-
1 Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit
maximum (top, permissible) speed;
• mit Höchstgeschwindigkeit all out (coll.);
• gesetzlich vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit regulation speed;
• zugelassene (zulässige) Höchstgeschwindigkeit speed limit;
• Höchstgeschwindigkeit für Kraftfahrzeuge motor-vehicle speed limit;
• Höchstgeschwindigkeit überschreiten to exceed the speed limit. -
2 Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit f azamî hız;zulässige Höchstgeschwindigkeit izin verilen azamî hız -
3 Höchstgeschwindigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Höchstgeschwindigkeit
-
4 Höchstgeschwindigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Höchstgeschwindigkeit
-
5 Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit f преде́льная [максима́льная] ско́рость -
6 Höchstgeschwindigkeit
son hız, en yüksek hız, maksimum hız, azami sürat -
7 Höchstgeschwindigkeit
'Höchstgeschwindigkeit f nejvyšší rychlost f -
8 Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit f maximális sebesség -
9 Höchstgeschwindigkeit
-
10 Höchstgeschwindigkeit
f maximum ( oder top) speed; zulässige Höchstgeschwindigkeit speed limit; wegen Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit for exceeding the speed limit, for speeding* * *die Höchstgeschwindigkeit(erreichbar) top speed; maximum speed;(zulässig) speed limit* * *Höchst|ge|schwin|dig|keitftop or maximum speedzulässige Hö́chstgeschwindigkeit — speed limit
* * *Höchst·ge·schwin·dig·keitf2. (höchste zulässige Geschwindigkeit) speed limit* * *die top or maximum speed* * *zulässige Höchstgeschwindigkeit speed limit;wegen Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit for exceeding the speed limit, for speeding* * *die top or maximum speed* * *f.maximum speed n. -
11 Höchstgeschwindigkeit
'høːçstgəʃvɪndɪçkaɪtfHöchstgeschwindigkeitH75a4e003ö/75a4e003chstgeschwindigkeitvitesse Feminin maximale; Beispiel: die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten dépasser la vitesse maximale [autorisée] -
12 Höchstgeschwindigkeit
maksymalna prędkość fdie zulässige \Höchstgeschwindigkeit überschreiten przekroczyć dozwoloną prędkość -
13 Höchstgeschwindigkeit
-
14 Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit f maksimalhastighed; fartgrænse -
15 Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit f maximihastighet -
16 Höchstgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit f ( zulässige dozwolona) prędkość maksymalna -
17 Höchstgeschwindigkeit
-
18 Höchstgeschwindigkeit
f <fz> (Maximalgeschwindigkeit; gemäß Werksangabe oder tatsächlich) ■ top speed; maximum speed; full speedf <fz> (zulässige Maximalgeschwindigkeit; z.B. 50 km/h für Roller) ■ speed limit; maximum permissible speed -
19 Höchstgeschwindigkeit
(f)максимальная (наибольшая) скоростьНемецко-русский математический словарь > Höchstgeschwindigkeit
-
20 Höchstgeschwindigkeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Höchstgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
Höchstgeschwindigkeit — steht für: ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit, das Tempolimit die technische Maximalgeschwindigkeit bestimmter Fahrzeuggruppen, die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit die jemals erreichte… … Deutsch Wikipedia
Höchstgeschwindigkeit — Höchstgeschwindigkeit,die:⇨Spitzengeschwindigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Höchstgeschwindigkeit — Höchst|ge|schwin|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 höchste Geschwindigkeit ● zulässige Höchstgeschwindigkeit 70 km/h * * * Höchst|ge|schwin|dig|keit, die: höchste [mögliche, zulässige] Geschwindigkeit. * * * Höchstgeschwindigkeit, 1) Fahrzeugtechnik:… … Universal-Lexikon
Höchstgeschwindigkeit — die Höchstgeschwindigkeit, en (Mittelstufe) maximale Geschwindigkeit Beispiel: Er hat einen Strafzettel für die Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit bekommen … Extremes Deutsch
Höchstgeschwindigkeit — didžiausiasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Virpančiųjų terpės dalelių greitis, atitinkantis didžiausią jų poslinkį nuo pusiausvyros padėties. atitikmenys: angl. maximum speed; top speed vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Höchstgeschwindigkeit — didžiausiasis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. maximum speed vok. Höchstgeschwindigkeit, f; Maximalgeschwindigkeit, f rus. максимальная скорость, f pranc. vitesse maximale, f … Fizikos terminų žodynas
Höchstgeschwindigkeit — Hö̲chst·ge·schwin·dig·keit die; meist Sg; die höchste Geschwindigkeit, die möglich oder erlaubt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Höchstgeschwindigkeit — Höchst|ge|schwin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Erlaubte Höchstgeschwindigkeit — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Zulässige Höchstgeschwindigkeit — Limit 10 km/h Das Tempolimit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, zulässige Höchstgeschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit, der nicht überschritten werden darf. Es kann generell per… … Deutsch Wikipedia
Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit — Die Straßenverkehrs Zulassungs Ordnung definiert in § 30a StVZO eine durch die Bauart bestimmte Höchstgeschwindigkeit als „Geschwindigkeit, die von einem Kraftfahrzeug nach seiner Bauart auf ebener Bahn bei bestimmungsgemäßer Benutzung nicht … Deutsch Wikipedia