-
1 Handelssprache
Handelssprache
business language -
2 Handelssprache
Handelssprache f торго́вый [комме́рческий] (профессиона́льный) язы́к -
3 Handelssprache
-
4 Handelssprache
fторговый ( коммерческий) (профессиональный) язык -
5 Handelssprache
сущ.1) общ. (siehe) Kaufmannssprache, коммерческий (профессиональный) язык, торговый (профессиональный) язык2) лингв. лингва франка, торговый язык -
6 Benachrichtigung
Benachrichtigung f 1. GEN advice, information, inf., info, notice; 2. PAT communication; 3. RECHT notification, notice • Benachrichtigung beigefügt KOMM notice enclosed* * *f 1. < Geschäft> advice, information (inf., info), notice; 2. < Patent> communication; 3. < Recht> notification, notice ■ Benachrichtigung beigefügt < Komm> notice enclosed* * *Benachrichtigung
notice, notification, information, communication, message, (Handelssprache) advice [note], aviso;
• mangels Benachrichtigung for want of advice;
• ohne vorherige Benachrichtigung zahlbar payable on demand;
• briefliche Benachrichtigung mail advice;
• ordnungsgemäße Benachrichtigung due and proper notice;
• persönliche Benachrichtigung personal notice;
• schriftliche Benachrichtigung notice in writing;
• telefonische Benachrichtigung telephoned message;
• unzureichende Benachrichtigung inadequate notice;
• ver[ab]säumte Benachrichtigung ommission to send notice;
• Benachrichtigung von Aktionären notice of members;
• sofortige Benachrichtigung vom Eintritt des Versicherungsfalles immediate notice of the event insured;
• Benachrichtigung über einen Fristablauf expiration notice;
• Benachrichtigung von der Geltendmachung des Zurückbehaltungsrechtes notice of lien;
• Benachrichtigung über die Ladebereitschaft notice of readiness;
• Benachrichtigung über die Nichteinlösung (Wechsel) notice of dishono(u)r;
• Benachrichtigung des Schuldners notice of debtor;
• Benachrichtigung über Warenverlagerungen (Zoll) cart note;
• Benachrichtigung über die Zahlungseinstellung notice of suspension of payments. -
7 Handelsschulausbildung
Handelsschulausbildung
commercial (business) education, education for commerce;
• Handelsschuld commercial debt;
• Handelsschule commercial school (college), school of commerce, trade high school (US), secretarial college;
• Handelssitte usage of the trade;
• Handelssitz registered office, commercial domicile;
• Handelssorte merchantable qualitiy, commercial variety;
• Handelsspanne trade margin, [profit] margin, margin of profit, markup [on selling prices];
• allen Artikeln einheitlich dieselbe Handelsspanne berechnen to put a flat markup on all items;
• Handelssperre stoppage (prohibition) of trade, embargo;
• Handelssprache business language;
• Handelsstaat trading state;
• Handelsstadt mercantile (business, commercial) town, trading port, emporium;
• Handelsstand commercial occupation, mercantile classes, merchants, tradespeople, trade;
• Handelsstatistik trade statistics, Board of Trade returns (figures);
• Handelsstockung stoppage of trade;
• Handelsstraße highway of commerce, trade route;
• Handelsstreitigkeit trade dispute;
• Handelsströme currents of trade, trade currents;
• Handelsströme eines Landes umleiten to divert trade from a country;
• Handelsstützpunkt trading post;
• Handelssystem mercantile system;
• Handelstätigkeit commercial occupation (services), business (commercial) activity;
• Handelsteil (Zeitung) commercial supplement, financial columns (part), city article (Br.);
• Handelstöchter trading subsidiaries;
• Handelsüberschüsse trade surplus[es];
• Handelsüberwachungsstelle (HÜST) Trading Supervision Authority. -
8 Kaufmannssprache
сущ.общ. (siehe) Geschäftssprache, (siehe) Handelssprache, деловая речь, деловой стиль (речи), деловой язык, коммерческий (профессиональный) язык, торговый (профессиональный) язык
См. также в других словарях:
Handelssprache — Handelssprache, diejenige Sprache, deren man sich im internationalen Handel vornehmlich bedient. So bildet die italienische Sprache im östlichen (Levante), die französische im westlichen Teil des Mittelländischen Meeres, die spanische im W. von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handelssprache — Die Handelssprache ist eine Sprache, die zur Verständigung im überregionalen oder internationalen Handel dient. Handelssprachen sollen die sprachliche Kluft überbrücken, die zwischen Käufer und Verkäufer sowie eventuellen Vermittlern (Makler,… … Deutsch Wikipedia
Handelssprache — Hạn|dels|spra|che 〈f. 19〉 im internationalen Handel vorwiegend gesprochene Sprache, z. B. Spanisch in Südamerika * * * Hạn|dels|spra|che, die: Sprache, die zwischen Handelspartnern im internationalen Handelsverkehr in bestimmten Bereichen… … Universal-Lexikon
Hausa (Sprache) — Hausa (هَوُسَا) Gesprochen in Nigeria sowie teilweise in: Benin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Sudan, Kamerun, Libyen, Togo Sprecher 80–85 Millionen Linguistische … Deutsch Wikipedia
Hausawa — Hausa (هَوُسَا) Gesprochen in Nigeria sowie teilweise in: Benin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Sudan, Kamerun Sprecher 30–50 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Hawsa — Hausa (هَوُسَا) Gesprochen in Nigeria sowie teilweise in: Benin, Burkina Faso, Ghana, Niger, Sudan, Kamerun Sprecher 30–50 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Handelsprache — Die Handelssprache ist eine Sprache, die zur Verständigung im überregionalen oder internationalen Handel dient. Handelssprachen sollen die sprachliche Kluft überbrücken, die zwischen Käufer und Verkäufer sowie eventuellen Vermittlern (Makler,… … Deutsch Wikipedia
Pidgin-Englisch — Der Begriff Pidgin Sprache (eigentlich nur: „Pidgin“) bezeichnet eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen zur Verständigung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsherkunft 2 Entwicklung 3 Beispiele 4 Siehe auch 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Pidgin-English — Der Begriff Pidgin Sprache (eigentlich nur: „Pidgin“) bezeichnet eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen zur Verständigung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsherkunft 2 Entwicklung 3 Beispiele 4 Siehe auch 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Pidgin-Sprache — Der Begriff Pidgin Sprache (eigentlich nur: „Pidgin“) bezeichnet eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen zur Verständigung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsherkunft 2 Entwicklung 3 Beispiele 4 Siehe auch 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Pidgin Englisch — Der Begriff Pidgin Sprache (eigentlich nur: „Pidgin“) bezeichnet eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen zur Verständigung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsherkunft 2 Entwicklung 3 Beispiele 4 Siehe auch 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
