-
1 Halsausschnitt
m am Kleid: neckline; tiefer Halsausschnitt low neck(line)* * *der Halsausschnittneckline* * *Hạls|aus|schnittmneck(line)* * *Hals·aus·schnittm neckline* * *der neckline* * *Halsausschnitt m am Kleid: neckline;tiefer Halsausschnitt low neck(line)* * *der neckline* * *m.cleavage n.décolleté n. -
2 Halsausschnitt
Hals·aus·schnitt mneckline -
3 Halsausschnitt
mneckline -
4 Ausschnitt
m4. fig. (Teil) part; eines Bildes: detail; eines Buches: extract; eines Films, Konzerts: excerpt; Ausschnitte (Höhepunkte) highlights ( aus of, from); ich habe es nur in Ausschnitten gesehen / gelesen I only saw / read parts of it* * *der Ausschnitt(Halsausschnitt) cut-out; neckline;(Zeitungsausschnitt) cutting* * *Aus|schnittm1) (= Zeitungsausschnitt) cutting, clipping3) (= Kleidausschnitt) neckein tiefer Áússchnitt — a low neckline
er versuchte, ihr in den Áússchnitt zu schauen — he was trying to look down her dress
4) (fig = Teil) part; (aus einem Bild) detail; (aus einem Roman) excerpt, extract; (aus einem Film) clipich kenne das Buch/den Film nur in Áússchnitten — I only know parts of the book/film
* * *(the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) neckline* * *Aus·schnittm1. (Zeitungsausschnitt) cutting, clipping2. MATH sector3. (ausgeschnittener Teil) necklinerunder \Ausschnitt round neckein tiefer \Ausschnitt a low [or plunging] necklinejdm in den \Ausschnitt schauen to look down sb's dress4. (Teil)ein \Ausschnitt [aus einem Gemälde/Foto] a detail [of a painting/photograph]ein \Ausschnitt [aus einem Roman] an excerpt [or extract] [from a novel]ein \Ausschnitt [aus einem Film] a [film] clipich kenne das Buch/den Film nur in \Ausschnitten I only know parts of the book/film* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *mit tiefem Ausschnitt with a low necklineAusschnitte (Höhepunkte) highlights (aus of, from);ich habe es nur in Ausschnitten gesehen/gelesen I only saw/read parts of it* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *(aus Zeitungen) m.newspaper clipping n.press cutting n. m.clip n.clipping n.cut-out n.detail n.neck line n.notch n.(§ pl.: notches) -
5 Bündchen
* * *das Bündchenwristband* * *Bụ̈nd|chen ['bʏntçən]nt -s, -(am Hals) neckband; (am Ärmel) sleeve band* * *Bünd·chen<-s, ->[ˈbʏntçən]* * *das; Bündchens, Bündchen: band* * *Bündchen n am Hals: neck(-)band; am Ärmel: arm(-)band; an der Hüfte: waistband; am Knöchel: ankle-band* * *das; Bündchens, Bündchen: band -
6 Decolleté
-
7 Dekolletee
-
8 Bündchen
Bünd·chen <-s, -> [ʼbʏntçən] nt( Abschluss am Ärmel) cuff;( Abschluss am Halsausschnitt) neckband
См. также в других словарях:
Halsausschnitt — Halsausschnitt,der:⇨Ausschnitt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Halsausschnitt — Hạls|aus|schnitt 〈m. 1〉 in bestimmter Form geschnittene Öffnung am oberen Ende des Kleides * * * Hạls|aus|schnitt, der: ↑ Ausschnitt (2 b) eines Kleidungsstücks am Hals: ein tiefer, spitzer H. * * * Hạls|aus|schnitt, der: Ausschnitt eines… … Universal-Lexikon
Halsausschnitt — Hạls|aus|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Bündchen — Bụ̈nd|chen 〈n. 14〉 1. eingefasster Rand am Ärmel od. am Halsausschnitt eines Kleidungsstücks (ÄrmelBündchen) 2. schmaler Stehkragen an Blusen * * * Bụ̈nd|chen, das; s, [zu ↑ 1Bund (2)]: von einem geraden Stoffstreifen gebildeter Abschluss am… … Universal-Lexikon
Halsweite — Hạls|wei|te 〈f. 19〉 Umfang des Halses (als Maß für Kragen u. Halsausschnitt) * * * Hạls|wei|te, die: Umfang des Halses (als Maß für Kragenweite u. Halsausschnitt). * * * Hạls|wei|te, die; , n: Umfang des Halses (als Maß für Kragenweite u.… … Universal-Lexikon
Raglanärmel — Rạ|glan|är|mel auch: Rạg|lan Är|mel 〈m. 5〉 Ärmel, der am Kragen bzw. Halsausschnitt über der Schulter angesetzt ist [engl.; nach Lord Raglan, 1788 1855, dem engl. Befehlshaber im Krimkrieg, der einen Mantel mit solchen Ärmeln trug] * * *… … Universal-Lexikon
Bliaud — Eine Cotte, auch Kittel oder Cotta, war ein der Tunika ähnliches langärmeliges Schlupfkleid, das im Mittelalter von Männern und Frauen getragen wurde. Die Cotte war gefertigt aus Wolle, Leinen oder Seide. Der Schnitt war einfach und bestand aus… … Deutsch Wikipedia
Cotte — Eine Cotte, auch Kittel oder Cotta, war ein der Tunika ähnliches langärmeliges Schlupfkleid, das im Mittelalter von Männern und Frauen getragen wurde. Die Cotte war gefertigt aus Wolle, Leinen oder Seide. Der Schnitt war einfach und bestand aus… … Deutsch Wikipedia
Lucca-Madonna — Jan van Eyck, vermutlich 1437/1438 Mischtechnik auf Holz, 63,8 cm × 47,3 cm Städel Als Lucca Madonna wird ein Gemälde des flämischen Malers … Deutsch Wikipedia
Pullover — mit Reißverschluss Sweatshirt mit Zeichen des VCP … Deutsch Wikipedia
Schlafsack — Im Schlafsack liegender Rucksacktourist Der Schlafsack ist eine Hülle, in die man zum Schlafen hineinschlüpft und die den Körper allseitig mit Ausnahme von Kopf oder Gesicht (je nach Modell) umschließt. Er besteht je nach speziellem… … Deutsch Wikipedia