-
1 Halstuch
n neckerchief; (Schal) scarf* * *das Halstuchscarf; kerchief; neckerchief* * *Hạls|tuchnt pl - tücherscarf* * *(a scarf worn round the neck.) muffler* * *Hals·tuchnt scarf, cravat, neckerchief* * ** * ** * *das cravat; (des Cowboys) neckerchief* * *-¨er n.kerchief n.neckerchief n. -
2 Halstuch
Hals·tuch ntscarf, cravat, neckerchief -
3 Halstuch
nt -
4 Halstuch
n1. bandana2. bandanna3. handkerchief [around the neck]4. kerchief5. neckcloth archaic6. neckerchief7. neckpiece8. scarf -
5 buntes gepunktetes Halstuch
nbelcher -
6 Tuch
n; -(e)s, Tücher und -e1. Pl. Tücher cloth; (Hals-, Kopftuch) scarf; (Laken etc.) sheet; (Handtuch) towel; das rote Tuch Stierkampf: the red cape; das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him); in trockenen Tüchern sein fig., Geschäft, Vetrag etc. be wrapped up; be signed, sealed and delivered* * *das Tuch(Gewebe) cloth;(Halstuch) neckerchief; scarf* * *[tuːx]nt -(e)s, -er['tyːçɐ]1) (= Stück Stoff) cloth; (= Tischtuch) cloth; (= Halstuch, Kopftuch) scarf; (= Schultertuch) shawl; (= Handtuch) towel; (= Geschirrtuch) cloth, towel; (= Taschentuch) handkerchief; (zum Abdecken von Möbeln) dustsheet (Brit), dust coverdas rote Túch (des Stierkämpfers) — the bullfighter's cape
das wirkt wie ein rotes Túch auf ihn — it makes him see red, it's like a red rag to a bull (to him)
2) pl -e old = Stoff) cloth, fabric* * *Tuch1<-[e]s, Tücher>[tu:x, pl ˈty:çɐ]nt2. (dünne Decke) cloth3.▶ wie ein rotes \Tuch auf jdn wirken to be like a red rag to a bull to sbso was wirkt wie ein rotes \Tuch auf ihn that sort of thing is like a red rag to a bull to him [or [really] makes him see red]Tuch2<-[e]s, -e>[tu:x,]nt (textiles Gewebe) cloth, fabric* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *das rote Tuch Stierkampf: the red cape;das ist ein rotes Tuch für ihn it’s like a red rag to a bull (for him);* * *das; Tuch[e]s, Tücher odEx:/Ex:2) Plural Tuche (Gewebe) cloth* * *¨-er n.cloth n. -
7 batiken
I v/i do batikII v/t add batik decoration to; ein gebatikter Schal a batik shawl; ein Halstuch batiken ornament a scarf with batik work* * *ba|ti|ken ['baːtɪkn]1. vito do batik2. vtto decorate with batikeine gebatikte Bluse — a batik blouse
* * *(a method of dyeing patterns on cloth by waxing certain areas so that they remain uncoloured.) batik* * *ba·ti·ken[ˈba:tɪkn̩]I. vi to do batik [work]II. vt▪ [jdm] etw \batiken to decorate sth with batik [for sb]* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb do batik work* * *A. v/i do batikB. v/t add batik decoration to;ein gebatikter Schal a batik shawl;ein Halstuch batiken ornament a scarf with batik work* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb do batik work -
8 Tuch
См. также в других словарях:
Halstuch — Halstuch … Deutsch Wörterbuch
Halstuch — Halstuch, Tuch, welches von Männern um den Hals geschlagen, von Frauen über den Hals u. die Brust gelegt getragen wird, in welchem letzteren Falle es richtiger Busentuch heißt. Die Halstücher der Männer werden fast in allen Stoffen u. Farben… … Pierer's Universal-Lexikon
Halstuch — kam als Teil der männlichen Kleidung zur Zeit Ludwigs XIV. auf, als der herrschende breite Reiterkragen durch die Allongeperücke verdrängt wurde. Es wurde aus seinem, weißem (bei den untern Ständen auch farbigem oder schwarzem) Stoff gefertigt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halstuch — ↑Cachenez … Das große Fremdwörterbuch
Halstuch — Mädchen mit gelbem Halstuch (Gemälde von Vittorio Matteo Corcos) … Deutsch Wikipedia
Halstuch — Hals|tuch [ halstu:x], das; [e]s, Halstücher [ halsty:çɐ]: Tuch, das (als Teil der Kleidung) um den Hals gelegt wird: wenn es kalt ist, trägt sie stets ein Halstuch. Syn.: ↑ Schal. * * * Hạls|tuch 〈n. 12u〉 um den Hals getragenes Tuch zum Schonen … Universal-Lexikon
Halstuch — das Halstuch, ü er (Aufbaustufe) schalartiges, dreieckiges oder quadratisches Tuch, das zum Schutz vor Kälte oder als Accessoir getragen wird Beispiel: Das warme Halstuch schützte sie vor dem kalten Wind. Kollokation: sich ein Halstuch umbinden … Extremes Deutsch
Halstuch — *1. Er kauft sich ein braunes Halstuch mit einem weissen Rande. (Samland.) – Frischbier2, 1937. Ein Glas Braunbier. *2. Er muss ein Halstuch vom ⇨ Seiler(s.d.) tragen. – Parömiakon, 872. Wird gehängt werden. Dies Sprichwort stammt mit vielen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halstuch, das — Das Hálstūch, des es, plur. die tǖcher, ein Tuch, so fern es um den Hals getragen wird, besonders bey dem andern Geschlechte. Aber auch bey dem männlichen, ein in Gestalt einer Binde zusammen gelegtes Tuch zur Bekleidung des Halses … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halstuch — Nickituch; (schweiz.): Foulard; (veraltet): Cachenez; (früher): Follette … Das Wörterbuch der Synonyme
Halstuch — Halsdoch (et) … Kölsch Dialekt Lexikon