-
1 Gummistempel
-
2 Gummistempel
Gummistempel m рези́новая печа́ть, рези́новый ште́мпель -
3 Gummistempel
m rubber stamp* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) rubber stamp* * *Gummistempel m rubber stamp -
4 Gummistempel
-
5 Gummistempel
сущ.общ. резиновая печать, резиновый штемпель -
6 gummistempel
-
7 gummistempel
subst. rubber stamp, rubebr die -
8 Gummistempel
mупругий [эластичный, резиновый] пуансон -
9 Gummistempel
Gúmmistempel m -s, =рези́новый ште́мпель -
10 Gummistempel
mупругий [эластичный, резиновый] пуансонDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Gummistempel
-
11 Pressen mit Gummistempel
прессование с помощью резинового [упругого, эластичного] пуансонаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pressen mit Gummistempel
-
12 упругий пуансон
-
13 rubber stamp
nounGummistempel, der* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) der Gummistempel* * *1. Gummistempel m2. peja) Jasager(in)b) besonders US automatische Absegnung* * *nounGummistempel, der* * *n.Stempel - m. expr.stempeln v. -
14 Stempel
m; -s, -2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTS., auf Fleischwaren, Vieh: brand; mit einem Stempel versehen stamp; den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th; ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport; einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig. leave one’s mark ( oder imprint) on s.th.; den Stempel tragen von fig. bear the imprint of3. BOT. pistil4. BERGB. pit prop* * *der Stempel(Abdruck) stamp; postmark;(Blütenstempel) pistil;(Feingehaltsstempel) hallmark;(Werkzeug) rubber stamp; stamp* * *Stẹm|pel ['ʃtɛmpl]m -s, -1) (= Gummistempel) (rubber) stamp2) (= Abdruck) stamp; (= Poststempel) postmark; (= Viehstempel) brand, mark; (auf Silber, Gold) hallmarkeinen/seinen Stempel aufdrücken or aufprägen (fig) — to make a/one's mark on sb/sth
tragen — to bear the stamp of sb/sth
3) (TECH) (= Prägestempel) die; (stangenförmig, = Lochstempel) punch4) (TECH von Druckpumpe etc) piston, plunger* * *der1) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stamp2) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stamp* * *Stem·pel1<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]m1. (Gummistempel) [rubber] stamp2. (Stempelabdruck) stampder Brief trägt den \Stempel vom 23.5. the letter is stamped [or postmarked] 23/53. (Punzierung) hallmark4.▶ jdm/etw den/seinen \Stempel aufdrücken to leave one's mark on sb/sth▶ jds \Stempel/den \Stempel von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] sb's mark/the mark of sthStem·pel2<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTSCH, auf Fleischwaren, Vieh: brand;mit einem Stempel versehen stamp;den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th;ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport;den Stempel tragen von fig bear the imprint of3. BOT pistil4. BERGB pit prop* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *- (Botanik) m.pistil n. - m.die stamp (metalwork) n.postmark n.rubber stamp n.seal n. -
15 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gummistempelsubst. \/ˌrʌbəˈstæmp\/1) gummistempel2) ( overført) nikkedukke3) ( overført) klisjéget the rubber stamp få et godkjennende ja, få offisiell tillatelse til noe -
16 rubber stamp
(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gummistempel* * *(an instrument with rubber figures, letters etc which is used to stamp a name, date etc on books or papers.) gummistempel -
17 резиновая печать
adjgener. Gummistempel -
18 резиновый штемпель
-
19 rubber stamp
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rubber stamp
-
20 Pressen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pressen
См. также в других словарях:
Gummistempel — Gụm|mi|stem|pel 〈m. 5〉 Stempel, bei dem die Type aus Gummi besteht * * * Gụm|mi|stem|pel, der: ↑Stempel (1) … Universal-Lexikon
gummistempel — gum|mi|stem|pel sb., gummistemplet, gummistempler, gummistemplerne (et stempel; rent formel godkendelse) … Dansk ordbog
Braunschweiger Postanstalten — Briefträger der Herzoglich Braunschweig schen Post von 1850 Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der Geschichte und den historischen und aktuellen Standorten der Postanstalten im Gebiet der Stadt Braunschweig. Den innerstädtischen… … Deutsch Wikipedia
Kanadische Feldpost — Der Schwerpunkt des Artikels liegt auf dem Einsatz in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Die Kanadische Feldpost 1.1 Die erste Feldposteinsätze 1.2 Der Erste Weltkrieg 1.3 Kanadische T … Deutsch Wikipedia
Flugpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Flugpostmarke — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Luftfeldpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Luftpost — Erster Luftpost Briefkasten in Berlin (1923) Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine… … Deutsch Wikipedia
Par avion — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Alliierte Feldpost in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — Dieser Artikel behandelt die Feldpost der Alliierten in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918 bis 1935, unter Einbeziehung des historischen Hintergrunds. Hauptaspekte sind die Organisationsstrukturen und Verfahren, mit denen die nach dem… … Deutsch Wikipedia
Briefmarken — One Penny Black Die erste Briefmarke der Welt (1840) Eine Briefmarke (lange Zeit offiziell Postwertzeichen) ist die Bestätigung eines postalischen Beförderungsunternehmens über die Zahlung des aufgedruckten Betrages. Sie wird meist auf Papier… … Deutsch Wikipedia
