to \graze a meadow Weideland abgrasen
    * * *
    I [greɪz]
    1. vi
    (cattle etc) grasen, weiden
    2. vt
    meadow, field abgrasen, abweiden; cattle weiden lassen II
    1. vt
    (= touch lightly) streifen; (= scrape skin off) aufschürfen

    to graze one's knees — sich (dat) die Knie aufschürfen

    to graze oneself — sich (dat) die Haut aufschürfen, sich aufschürfen

    2. vi
    streifen

    the car grazed along the wall — das Auto ist an der Mauer entlanggestreift

    3. n
    Abschürfung f, Schürfwunde f
    * * *
    graze1 [ɡreız]
    A v/t
    1. Vieh weiden (lassen)
    2. abweiden, abgrasen
    3. als Weide(land) benutzen
    B v/i weiden, grasen (Vieh)
    graze2 [ɡreız]
    A v/t
    1. streifen:
    a) leicht berühren
    b) schrammen
    2. MED (ab-, auf)schürfen, (auf)schrammen:
    graze one’s knee sich das Knie aufschürfen
    B v/i streifen
    C s
    1. Streifen n, Schrammen n
    2. MED Abschürfung f, Schramme f
    3. MIL
    a) auch grazing shot Streifschuss m
    b) Aufschlagdetonation f:
    graze fuse empfindlicher Aufschlagzünder
    * * *
    I intransitive verb
    1) grasen; weiden
    2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschen
    II 1. noun
    Schürfwunde, die
    2. transitive verb
    1) (touch lightly) streifen
    2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]

    graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen

    * * *
    n.
    Hautabschürfung f. (animals) v.
    grasen v. v.
    abgrasen v.
    weiden v.

    English-german dictionary > graze

См. также в других словарях:

  • Abschürfung — Ạb·schür·fung die; 1 eine Wunde, die durch Abschürfen entstanden ist || K: Hautabschürfung 2 das Abschürfen der Haut …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schramme — [Haut]abschürfung, Kratzer, Ritz, Verschrammung; (ugs.): Wischer; (landsch.): Kratz. * * * Schramme,die:1.〈kleineHautverletzung〉Kratzer·Riss·Ritz·Schrunde·Schürfung·Hautabschürfung♦umg:Schmarre·Schmiss·Ritzer;auch⇨Verletzung(1)–2.〈kleineBeschädigu… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schrunde — [Haut]abschürfung, Kratzer, Riss, Schramme, Verschrammung; (bes. österr., schweiz.): Schrund; (ugs.): Wischer; (landsch.): Kratz; (veraltet): Scharte; (Med.): Fissur. * * * Schrunde,die:1.⇨Schramme(1)–2.⇨Schlucht Schrunde …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kratzer — 1. [Haut]abschürfung, Kratzspur, Riss, Ritz, Schramme; (ugs.): Ritzer. 2. Schaber. * * * Kratzer,der:⇨Schramme(1u.2) KratzerSchramme,Schürfung,Hautabschürfung,Ritz(e),Riss,Kratzwunde,Scharte;ugs.:Ritzer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erosion — Abtragung * * * Ero|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Geol.〉 Auswaschung, Abtragung (von Land durch Wind od. Wasser) 2. 〈Med.〉 Haut od. Schleimhautabschürfung [<lat. erosio „Zernagung, Durchfressung“] * * * E|ro|si|on [lat. erodere, erosum = abnagen]: 1)… …   Universal-Lexikon

  • Effloreszenz — Als Effloreszenz (veraltet: Hautblüte) wird ein Grundelement einer krankhaften Hautveränderung bezeichnet, das in der Dermatologie zur Beschreibung derselben eingesetzt wird. Oft ist auch von Effloreszenzenlehre die Rede. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Effloreszenzen — Als Effloreszenz (veraltet: Hautblüte; engl.: rash or skin lesion) wird ein Grundelement einer krankhaften Hautveränderung bezeichnet, das in der Dermatologie zur Beschreibung derselben eingesetzt wird. Oft ist auch von Effloreszenzenlehre die… …   Deutsch Wikipedia

  • Hautblüte — Als Effloreszenz (veraltet: Hautblüte; engl.: rash or skin lesion) wird ein Grundelement einer krankhaften Hautveränderung bezeichnet, das in der Dermatologie zur Beschreibung derselben eingesetzt wird. Oft ist auch von Effloreszenzenlehre die… …   Deutsch Wikipedia

  • Hautveränderung — Als Effloreszenz (veraltet: Hautblüte; engl.: rash or skin lesion) wird ein Grundelement einer krankhaften Hautveränderung bezeichnet, das in der Dermatologie zur Beschreibung derselben eingesetzt wird. Oft ist auch von Effloreszenzenlehre die… …   Deutsch Wikipedia

  • Primäreffloreszenz — Als Effloreszenz (veraltet: Hautblüte; engl.: rash or skin lesion) wird ein Grundelement einer krankhaften Hautveränderung bezeichnet, das in der Dermatologie zur Beschreibung derselben eingesetzt wird. Oft ist auch von Effloreszenzenlehre die… …   Deutsch Wikipedia

  • Sekundäreffloreszenz — Als Effloreszenz (veraltet: Hautblüte; engl.: rash or skin lesion) wird ein Grundelement einer krankhaften Hautveränderung bezeichnet, das in der Dermatologie zur Beschreibung derselben eingesetzt wird. Oft ist auch von Effloreszenzenlehre die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»